Translation of "is however" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

However - translation :

Is however - translation :

Keywords : كيفما ومع بالرغم رغم الرغم

Examples (External sources, not reviewed)

That, however, is unlikely.	إلا أن هذا ليس بالأمر المرجح على أية حال.
This situation, however, is changing.	بيد أن الموقف يتغير الآن.
Spain, however, is a democracy.	إلا أن النظام في أسبانيا ديمقراطي.
Consolidation, however, is not reform.	لكن تمكين السلطة ليس من الإصلاح في شيء.
This, however, is highly unlikely.	بيد أن نجاحه في هذا أمر مستبعد للغاية.
However, Beijing is not alone.	مع ذلك، بيكين ليست وحدها.
This claim is problematic, however.	هذا الادعاء عصي عن الفهم.
There is some progress, however.	ومع ذلك، هناك بعض التقدم الذي أحرز.
However, this is not enough.	غير أن هذا غير كاف.
Relative poverty, however, is significant.	على أن درجة الفقر النسبي كبيرة.
However, performance is very mixed.	غير أن مستوى الأداء لا يزال متوسطا إلى حد بعيد.
There is another potential consequence, however.	ولكن هناك نتيجة أخرى محتملة.
The record, however, is not impressive.	لكن سجل الغرب في ذلك المجال ليس مؤثرا .
There is, however, no true cure.	ولكنه لا يوجد علاج شافي لها.
However, this issue is defined differently.	إلا أن هذه المسألة ت عر ف تعريفا مختلفا .
However, recognition without action is negligence.	بيد أن الاعتراف دون عمل يصبح إهمالا.
This progress is not enough, however	16 بيد أن التقدم المحرز غير كاف للأسباب التالية
However, underdevelopment is a different story.	ولكن تخلف التنمية أمر مختلف.
The list, however, is not exhaustive.	ولكن القائمة ليست كاملة.
This is rarely the case, however.	ولكن هذه الحال نادرة.
The truth, however, is quite different.	إلا أن الحقيقة تختلف تماما.
However ill she is, she always works.	كيفما ساءت حالتها، فهي تعمل دائما .
Nationalism, however, is a more important factor.	بيد أن النزعة القومية تشكل عاملا أكثر أهمية.
What has changed, however, is the context.	ولكن ما تغير هو السياق.
Natural gas, however, is the weak link.	ولكن الغاز الطبيعي يشكل الحلقة الضعيفة هنا.
However irrational, this is a powerful idea.	ومع أن هذه الفكرة قد لا تكون عقلانية منطقية، إلا أنها تتمتع بقوة هائلة.
The result, however, is that everybody loses.	ولكن النتيجة هي أن الخسارة نالت الجميع.
Cristina Kirchner, however, is no small woman.	لكن كريستينا كيرشنر ليست امرأة ضئيلة.
However, there is a large financing gap.	ولكن هناك فجوة تمويلية ضخمة.
This is only half the story, however.	غير أن هذه نصف القصة فقط.
This other left, however, is not radical.	لكن هذا اليسار الآخر ليس راديكاليا متعصبا .
To make foreigners pay is, however, disputable.	ولكن إرغام الأجانب على الدفع أمر محل جدال.
Money, however, is not the only need.	إلا أن المال لا يشكل الاحتياج الوحيد.
Currently, however, it is downright counter productive.	ولكن هذا من شأنه أن يؤدي في الوقت الحالي إلى نتائج عكسية بكل تأكيد.
However, there is something we can do.	ولكن، هناك شيء يمكننا عمله.
It is, however, soluble in organic solvents.	بالمقابل، فإن هذا المركب ينحل في المذيبات العضوية.
However, the news is not all good.	ومهما يكن عليه الأمر فإن الأخبار ليست جيدة على الإطلاق.
The picture is, however, far from simple.	93 غير أن الصورة أبعد ما تكون عن البساطة.
However, the pressure on staff is unsustainable.	بيد أن الضغوط المفروضة على الموظفين لا تحتمل.
There is, however, still cause for concern.	إلا أنه لا يزال يوجد سبب للقلق.
However, that is not the case here.	غير أن الحالة هنا ليست كذلك.
However some relevant information is given again.	وفيما يلي بعض المعلومات ذات الصلة مقدمة مرة أخرى.
However, this participation is not always visible.	لكن هذه المشاركة ليست دائما ظاهرة للعيان.
However, this use of aircraft is deplorable.	بيد أن هذا الاستخدام للطائرات أمر يبعث على الاستياء.
Today, however, nobody is predicting chaos for Bachelet.	أما اليوم فلا أحد يتوقع الفوضى لحكم باتشيليت.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية