Translation of "however " to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

However - translation :

Keywords : كيفما ومع بالرغم رغم الرغم

Examples (External sources, not reviewed)

However, she adds	أوه 1.
However, the problems persist.	ولكن المشكله لاتزال مستمرة.
That, however, is unlikely.	إلا أن هذا ليس بالأمر المرجح على أية حال.
Haitham, however, calmly explains	ولكن Haitham يشرح بهدوء
However, others remain cautious.	إلا أن بعض الأشخاص الآخرين يبقون حذرين.
He does dance, however	لكنه يرقص
Reconstruction began soon, however.	ولكن سرعان ما بدأ التعمير.
However, serious challenges remain.	ومع ذلك ما زالت أمامنا تحديات كبيرة.
Others, however, remain uncooperative.	غير أن البعض الآخر ما زال يتصرف بتعنت.
It shall, however, terminate	إلا أنه ينتهي
However, his conviction stands.	غير أن إدانته تظل قائمة.
Certain difficulties persist, however.	() غير أنه تظل ثمة بعض الصعوبات.
However, we have assessed him.	ولكن، لقد قمنا بتقييمه.
This situation, however, is changing.	بيد أن الموقف يتغير الآن.
Democracy's enemies, however, never rest.	لكن أعداء الديمقراطية لا يستريحون أبدا .
We must proceed cautiously, however.	ولكن يتعين علينا أن نتقدم بحذر.
Other groups, however, fared better.	ومع ذلك فإن مجموعات أخرى كانت أفضل حالا.
First, however, was the chaos.	ولكن في البداية كانت الفوضى في كل مكان.
It does, however, increase inequality.	بل إنه على النقيض من هذا يؤدي إلى تفاقم التفاوت بين طبقات المجتمع.
Spain, however, is a democracy.	إلا أن النظام في أسبانيا ديمقراطي.
In 1998, however, prosperity vanished.	ولكن في عام 1998 تلاشى الازدهار.
NATO, however, has stood aside.	إلا أن حلف شمال الأطلنطي لم يـبد أي اهتمام بالمبادرة.
Consolidation, however, is not reform.	لكن تمكين السلطة ليس من الإصلاح في شيء.
America s purpose, however, remains unclear.	ولكن غرض أميركا من هذا يظل على الرغم من ذلك مبهما.
This, however, is highly unlikely.	بيد أن نجاحه في هذا أمر مستبعد للغاية.
Syrians, however, are not alone.	كتب Gab على تويتر
However, protests inevitably reached Afghanistan.	مع ذلك، بالطبع وصلت الاحتجاجات أفغانستان.
However, Beijing is not alone.	مع ذلك، بيكين ليست وحدها.
This claim is problematic, however.	هذا الادعاء عصي عن الفهم.
However, some have been built.	ومع ذلك ، فقد تم بناء بعضها.
The Letonian academy, however, collapsed.	إعلاء شأن الشهادة الأكاديمية على الخبرة.
However, the operation never occurred.	لكن العملية لم تتم مطلقا.
However, there are several exceptions.	ومع ذلك هناك استثناءات عدة.
However, the process was gradual.	ومع ذلك، كانت العملية متدرجة.
However Christopher died in 931.	توفى كريستوفر في عام 931 .
However , God encompassed their activities .	والله من ورائهم محيط لا عاصم لهم منه .
The vote, however, was delayed.	ولكن التصويت تأجل على أي حال.
There is some progress, however.	ومع ذلك، هناك بعض التقدم الذي أحرز.
However, this is not enough.	غير أن هذا غير كاف.
There can, however, be costs.	بيد أن ذلك يمكن أن ينطوي على تكاليف.
However, this proportion remains modest.	ومع ذلك، مازالت النسبة متواضعة.
However, many challenges still remain.	غير أنه ما زالت تواجهنا العديد من التحديات.
Some questions remain unanswered, however.	إلا أن بعض الأسئلة ما زالت بغير جواب.
However, that progress remains precarious.	إلا أن ذلك التقدم ظل متقلبا.
Defence reform, however, proceeded apace.	6 إلا أن الإصلاح في مجال الدفاع استمر بخطى سريعة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية