Translation of "combining this with" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Research has shown that combining the ancient practice of meditation with modern psychotherapies can accomplish this. | لقد أكدت البحوث أن الجمع بين الممارسات التأملية القديمة وبين العلاجات النفسية الحديثة من شأنه أن يحقق لنا هذه الغاية. |
| But this also reduced the possibility of choice, of selecting and combining different software. | إلا أن هذا تسبب أيضا في تضييق مساحة الاختيار، والانتقاء بين البرامج المختلفة والجمع بينها. |
| Combining work and care | 4 الجمع بين العمل والرعاية |
| Combining work and care | 7 الجمع بين العمل والرعاية |
| This was done by combining the bloodlines of both the Scandinavian and British Russian Blues. | وقد تم ذلك عن طريق الجمع بين أسلاف كل من الروسي وإلاسكندنافي الإنجليزي. |
| It is in this anxious atmosphere that the current coalition rules, combining George W. Bush s conservative nostrums with the centralizing practices of Vladimir Putin. | وفي هذا الجو المشحون بالتوتر والقلق يمارس الائتلاف الحالي الحكم، فيجمع بين علاجات المحافظين السريعة الزائفة، كتلك التي ابتكرها جورج دبليو بوش ، وبين الممارسات المركزية التي يتبناها فلاديمير بوتن . |
| Combining work and family responsibilities | الجمع بين العمل والمسؤوليات الأسرية |
| With GE s leadership, which it termed ecomagination (combining ecology with imagination), many US businesses are sure to follow. | ومع ريادة جينيرال إلكتريك التي جمعت فيها بين حماية البيئة والقدرة على الإبداع والخيال، فمن المؤكد أن العديد من شركات الولايات المتحدة سوف تتبعها على نفس الدرب. |
| Sometimes we rely on our judgment in combining interest rate action with open market operations. | وفي بعض الأحيان نعتمد على تقديرنا في الجمع بين تعديل أسعار الفائدة وعمليات السوق المفتوحة. |
| Conservatives, for their part, think of Liberals as combining sanctimoniousness with hard ball electoral tactics. | والمحافظون من جانبهم يرون أن الليبراليين يجمعون بين النفاق السياسي والتكتيكات الانتخابية المتعصبة. |
| The experiments on combining work and care did not focus solely on finding solutions for combining paid employment and childcare. | إن التجارب المتعلقة بالجمع بين العمل والرعاية لم تقتصر على التركيز على مجرد تهيئة حلول للجمع بين العمالة ذات الأجر ورعاية الطفل. |
| Consideration will be given to the feasibility of combining IDRs with inventory reviews for some countries. | وسيولى اهتمام لجدوى الجمع بين الاستعراضات المتعمقة واستعراضات الجرد فيما يتعلق ببعض البلدان. |
| This stands in total contrast with the growing strength of America s Christian revival, with the evangelical right combining support for the Greater Israel of the Bible with a rather classical form of Anti Semitism. | وهذه المواقف في الإجمال تتناقض مع القوة المتنامية لعملية إحياء المسيحية في أميركا، حيث يجمع اليمين البروتستانتي الإنجيلي بين تأييده لإسرائيل العظمى كما وردت في الإنجيل وبين شكل تقليدي من أشكال معاداة السامية. |
| Combining work and care and older women | الجمع بين العمل والرعاية والنساء المسنات |
| Combining Work and Care and Spatial Development | 1 الجمع بين العمل والرعاية والتنمية المكانية |
| Combining work and care in rural areas | 4 الجمع بين العمل والرعاية في المناطق الريفية |
| The idea of combining visiting missions with seminars in order to optimize available resources was worth pursuing. | إن فكرة دمج البعثات مع ورش العمل لأسباب اقتصادية تستحق المزيد من الدراسة. |
| OSS has initiated a desertification monitoring pilot scheme combining satellite images with field data (Morocco and Tunisia). | وقد استهل مرصد الصحراء الكبرى ومنطقة الساحل مخططا تجريبيا لرصد التصحر يجمع بين الصور الملتقطة بواسطة السواتل والبيانات الميدانية (المغرب وتونس). |
| Only by combining the two will we succeed. | وبالجمع بين الإرادتين سوف نحرز النجاح. |
| Combining these dimensions effectively is called smart power. | ونستطيع أن نطلق على الجمع بين هذه الأبعاد بشكل فع ال ampquot القوة الذكيةampquot . |
| ESF3 subsidy scheme for combining work and care | مخطط الجمع بين العمل والرعاية في إطار الهدف 3 للصندوق الاجتماعي الأوروبي |
| Europeans think that we enjoy the highest quality of life in the world, combining freedom with social solidarity. | ويعتقد الأوروبيون أننا نتمتع بأفضل ظروف معيشية ونوعية حياة على مستوى العالم، حيث نجمع بين الحرية والتضامن الاجتماعي. |
| But combining market integration with democracy requires the creation of supranational political institutions that are representative and accountable. | ولكن الجمع بين تكامل السوق والديمقراطية يتطلب خلق مؤسسات سياسية فوق وطنية ممث لة وخاضعة للمساءلة. |
| The employee can in fact request additional leave, utilizing her earned leave and combining it with her maternity leave. | وتقوم الموظفة، في الواقع بطلب إجازة إضافية، باستخدام ما اكتسبته من إجازات وإضافتها إلى إجازة الأمومة التي حصلت عليها. |
| The case for combining further government withdrawal from the production system with more engagement in the social field is compelling. | الحقيقة أن الجمع بين المزيد من الانسحاب الحكومي من نظام الإنتاج وتحسين الترتيبات الخاصة بالجانب الاجتماعي يشكل فكرة مقنعة للغاية. |
| Now my own speciality is combining digital technology and magic. | إن تخصصي الحقيقي هو دمج التكنولوجيا والسحر ألعاب الخفة |
| We had a NAM proposal combining strategies, and so on. | كان لنا اقتراح من حركة عدم الانحياز يضم استراتيجيات، وما إلى ذلك. |
| Again, this is a subgroup, because combining any two of these four elements or their inverses (which are, in this particular case, these same elements) yields an element of this subgroup. | ومجدد ا هذه زمرة جزئية لأن تركيب أي عنصرين من تلك العناصر الأربعة أو معكوساتها (والتي هي ذات تلك العناصر في هذه الحالة الخاصة) ينتج عنصر ا ينتمي إلى هذه الزمرة الجزئية. |
| Structural concentration of incomes at the top is combining with easy money and a chase for yield, driving equity prices upward. | ويقترن تركز الدخول بنيويا عند القمة بسهولة الحصول على المال وملاحقة الأرباح، الأمر الذي يؤدي إلى دفع أسعار الأسهم إلى الارتفاع. |
| (c) Combining assessed contributions with a voluntary contribution scheme. This corresponds to the model adopted by UNEP, with its indicative scale of voluntary contributions , which guides donors in setting their levels of voluntary contributions for the core programme resources. | (ج) الجمع بين المساهمات المقررة ونظام للتبرعات وهذا يطابق النموذج الذي اعتمده صندوق الأمم المتحدة للبيئة و جدوله الإرشادي للتبرعات الذي تسترشد به الجهات المانحة في تحديد مستويات تبرعاتها الموجهة للموارد البرنامجية الأساسية. |
| So, what we've done is we've succeeded in making something much bigger than a DNA origami by combining DNA origami with tiles. | ان ما قمنا به ونجحنا به هو اننا استطعنا ان نصنع ما هو اكبر من اوريجامي الحمض النووي عن طريق دمج اوريجامي الحمض النووي بالبلاطات |
| With respect to trial efficiency, the Committee notes that both Tribunals have been successful in combining several cases under a single umbrella trial with multiple accused persons. | وفيما يتعلق بكفاءة المحاكمات، تلاحظ اللجنة أن المحكمتين كليتهما نجحتا في تجميع عدة قضايا في إطار محاكمة جامعة واحدة يمثل فيها عدة متهمين. |
| Developing countries, which are often endowed with rich biodiversity, face the great challenge of combining poverty alleviation and economic growth with sustainable use and conservation of biodiversity. | 37 تساند مبادرة الأونكتاد للتجارة البيولوجية التنمية المستدامة عن طريق التجارة والاستثمار في الموارد البيولوجية وفقا للأهداف الثلاثة لاتفاقية التنوع البيولوجي. |
| Article 14 women and sustainable development This section examines combining paid work and family responsibilities and land use planning, and women who combine different tasks. | المادة 14 المرأة والتنمية المستدامة يبحث هذا الفرع موضوع الجمع بين العمل ذي الأجر والمسؤوليات الأسرية، وتخطيط استخدام الأراضي، والنساء اللائي يقمن بمهام مختلفة. |
| Indeed, for the most part, the new regimes are combining the old authoritarianism with Islamism, resulting in further social stagnation, resentment, and instability. | ذلك أن أغلب الأنظمة الجديدة تجمع بين الاستبداد القديم والإسلاميين، وهو ما من شأنه أن يؤدي إلى المزيد من الركود الاجتماعي والاستياء وعدم الاستقرار. |
| Similar processes, like the Haber Process, led to the manufacture of ammonia (NH3) by the combining of nitrogen, found in air, with hydrogen. | وأد ت عمليات مرافقة، منها عملية هابر، لإنتاج الأمونياك (NH3) عن طريق دمج النيتروجين (من الهواء) بالكثير من الهيدروجين. |
| Many 1.5 generation individuals are bi cultural, combining both cultures culture from the country of origin with the culture of the new country. | والعديد من أفراد جيل 1.5 هم ثنائيي الثقافة أي يجمعون بين ثقافتين ثقافة من بلد المنشأ مع ثقافة البلد الجديد. |
| Since there are advantages in combining economic regulation with technical regulation, economic regulation should probably not be organized as a stand alone function. | وتعتبر المادة 7 من قانون الأونكتاد النموذجي بشأن العلاقة بين سلطة المنافسة والهيئات التنظيمية، بما في ذلك المنظمون القطاعيون، مصدرا من مصادر الاستلهام للحكومات التي تجاهد لحل هذه المسألة. |
| Like TFG, the opposition has been organizing along military lines with a command and control structure, combining militias and equipping and training them. | وتنظم المعارضة صفوفها، شأنها في ذلك شأن الحكومة الاتحادية الانتقالية، في تشكيلات عسكرية لها هيكل قيادة وسيطرة، للجمع بين المليشيات وتجهيزها وتدريبها. |
| The system could also facilitate closer triangular cooperation by combining the expertise of the developing countries with financial support from the developed countries. | ثم قالت إن منظومة الأمم المتحدة يمكن أن تساهم أيضا في تعاون ثلاثي، وثيق الصلة بالجمع بين معارف البلدان النامية وخبرتها والدعم المالي للبلدان المتقدمة النمو. |
| Combining that information with the efficacies of key interventions as published in The Lancet increasingly facilitates the monitoring of progress in mortality reduction. | وكما ن شر في الجريدة الطبية The Lancet ، فإن اقتران هذه المعلومات بكفاءة التدخلات الرئيسية يسهل بشكل متزايد رصد التقدم المحرز في مجال تخفيض معدل الوفيات. |
| While combining these two roles is still common, it is becoming less so. | وفي حين أن الجمع بين هذين الدورين لا يزال شائعا ، فقد أخذ يصبح أقل شيوعا . |
| The post 2015 global development agenda must take a comprehensive approach, combining poverty reduction measures with peace building initiatives and strategies for economic transformation. | وينبغي لأجندة التنمية العالمية لمرحلة ما بعد عام 2015 أن تتبنى نهجا شاملا، يجمع بين تدابير القضاء على الفقر ومبادرات بناء السلام واستراتيجيات التحول الاقتصادي. |
| The Special Committee will explore the possibility of combining visiting missions to certain territories with regional seminars in order to optimize its available resources. | وسوف تبحث اللجنة الخاصة إمكانية الجمع بين البعثات الزائرة إلى بعض الأقاليم وبين الحلقات الدراسية الإقليمية بما يحقق استخدام مواردها المتاحة على النحو الأمثل. |
| Combining taxation and spending cuts allows the burden of adjustment to be distributed precisely. | إن الجمع بين فرض الضرائب وخفض الإنفاق من شأنه أن يسمح بتوزيع عبء التكيف بدقة بالغة. |
Related searches : Combining With - Combining This Information - Combining - By Combining With - Combining Form - In Combining - Combining Weight - Combining And - Of Combining - When Combining - Combining Elements - While Combining - For Combining - Combining Data