Translation of "he is however" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

However - translation :

Keywords : كيفما ومع بالرغم رغم الرغم

Examples (External sources, not reviewed)

His resolve is tested, however, when he is reunited with the boy he once loved.	يتم اختبار عزمه، ومع ذلك، عندما يتم جمع شمله مع الصبي كان يحب مرة واحدة.
Maradona, however, is no tragic hero. He is a hero of happiness.	أما مارادونا فهو ليس بطلا مأساويا ، بل إنه بطل عاش والسعادة تغلف حياته.
However, some commentators believe he is trying to call Israel s bluff.	ولكن يعتقد بعض المعلقين أنه يحاول خداع إسرائيل وفقط.
He does dance, however	لكنه يرقص
However, he is also a simple man who connected without effort to others.	لكنه أيضا إنسان بسيط يتواصل مع الآخرين بلا مجهود.
Candide, however, remains an optimist at heart, since it is all he knows.	كانديد، ومع ذلك، لا يزال متفائلا في القلب، لأنه هو كل ما يعرفه.
There is hope, however slight, that, unlike Putin, Medvedev may mean what he says.	هناك أمل، على الرغم من ضآلته بأن يعني ميدفيديف ـ على عكس بوتين ـ ما يقوله.
However, he did lose an eye.	ومع ذلك، فقد عين ا من عينيه.
However, he is out of food and water and cannot hope to survive much longer.	روبرت هو الممثل الوحيد فيه كما أن الفيلم لا يحتوي تقريبا على أي حوار.
It is He who forms you in the wombs however He wills . There is no deity except Him , the Exalted in Might , the Wise .	هو الذي يصو ركم في الأرحام كيف يشاء من ذكورة وأنوثة وبياض وسواد وغير ذلك لا إله إلا هو العزيز في ملكه الحكيم في صنعه .
It is He who forms you in the wombs however He wills . There is no deity except Him , the Exalted in Might , the Wise .	هو وحده الذي يخلقكم في أرحام أمهاتكم كما يشاء ، من ذكر وأنثى ، وحسن وقبيح ، وشقي وسعيد ، لا معبود بحق سواه ، العزيز الذي لا ي غال ب ، الحكيم في أمره وتدبيره .
However , he who turns away and disbelieves	إلا لكن من تولى أعرض عن الإيمان وكفر بالقرآن .
However , he who turns away and disbelieves	لكن الذي أعرض عن التذكير والموعظة وأصر على كفره ، فيعذبه الله العذاب الشديد في النار .
However, he should be thanked rather than reproached.	ولكن كان من الواجب عليهم أن يشكروه بدلا من أن يوبخوه.
He remained successful in Vienna and London, however.	غير أنه استمر في العمل بنجاح في فيينا و لندن.
However, he emphasized that one issue remains vague, that is the issue of naturalizing Palestinians in Lebanon.	على أي حال, شدد على أن موضوع واحد يبقى غامضا , وهو موضوع توطين الفلسطينيين في لبنان.
It is He who forms you in the wombs of your mothers however He wishes . There is no god except Him , the All mighty , the All wise .	هو الذي يصو ركم في الأرحام كيف يشاء من ذكورة وأنوثة وبياض وسواد وغير ذلك لا إله إلا هو العزيز في ملكه الحكيم في صنعه .
It is He who forms you in the wombs of your mothers however He wishes . There is no god except Him , the All mighty , the All wise .	هو وحده الذي يخلقكم في أرحام أمهاتكم كما يشاء ، من ذكر وأنثى ، وحسن وقبيح ، وشقي وسعيد ، لا معبود بحق سواه ، العزيز الذي لا ي غال ب ، الحكيم في أمره وتدبيره .
However, he may be pressured to do just that.	مع ذلك، قد يتم الضغط عليه لفعل هذا الأمر.
However, in 1966, he was dismissed from the cabinet.	ومع ذلك، في عام 1966، أقيل من مجلس الوزراء.
He would, however, leave the Surrealist group in 1928.	وعلى الر غم من ذلك فقد غادر المجموعة الس ريالية عام 1928.
However, Bart is against this idea, and vows that he will start to do better and will pass.	ومع ذلك، كان بارت ضد هذه الفكرة، ويتعهد بأنه سوف يبدأ في تحقيق نتائج أفضل وسوف ينجح.
He said, however, that he thought he had said things that she had perhaps misinterpreted as threats.	ويعتقد مع ذلك أنه قال أشياء ربما فسرتها تفسيرا خاطئا أو فسرتها بمثابة تهديدات.
If God is your helper , no one can defeat you . However , if He abandons you , who would help you ?	إن ينصركم الله ي عنكم على عدوكم كيوم بدر فلا غالب لكم وإن يخذلكم يترك نصركم كيوم أ حد فمن ذا الذي ينصركم من بعده أي بعد خذلانه أي لا ناصر لكم وعلى الله لا غيره فليتوكل ليثق المؤمنون .
If God is your helper , no one can defeat you . However , if He abandons you , who would help you ?	إن يمددكم الله بنصره ومعونته فلا أحد يستطيع أن يغلبكم ، وإن يخذلكم فمن هذا الذي يستطيع أن ينصركم من بعد خذلانه لكم وعلى الله وحده فليتوكل المؤمنون .
However, he could not explain the source of these variations.	ولكنه لم يقدر على تفسير مصدر هذه الاختلافات.
However, some sources speculate that he may have been murdered.	و لكن بعض المصادر ترجح انه قد قتل .
However, in 1995, he decided that Capital should be dissolved.	إلا أنه قرر في عام 1995 تصفية شركة Capital.
Soon, however, he was recoiling from what he saw as a chaos of competing ideas.	ولكنه سرعان ما ارتد عما اعتبره فوضى الأفكار المتنافسة.
That, however, is unlikely.	إلا أن هذا ليس بالأمر المرجح على أية حال.
However, at the age of 18, he predeceased his father when he died of typhoid fever.	ومع ذلك، في سن ال 18، وقال انه بردسسد والده عندما مات من حمى التيفوئيد .
However, when asked, he was unable to recall the date when he first undertook this task.	ومع ذلك، لم يتمكن من تذكر التاريخ الذي بدأ فيه القيام بهذه المهام عندما سئل عن ذلك.
However, he mentioned it in his 2007 autobiography Pelé The Autobiography .	إلا أنه أشار لها في سيرته الذاتية عام 2007 بيليه السيرة الذاتية .
However, he died only two months later on 28 March 1835.	ومع ذلك، انه توفي في وقت لاحق بعد شهرين فقط من زواجهما 28 مارس 1835.
Wasn't he most honorable of the three? therefore he was made their captain however he didn't attain to the three.	ألم يكرم على الثلاثة فكان لهم رئيسا الا انه لم يصل الى الثلاثة الاول.
This situation, however, is changing.	بيد أن الموقف يتغير الآن.
Spain, however, is a democracy.	إلا أن النظام في أسبانيا ديمقراطي.
Consolidation, however, is not reform.	لكن تمكين السلطة ليس من الإصلاح في شيء.
This, however, is highly unlikely.	بيد أن نجاحه في هذا أمر مستبعد للغاية.
However, Beijing is not alone.	مع ذلك، بيكين ليست وحدها.
This claim is problematic, however.	هذا الادعاء عصي عن الفهم.
There is some progress, however.	ومع ذلك، هناك بعض التقدم الذي أحرز.
However, this is not enough.	غير أن هذا غير كاف.
Relative poverty, however, is significant.	على أن درجة الفقر النسبي كبيرة.
However, performance is very mixed.	غير أن مستوى الأداء لا يزال متوسطا إلى حد بعيد.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية