Translation of "there is however" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

However - translation :

There - translation :

Keywords : كيفما ومع بالرغم رغم الرغم وهناك هُناك بالخارج هنالك يوجد

Examples (External sources, not reviewed)

There is some progress, however.	ومع ذلك، هناك بعض التقدم الذي أحرز.
There is another potential consequence, however.	ولكن هناك نتيجة أخرى محتملة.
There is, however, no true cure.	ولكنه لا يوجد علاج شافي لها.
However, there is a large financing gap.	ولكن هناك فجوة تمويلية ضخمة.
However, there is something we can do.	ولكن، هناك شيء يمكننا عمله.
There is, however, still cause for concern.	إلا أنه لا يزال يوجد سبب للقلق.
However, there is something missing in the story.	ولكن، هناك عنصر مفقود في هذه القصة.
There is, however, a fly in the ointment.	إلا أن الأمر لا يخلو من المنغصات على الرغم من كل ذلك.
However there is considerable overlap between these categories.	ومع ذلك هناك تداخل كبير بين هذه الفئات.
However, there is the key issue of implementation.	ومع ذلك، هنالك القضية الرئيسية المتعلقة بالتنفيذ.
Today, however, there is an oversupply of trained teachers.	ولكن اليوم، هناك وفرة من المعروض من المعلمين المدربين.
However, there is no likelihood of passage anytime soon.	ولكن ليس من المرجح أن يخرج هذا القانون إلى النور في المستقبل المنظور.
However, there is no such provision for male students.	غير أنه لا يوجد ترتيب من هذا النوع بالنسبة للطلاب.
There is, however, no consensus about how to do this.	ولكن لا يوجد على الرغم من ذلك إجماع حول كيفية القيام بذلك.
There is some positive news, however grim the overall picture.	وهناك بعض الأنباء الإيجابية على الرغم من الصورة العامة القاتمة.
However, there is at least as much old age poverty.	لكن الحقيقة أن الفقر بين المتقدمين في السن لا يقل عن الفقر بين الأطفال.
There is, however, one fiscal principle that must be respected.	ولكن ثمة مبدأ مالي واحد لابد وأن يحترم.
There is, however, nothing in LOAC IHL which precludes them.	ومع ذلك، لا يوجد في قانون النزاعات المسلحة القانون الإنساني الدولي أي حكم يستبعد مثل هذه المطالبات().
However, there are certain areas where additional information is required.	غير أن هناك بعض الحالات التي يتطلب الأمر فيها تقديم معلومات إضافية.
There is however no law specifically prohibiting discrimination against women.	غير أنه لا يوجد قانون يحظر التمييز ضد المرأة على نحو محدد.
This much is clear, however there is little confidence in Bush's economic policies.	والأمور واضحة حتى هذا الحد، لكن هناك قليل من الثقة في سياسات بوش الاقتصادية.
However, the Panel is satisfied that there is no overlap and no duplication.	إلا أن الفريق انتهى إلى عدم وجود تداخل أو ازدواج.
In normal times, however, there is no such premium at all.	ولكن في الأوقات العادية لا يتم تقاضي مثل هذه الرسوم الإضافية على الإطلاق.
Clouds of uncertainty linger, however, and there is much unfinished business.	ولكن س ح ب عدم اليقين ما زالت تخيم على رؤوسنا، وهناك قدر كبير من العمل الذي لم ي نج ز بعد.
However, there is some controversy regarding the efficacy of this treatment.	ومع ذلك، هناك بعض الجدل حول فاعلية هذا العلاج.
However, there is a need for continued vigilance in this regard.	ومع ذلك، هناك حاجة لمواصلة اليقظة في هذا الصدد.
However, I do think there is a danger that someday it could.	بيد أنني أعتقد أن الخطر قائم في أن تفعل ذلك ذات يوم.
Little is know specifically of the samurai who are buried there however.	قليلا ما يعرف على وجه التحديد من محاربي الساموراي الذين دفنوا هناك.
However, there is a need to strengthen the authority of the document.	ومع ذلك، من الضروري تعزيز سلطة هذه الوثيقة.
However, there is support from local as well as international development partners.	ومع هذا، فإنه يوجد دعم ما من الشركاء الإنمائيين، على الصعيدين المحلي والدولي.
However, there is currently a 19 million funding shortfall for the programme.	بيد أن هناك حاليا عجزا في تمويل البرنامج يبلغ 19 مليون دولار.
There is an effort, however, to include as many countries as possible.	ومع ذلك، هناك سعي إلى إدراج أكبر عدد ممكن من البلدان.
There is not, however, any measurement of the restrictiveness of the measure.	غير أنه لا يوجد أي قياس للطابع التقييدي للتدبير.
There is however a difference of terminology in the case of Muslims.	غير أن هناك فرق في المصطلحات في حالة المسلمين.
However, there are several exceptions.	ومع ذلك هناك استثناءات عدة.
There can, however, be costs.	بيد أن ذلك يمكن أن ينطوي على تكاليف.
However there are practical difficulties.	بيد أن هناك صعوبات عملية.
The reality, however, is that there is no common stance, let alone a common plan.	وحقيقة الأمر رغم هذا هي أنه لا يوجد موقف مشترك، ناهيك عن وضع خطة مشتركة.
However many failed states there were in the world before America invaded Iraq, there is one more now.	فأيا كان عدد الدول العاجزة في العالم قبل غزو أميركا للعراق، فقد أضيف إلى هذا العدد دولة أخرى بعد الغزو.
There is, however, another way to look at the worldwide surge of populism.	ولكن هناك طريقة أخرى للنظر إلى ارتفاع موجة الشعوبية في مختلف أنحاء العالم.
There is, however, an aspect of the problem that is different this time layoffs in construction.	ولكن هناك جانب مختلف للمشكلة هذه المرة الاستغناء عن العمال في قطاع البناء.
However, there is a widely held view in the Working Group that neither draft is satisfactory.	أولا 11 غير أن كثيرين في الفريق العامل يرون أن كلا المشروعين ليس مرضيا.
There was however no separate funding.	ومع ذلك، لم يكن هناك تمويل منفصل.
There has been one change, however.	ومع ذلك، حصل تغيير.
There are however signs of change.	بيد أن هناك ما يشير إلى حدوث تغير.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية