ترجمة "which includes" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Which - translation : Which includes - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Commerce, which includes tents, kiosks and grocery stores.
(أ) التجارة، وتتضمن الخيام والأكشاك ومحلات البقالة
Maintaining the Judicial Archives of the Tribunal, which includes the following
2 تعهد المحفوظات القضائية لدى المحكمة، التي تشمل ما يلي
This also includes research on optical regenerators, which improve optical signal quality.
كما يتضمن هذا أبحاثا حول المجددات الضوئية، التي تعمل على تحسين جودة الإشارة الضوئية.
The existing machinery includes treaty bodies, some of which are working fine.
وتشمل الآلية القائمة هيئات منشأة بمعاهدات، ويعمل بعضها بصورة رائعة .
1992) (current edition, which includes very little material and refers to 7th edition).
1992) (الطبعة الحالية التي تتضمن النزر القليل من المستندات عن الموضوع وتحيل إلى الطبعة السابعة).
Structure Earth The Earth's atmosphere consists, from the ground up, of the troposphere (which includes the planetary boundary layer or peplosphere as lowest layer), stratosphere (which includes the ozone layer), mesosphere, thermosphere (which contains the ionosphere), exosphere and also the magnetosphere.
كوكب الأرض يتكون الغلاف الجوي للأرض، من الأرض إلى طبقة التروبوسفير (التي تشمل طبقة حدود الكوكب أو peplosphere كطبقة أدنى)، الستراتوسفير، ميزوسفير، ثيروموسفير (التي تحتوي على طبقة الايونسفير وإكزوسفير)، وكذلك الغلاف المغناطيسي.
The Ryukyu Islands, which includes Okinawa, are a chain to the south of Kyushu.
جزر ريوكيو، بما في ذلك أوكيناوا، هي سلسلة إلى الجنوب من كيوشو.
Massachusetts Institute of Technology has a Science, Technology, and Society program which includes HST.
معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا لديه برنامج العلوم والتكنولوجيا والمجتمع والذى يشمل HST.
It confuses the construction industry, which builds new homes, with the much larger housing market, which includes all homes.
وهذا خلط بين صناعة البناء التي تبني مساكن جديدة وسوق الإسكان الأكبر كثيرا والتي تشمل كل المساكن.
The total tax burden on families also includes sales taxes, which are steeply regressive, and property taxes, which are progressive.
إن إجمالي العبء الضريبي على أي أسرة يشتمل أيضا على ضريبة المبيعات، وهي تراجعية بصورة حادة، والضرائب العقارية، وهي تصاعدية.
E. Fernandez wrote a narrative of the event which includes pictures and the following insight
كتبت تعليق عن الحدث متضمن ا صور وهذه الملاحظة
This includes the daily newspaper Maariv, which was recently sold to a right wing publisher.
تعتبر الصحيفة اليومية معاريف ضمن تلك الوسائل، التي بيعت مؤخرا إلى ناشر ينتمي إلى تيار اليمين.
This includes turtles, birds and insects, which have never been part of the Syrian gastronomy.
بعدا منطوي كيس النايلون بالنص ومنساوي العجينة دعابيل ومنوضعا بين طبقتي النايلون ومنكبسا بشي شغلة ممكن صحن مثلا وبعدا عالصاج او عالصينية.
This includes Islam, to which at least nominally more than 99 of its citizens subscribe.
وهذا يشمل الإسلام، والذي لا يقل عن أبعاده أكثر من 99 من مواطنيها الاشتراك فيها.
The university has 425 personnel which includes a teaching staff of 180 and 54 professors.
لدى الجامعة 425 الموظف من ضمنهم هيئة التدريس من 180 و54 من الأساتذة.
This year, the technical group, which now includes Germany and Algeria, discussed short term initiatives.
وهذا العام، ناقش الفريق التقني، الذي يشمل الآن ألمانيا والجزائر، مبادرات قصيرة الأجل.
The ideology of genocide is in essence a construct which includes racism, discrimination and xenophobia.
فإيديولوجيا الإبادة الجماعية في جوهرها بنية تنطوي عمليتها على العنصرية والتمييز وكره الأجانب.
Intensity measures a hurricane s force, which includes wind speeds, and there has been some recorded increase.
ت ـع ـبـ ر شدة الإعصار عن مدى قوته، وهو ما يتضمن سرعة الرياح، ولقد تم تسجيل بعض الزيادة في سرعة الرياح المتولدة عن الأعاصير.
This includes Pluto, which shares its orbital neighbourhood with Kuiper belt objects such as the plutinos.
وهذا يشمل الاجرام التي تشترك مع جوارها في مدار حزام كويبر مثل plutinos.
The Euroleague is directly affiliated with the International Basketball Federation (FIBA), which includes 51 European teams.
و يرتبط هذا الدوري الأوروبي مباشرة مع الاتحاد الدولي لكرة السلة (FIBA)، التي تضم 51 فرق أوروبية.
Commends the Counter Narcotic Implementation Plan of Afghanistan, which comprises an eight point strategy that includes
2 تثني على خطة أفغانستان الخاصة بتنفيذ مكافحة المخدرات والمشتملة على استراتيجية من ثماني نقاط تتضم ن ما يلي
Two UNICEF staff have become Deputy Special Representatives of the Secretary General, which includes coordination responsibilities.
وأصبح موظفان من اليونيسيف نائبين لممثلين خاصين للأمين العام، وشملت مسؤولياتهم أعمال التنسيق.
We support the ambitious 90 day work programme he has submitted, which includes well established priorities.
ونحن نؤيد برنامج العمل الطموح الذي قدمه لفترة 90 يوما والذي يتضمن أولويات راسخة.
The Division also includes the Dag Hammarskjöld Library, which is covered under subprogramme 3, Library services.
كما تضم الشعبة مكتبة داغ همرشولد التي تندرج تحت البرنامج الفرعي 3، خدمات المكتبة.
Commends the Counter Narcotic Implementation Plan of Afghanistan, which comprises an eight point strategy that includes
2 تـثـنـي على خطة أفغانستان الخاصة بتنفيذ مكافحة المخدرات والمشتملة على استراتيجية من ثماني نقاط تتضم ن ما يلي
Any facility which produces, possesses (definition includes storage) or uses Schedule 1 chemicals must be licensed.
ويجب ترخيص أي مرفق ينتج أو يملك (يشمل التعريف التخزين) أو يستخدم المواد الكيميائية الواردة في القائمة 1.
Commends the Counter Narcotics Implementation Plan of Afghanistan, which comprises an eight point strategy that includes
2 تـثـنـي على خطة أفغانستان الخاصة بتنفيذ مكافحة المخدرات والمشتملة على استراتيجية من ثماني نقاط تتضمن ما يلي
The city is made up of around three neighborhoods, one of which is Kichijōji, which includes the source of the Kanda River.
تم تأسيس المدينة في الثالث من نوفمبر 1947، تضم المدينة ثلاثة أحياء أشهرها حي كيتشيجوجي الذي يوجد فيه نبع نهر كاندا ضمن حديقة إنوكاشيرا.
2. Commends the Counter Narcotics Implementation Plan of Afghanistan, which comprises an eight point strategy that includes
2 تـثـنـي على خطة أفغانستان الخاصة بتنفيذ مكافحة المخدرات والمشتملة على استراتيجية من ثماني نقاط تتضمن ما يلي
Students live on campus on full scholarship, which includes tuition, room and board, and other related costs.
يستفيد الطلبة في المهاجع من المنحة التي تشمل مصاريف الجامعة والإقامة والتنقلات إلخ .
The Islamic Cultural Center of Russia, which includes a madrassa (religious school), opened in Moscow in 1991.
المركز الثقافي الإسلامي في روسيا والتي تضم مدرسة (مدرسة دينية)، افتتح في موسكو في عام 1991.
The standard, 4000 series, CMOS IC is the 4001, which includes four independent, two input, NOR gates.
البوابات القياسية مثل سلسلة 4000، وCMOS ICs هي 4001 التي تتضمن أربعة بوابات NOR مستقلة ولها اثنين من المدخلات.
The inner bark, which in older stems is living tissue, includes the innermost area of the periderm.
اللحاء الداخلي في الجذوع الأكبر عمر ا هو عبارة عن أنسجة حية، تشمل المنطقة الأعمق للأدمة المحيطية.
This includes the ability to examine situations which that the Commission itself, for whatever reason, cannot address.
وهذا يشمل القدرة على النظر في حالات لا تستطيع اللجنة بذاتها معالجتها لسبب من الأسباب.
The relationship between Commandant Jérôme and FEC, which includes some 80 local businessmen, is unscrupulous but lucrative.
والعلاقة بين القائد جيروم والاتحاد المذكور الذي يضم نحو 80 من رجال الأعمال المحليين علاقة تفتقر إلى وازع الضمير ولكنها تدر أرباحا طائلة.
Plywood which includes in some measure conifers of tropical origin shall also be covered by this definition
ويغطي هذا التعريف أيضا الخشب الرقائقي الذي يشمل إلى حد ما أخشابا صنوبرية من أصل استوائي
h) Develop programmes to increase women's productive capacity which includes accessibility to technology related knowledge and skills
(ح) وضع برامج لزيادة القدرة الإنتاجية للمرأة بحيث تشمل حصولها على المعارف والمهارات المتصلة بالتكنولوجيا
The LWV includes articles on the UN in The National Voter, which is distributed to all members.
وتضمن الرابطة مجلة الناخب الوطني التي توزعها على جميع الأعضاء، مقالات عن الأمم المتحدة.
This includes
وهذا يتضمن
It is mainly associated with bad things happening to people which includes drowning, missing, flooding and many more.
وذكره مرتبط بالأحداث السيئة التي تصيب البشر من الغرق إلى فقدانهم في فيضانات وغيرها الكثير.
The decree seeks to eliminate luxuries or superfluous expenses among the public expenditure, among which includes the Internet.
المرسوم يهدف للتقليل من بعض الرفاهيات أو المصاريف الزائدة بين العموم نفقات من بينها الإنترنت.
Modern cables use optical fiber technology to carry digital data, which includes telephone, Internet and private data traffic.
كل الكابلات الحديثة تستخدم تقنية الألياف البصرية لتحمل البيانات الرقمية ثم تستخدم لنقل حركة التليفون مع الأنترنت والمعلومات الخاصة.
It is the principal city of the Midland, Texas Metropolitan Statistical Area, which includes all of Midland County.
و هي المدينة الرئيسية في منطقة ميدلاند، تكساس، متروبوليتان الإحصائية، و التي تضم كل من مقاطعة ميدلاند.
As of 2007, Armenia includes 915 communities, of which 49 are considered urban and 866 are considered rural.
اعتبارا من عام 2007، ضمت أرمينيا 915 مجتمعا محليا ، 49 منها في المناطق الحضرية و866 تعتبر ريفية.
The estimate also includes an amount of 1.1 million for consultants, of which 100,000 would be non recurrent.
وتشمل التقديرات أيضا مبلغ 1.1 مليون دولار للاستشاريين، ومن ذلك مبلغ غير متكرر قدره 000 100 دولار.

 

Related searches : Which Also Includes - Which Includes All - Which Now Includes - Package Includes - Includes Both - Content Includes - Includes Support - Quotation Includes - Agenda Includes - Group Includes - Kit Includes - He Includes - Expertise Includes - Includes Everything