ترجمة "which is however" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| However that which is spiritual isn't first, but that which is natural, then that which is spiritual. | لكن ليس الروحاني اولا بل الحيواني وبعد ذلك الروحاني. |
| It is not difficult, however, to determine which one is preferable. | ولكن ليس من الصعب رغم ذلك أن نقرر أي المسارات أفضل. |
| However, public interest is not a term which is easy to define. | ولكن، ليس من السهل تعريف مصطلح المصلحة العامة. |
| There is, however, nothing in LOAC IHL which precludes them. | ومع ذلك، لا يوجد في قانون النزاعات المسلحة القانون الإنساني الدولي أي حكم يستبعد مثل هذه المطالبات(). |
| However, the longest river entirely in England is the Thames, which is in length. | يعتبر نهر سيفيرن أطول الأنهار التي تجرى في إنجلترا، إذ أن طوله يصل إلى 354 كم. |
| One area in which such studies could be fruitful, however, is public procurement. | ومع ذلك، يمكن أن تكون هذه الدراسات مفيدة في مجال المشتريات الحكومية. |
| However, there are differences in the specificity with which the board's role is explained. | إلا أن هناك اختلافات في المواصفات المحددة لشرح دور المجلس. |
| However, there is a need for specific national legislation which would guarantee child rights. | بيد أن هناك حاجة إلى تشريع وطني محدد يكفل حقوق الطفل. |
| However, it is also used in legal writings as trade between private sectors, which is not right. | ولكنه يستخدم كذلك في الكتابات القانونية بوصفه التجارة بين القطاعات الخاصة، ولا يعد هذا صحيح ا. |
| However, the record holder landed just shy of the eight foot mark, which is impressive. | ولكن حامل الرقم القياسي آنذاك قذف لمسافة ثمانية خطوات .. وهذا مثير للاهتمام حقا |
| Clearly, however, the MDGs were a public relations triumph, which is not to belittle their contribution. | ولكن من الواضح رغم ذلك أن الأهداف الإنمائية للألفية كانت بمثابة انتصار للعلاقات العامة، وهو ما لا يقلل من إسهامها. |
| However, these assumptions are not based on evidence which is in the possession of the Prosecutor. | غير أن هذه الافتراضات لا تستند إلى الأدلة التي في حوزة المدعية العامة. |
| There are, however, exceptions, which are explained below. | ومع ذلك، هناك استثناءات واردة أدناه. |
| However, there is an underlying argument about logistics, which has driven so much of this debate. Right? | ومع ذلك، هناك حجة كامنة حول اللوجستيات، الأمر الذي أخذ الكثير من الجدل. صحيح |
| Unfortunately, however, it is the sinners themselves who will determine the conditions under which they are punished. | ولكن مما يدعو للأسف أن المخالفين هم الذين سيقررون الظروف التي في ظلها يستحقون العقاب. |
| There is no specific reference, however, to the situation of member States which disappear for environmental reasons. | لكنه لا يتضمن إشارة محد دة إلى وضع الدول الأعضاء التي تختفي لأسباب بيئية. |
| All three, however, are incompatible with a certain interpretation which claims that the scripture is the basis upon which to build a state. | ولكن أيا من الثلاثة لا يتوافق مع التفسير المحدد الذي يزعم أن الكتاب المقدس يصلح كأساس لبناء الدولة . |
| There is however no labour law under which a woman who works for a family enterprise can claim remuneration. She can however approach the courts and seek compensation. | غير أنه لا يوجد قانون عمل تستطيع المرأة التي تعمل في مشروع تجاري للأسرة أن تطالب بأجر بموجبه وإن كانت تستطيع اللجوء إلى المحاكم لطلب تعويض. |
| However, that transformation is moving at once in two diametrically opposed directions, which I have called Humanity 2.0. | بيد أن هذا التحول يتحرك في اتجاهين مختلفين تماما في نفس الوقت، وهو ما أطلقت عليه وصف البشرية 2,0 . |
| However, much of the south is poorly drained, while the centre is dominated by Lake Kyoga, which is also surrounded by extensive marshy areas. | ومع ذلك ، فإن الكثير من الجنوب ينضب سيئة ، في حين يهيمن منطقة الوسط بنسبة بحيرة كيوجا ، والتي تحيط أيضا مناطق المستنقعات واسعة النطاق. |
| The danger with relying on history, however, is that we have no methodology to decide which comparisons are relevant. | بيد أن الخطر في الاعتماد على التاريخ هو أننا لا نعمل وفقا لمنهجية تسمح لنا بتحديد الحالات المشابهة ذات الصلة بوضعنا الحالي. |
| Until then, however, it is business as usual which includes one of the accused, Kenyatta, vying for the presidency. | ولكن حتى ذلك الحين، تعود الحال إلى ما كانت عليه من عمل معتاد ــ حيث يتنافس كينياتا، أحد المتهمين، على منصب الرئيس. |
| At the beginning of his work however there is a dream, which evokes an inner image or inner desire. | ولكن في بداية عمله يوجد حلم الذي يبرز فكرة داخلية أو رغبة داخلية. |
| In the process, however, there is a danger that these areas, which are ideal for wildlife, will become threatened. | في هذه العملية، ومع ذلك، هناك خطر من أن هذه المناطق، والتي تعتبر مثالية للحياة البرية، ستصبح مهددة. |
| However the practice is not uniform and there are governmental entities, which do not provide childcare facilities at all. | غير أن هذه الممارسة ليست موحدة، وهناك كيانات حكومية لا توفر مرافق لرعاية الطفل بأي شكل كان. |
| There were, however, areas in which additional resources were needed. | غير أن هناك مجالات تحتاج إلى موارد إضافية. |
| However, it is the Moon's most recent impact basin, probably rather younger than the Imbrium Basin, which is about 3.85 billion years old. | لكن يعتقد أنه أحدث حوض صدمي على سطح القمر ويعتقد أنه أحدث من بحر الأمطار الذي تشكل من 3.85 مليار سنة. |
| Its principal focus, however, is on private sector development, for which a joint programme of technical cooperation is to be formulated and implemented. | وعلى كل حال، فإن تركيزه الرئيسي ينصب على تنمية القطاع الخاص الذي سيصاغ وينفذ بصدده برنامج مشترك للتعاون التقني. |
| The most startling revelation in the report, however, is the staggering number of fish on which humans inflict these deaths. | بيد أن أشد ما يكشف عنه التقرير ترويعا هو ذلك العدد الهائل من الأسماك التي يفرض عليها البشر هذه الميتة البشعة. |
| But the testimony which I receive is not from man. However, I say these things that you may be saved. | وانا لا اقبل شهادة من انسان. ولكني اقول هذا لتخلصوا انتم. |
| There were, however, many ways in which reparation could be made. | غير أنه من الممكن تحقيق الجبر بطرائق شتى. |
| However, there were still problems which the Government needed to address. | ومع هذا، فلا زالت هناك مشاكل بحاجة إلى تناول الحكومة. |
| That, however, is unlikely. | إلا أن هذا ليس بالأمر المرجح على أية حال. |
| I believe, however, that there is another explanation for these phenomena, which is based on rational calculation and information processing by institutions and traders. | إلا أنني أعتقد في وجود تفسير آخر لهذه الظواهر، وهو تفسير يقوم على حسابات متعقلة ومعالجة للمعلومات من جانب المؤسسات والتجار. |
| The issue of food is, however, intimately tied to a host of much broader economic issues, which the international community is not properly addressing. | بيد أن قضية الغذاء ترتبط ارتباطا وثيقا بمجموعة من القضايا الاقتصادية الأوسع، والتي لا يعالجها المجتمع الدولي على النحو الصحيح. |
| However, one theory is that it is an autoimmune disorder in which the body's immune system mistakenly attacks tissue in the eye and ear. | ورغم ذلك، فقد و ضعت نظرية لسبب المرض تفترض أنه أحد اضطرابات المناعة الذاتية التي يقوم فيها الجسم بطريق الخطأ بمهاجمة الأنسجة الموجودة في العين والأذن. |
| It is essential, however, that UNDP advocacy should be to set up programmes in areas in which UNDP is recognized as having a niche. | على أن من الأهمية بمكان أن يكون ما يدعو إليه برنامج الأمم المتحدة الإنمائي هو إنشاء برامج في المجالات التي يكون فيها للبرنامج الإنمائي مزية نسبية. |
| Unasur, however, has highlighted the cooling of relations between Brazil and Mexico, which is not a member of the new organization. | ورغم ذلك فقد نجح اتحاد دول أميركا الجنوبية المقترح في تسليط الضوء على فتور العلاقات بين البرازيل والمكسيك، وهي ليست عضوا في المنظمة. |
| Mateen, however, was seen many times previously at Pulse nightclub, the site of the shooting, which is a popular gay club. | كما عرف عنه أنه استخدم تطبيق ا خاص ا بالمثليين، ويعتقد أن مشاكله الشخصية كانت سبب ا في العنف الذي قام به. |
| However, effects on deep water fish are likely to depend on whether temperatures change at great depths, which is still uncertain. | أما الأثر على أسماك المياه العميقة فيتوقف على ما إذا كانت الحرارة ستتغير في أعماق البحار، وهو أمر ما زال غير مؤكد. |
| What is intended, however, is to respect the margin of appreciation which any State must have regarding which practices it wants to prohibit, taking into account the particular conditions prevailing in that country. | إلا أن المقصود هو احترام هامش التقدير الذي يجب أن يكون لدى كل دولة إزاء الممارسات التي تريد تحريمها، مع مراعاة الظروف الخاصة السائدة في ذلك البلد. |
| The venom, however, was in a new block which appeared at Ireland. | لكن الضرر أيضا على أية حال كان في كتلة جديدة ظهرت في أيرلندا. |
| However, they make the technical assessments upon which decisions will be based. | ولكنها تجري تقييمات تقنية ت تخذ القرارات على أساسها. |
| This situation, however, is changing. | بيد أن الموقف يتغير الآن. |
| Spain, however, is a democracy. | إلا أن النظام في أسبانيا ديمقراطي. |
Related searches : Which However - Is However - Which, However, Are - Which Are However - In Which However - Which However Was - However It Is - There Is However - However There Is - He Is However - Which Is - However, - Which Is Operated