Translation of "prove this statement" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Prove - translation :

إثبات

Statement - translation :

بيان

This - translation :

هذه

Keywords : إثبات لإثبات سأثبت نثبت لأثبت بيان إفادة البيان بتصريح ببيان الصباح المرة بهذه وهذا هكذا

Examples (External sources, not reviewed)

Unfortunately this is not always easy to prove.	وليس من السهل إثبات ذلك، في كثير من الحالات، مع الأسف.
This will prove more difficult than it first sounds.	سوف يتبين لنا أن هذه المهمة أكثر صعوبة مما قد نتصور للوهلة الأولى.
This neglect is not only shortsighted, but may also prove dangerous.	إن هذا النوع من الإهمال لا يتسم بقصر النظر فحسب، بل إنه خطير أيضا .
But he made this statement.	إلا أنه قال
But worsening financial conditions prove that this policy response has failed miserably.	إلا أن تفاقم الظروف المالية سوءا يؤكد أن هذه الاستجابة الإستراتيجية كانت فاشلة على نحو مثير للشفقة.
Marvel ye then at this statement ,	أفمن هذا الحديث أي القرآن تعجبون تكذيبا .
Marvel ye then at this statement ,	أفم ن هذا القرآن تعجبون أيها المشركون من أن يكون صحيح ا ، وتضحكون منه سخرية واستهزاء ، ولا تبكون خوف ا من وعيده ، وأنتم لاهون معرضون عنه فاسجدوا لله وأخلصوا العبادة له وحده ، وسل موا له أموركم .
Croatia aligned itself with this statement.	أي دت كرواتيا هذا البيان.
This statement includes three major ideas.	لقد تضمنت هذه الكلمة ثلاثة أفكار رئيسية.
Merely weakening this loop, as European officials recently advocated, could prove deeply insufficient.	أما الاكتفاء بإضعاف هذه الحلقة، كما دعا المسؤولون الأوروبيون مؤخرا، فقد يثبت عدم كفايته على الإطلاق.
This is a puzzling statement at best.	الحقيقة أن هذه الإفادة محيرة في أفضل تقدير.
Sign this open statement from our community	وقعوا على البيان المفتوح من مجتمع الأصوات العالمية هنا.
Is it this Statement that ye scorn ,	أفبهذا الحديث القرآن أنتم مدهنون متهاونون مكذبون .
Then at this statement do you wonder ?	أفمن هذا الحديث أي القرآن تعجبون تكذيبا .
Does this statement seem strange to them	أفمن هذا الحديث أي القرآن تعجبون تكذيبا .
Is it this Statement that ye scorn ,	أفبهذا القرآن أنتم أيها المشركون مكذ بون
Then at this statement do you wonder ?	أفم ن هذا القرآن تعجبون أيها المشركون من أن يكون صحيح ا ، وتضحكون منه سخرية واستهزاء ، ولا تبكون خوف ا من وعيده ، وأنتم لاهون معرضون عنه فاسجدوا لله وأخلصوا العبادة له وحده ، وسل موا له أموركم .
Does this statement seem strange to them	أفم ن هذا القرآن تعجبون أيها المشركون من أن يكون صحيح ا ، وتضحكون منه سخرية واستهزاء ، ولا تبكون خوف ا من وعيده ، وأنتم لاهون معرضون عنه فاسجدوا لله وأخلصوا العبادة له وحده ، وسل موا له أموركم .
I am greatly encouraged by this statement	تلقائي من العقاب.
In this sense, next year s US presidential election may prove to be a watershed.	ومن هنا فإن انتخابات الرئاسة الأميركية العام المقبل قد تثبت كونها نقطة تحول. ولكن هل يعني هذا انتصار أفضل ما ع ر ض ه أوباما أو العودة إلى أسوأ ما ط ر ح ه كينان.
Any solid understanding of the causes of this turnaround is likely to prove elusive.	إن أي فهم رصين للأسباب التي أدت إلى هذا التحول من المرجح أن يكون بعيد المنال.
Like all historical analogies, this one may prove flawed, but it is not absurd.	قد يكون هذا القياس معيبا ، مثله في ذلك كمثل كل القياسات التاريخية، إلا أنه ليس منافيا للعقل.
Despite this lack of consistency and readability, this document of more than 200 pages continues to prove particularly useful.	ورغم عدم التناسق هذا وعدم الوضوح تظل هذه الوثيقة التي تحتوي أكثر من 200 صفحة مفيدة للغاية.
In what statement , after this , will they believe ?	فبأي حديث بعده أي القرآن يؤمنون أي لا يمكن إيمانهم بغيره من كتب الله بعد تكذيبهم به لاشتماله على الإعجاز الذي لم يشتمل عليه غيره .
In what statement , after this , will they believe ?	هلاك وعذاب شديد يوم القيامة للمكذبين بآيات الله ، إن لم يؤمنوا بهذا القرآن ، فبأي كتاب وكلام بعده يؤمنون وهو المبي ن لكل شيء ، الواضح في حكمه وأحكامه وأخباره ، المعجز في ألفاظه ومعانيه .
With due respect, this is an alarmist statement.	ومع الاحترام الواجب، هذا قول يستهدف الإثارة.
Croatia and Romania aligned themselves with this statement.	أي دت كرواتيا ورومانيا هذا البيان.
This softer approach will prove counterproductive, as it will not strengthen democratic forces in Serbia.	إن هذا التوجه اللين لابد وأن يقودنا إلى نتائج هد امة، فهو لن يؤدي إلى تعزيز القوى الديمقراطية في صربيا.
And this he said to prove him for he himself knew what he would do.	وانما قال هذا ليمتحنه لانه هو علم ما هو مزمع ان يفعل.
Would you say that this statement is a lie ?	أفبهذا الحديث القرآن أنتم مدهنون متهاونون مكذبون .
Would you say that this statement is a lie ?	أفبهذا القرآن أنتم أيها المشركون مكذ بون
Bulgaria, Croatia and Romania aligned themselves with this statement.	أي دت بلغاريا وكرواتيا ورمانيا هذا البيان.
Al Jazeera broadcast this statement at approximately 1400 hours.	وقد أذاعت الجزيرة هذا البيـان حوالي الساعة 00 14.
I couldn't prove it.	لا أستطيع إثبات ذلك
Can you prove it?	أيمكنك إثبات ذلك
Can you prove it?	أيمكنك أن تثبت ذلك
You can't prove that.	ليس بإمكانك أن تبرهن هذا
If more countries take this path, it could prove to be the Achilles heel of non proliferation.	وإذا ما سلك هذا المسار المزيد من بلدان العالم فقد يكشف لنا هذا عن نقطة ضعف خطيرة في نظام منع الانتشار.
But no coherent action or policy followed this powerful statement.	ولكن لم يعقب هذا التصريح القوي اتخاذ أي إجراء متماسك أو اتباع أي سياسة محددة.
Then is it to this statement that you are indifferent	أفبهذا الحديث القرآن أنتم مدهنون متهاونون مكذبون .
Then is it to this statement that you are indifferent	أفبهذا القرآن أنتم أيها المشركون مكذ بون
In this statement I will touch upon three of them.	وسأتناول في هذا البيان ثلاثة منها.
This is a statement imbued with much realism and wisdom.	إنه بيان سمته الواقعية والحكمة.
I acknowledge with appreciation your prompt denunciation of this statement.	وأنوه مع التقدير باستنكاركم الفوري لهذا البيان.
No additional information has been provided to support this statement.	كما لم تقد م أي معلومات إضافية دعما لهذا القول.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية