ترجمة "رغم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
رغم - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لماذا الفئران رغم صغرها ماكرة والجرذان رغم كبرها غبية | How come mice, small as they are, are so cunning while rats are big and stupid? |
| ...رغم قسوته | This is the cruelest thing a person can do. |
| ...رغم ذلك | Even so... |
| احفظ رغم ذلك | Save Nevertheless |
| أغلق رغم ذلك | Close Nevertheless |
| رغم أنني كذلك | I actually am. |
| يدفعون رغم انوفهم | Through the nose! They pay through the nose! |
| رغم أهانته أيضا | In spite of insult too. |
| إنه سعيد رغم فقره. | He is poor, but happy. |
| ولكنه حدث رغم ذلك. | Yet it happened. |
| حاول الحفظ رغم ذلك | Try to Save Nevertheless |
| رغم أنني اسافر كثيرا | Even though I've traveled a lot, |
| رغم ان الاحتمال ضئيل | Even though the chances are slim. |
| رغم ذهابها بعيد ا عني | He is already in reach. |
| نفس الفكرة، رغم ذلك | Same basic concept, though. |
| سأكل الجلي، رغم ذلك | I'll eat the jelly, though. |
| النساء تحبها رغم ذلك | Hmm? The women like it though. |
| ولكنك سترتدينها رغم ذلك | You will, though. |
| لذا، أحبك رغم هفواتك | Honey, with all your faults I love you still |
| لقد أصر رغم مرضى | He insisted on it, although I was quite ill. |
| رغم أنه بدون حوار. | And no dialogue. |
| رغم كل ما حدث | In spite of everything. |
| رغم اني لم اجرؤ | If I but dared |
| رغم أنى أكره ذلك . | I hate to. |
| بالتأكيد , لكن رغم ذلك | Sure, but even so. |
| رغم ذلك،لا يفيدني. | Yet, what use to me. |
| رغم مرور 6 أشهر | Though it's been six months. |
| رغم كل حماستها الشبابية | In spite of all her youthful zeal |
| رغم أنك لا تستحقين | Although you're not worth it. |
| . و رغم ذلك عرف | Yet he knew. |
| شكر ا، لأنك رغم الخلافات الكبيرة بيننا، رغم أنك من معارضي الثورة وأنا من مؤيديها، | 'Thank you, despite our conflict as you are against the revolution ' |
| رغم انها مجرد شركة كمبيوتر | And yet, they're just a computer company. |
| ولكنها لم تنقذنا رغم ذلك. | Yet they have not saved us. |
| بكره أحلى رغم كل شيء. | Tomorrow will be better no matter what. |
| تغريدة أخرى رغم حذفها تقول | Another tweet, since deleted, said |
| رغم انه، على سبيل المثال | Even though, for example. |
| رغم ذلك، تعلمون، كانت رائعه. | Although, you know, it was wonderful. |
| و لن رغم ذالك سأقوله | Despite the piece and will not going to say |
| رغم اننا حظرنا لهذا قبلا | We've already prepared for this event once. |
| الناس سيقبلونه رغم كل شئ | I don't know how receptive people are going to be to it, though. |
| رغم كل ذلك ، أنت منهك | Add it all up, youíre a fag. |
| رغم أنها مجرد شركة كمبيوتر. | And yet, they're just a computer company. |
| هذا، رغم أنهم جميعا نفس. | This is the same as this, which are both the anti derivative of this, although they are all the same. |
| رغم أن نا نعلم أهمي ة الأمر. | But we know this is critical. |
| ,و رغم أنني مساعدة فقط | Although I'm just an assistant, |
عمليات البحث ذات الصلة : رغم رغم - رغم أن - رغم وجهك - رغم أن - منذ رغم - رغم أن - رغم ما - رغم إرادتهم - رغم ط - رغم بك - رغم احتفاظها - رغم التوقعات - رغم علمه - رغم خطورته
