Translation of "group includes" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Group - translation :

Keywords : المجموعة للمجموعة المجموعه مجموعتنا مجموعتك يتضمن يشمل تتضمن تشمل يشملك

Examples (External sources, not reviewed)

The future work programme of the Delhi Group includes	5 يتضمن برنامج العمل المقبل لفريق دلهي ما يلي
The group includes disabled people, but excludes housewives homemakers.	وتشمل هذه الفئة المعاقين، لكنها لا تضم ربات البيوت المشتغلون بالمنازل.
This working group includes the following five members of the Committee	ويضم هذا الفريق العامل أعضاء اللجنة الخمسة التالية أسماؤهم
A United Nations Development Group Cape Verde project involving UNOPS includes sports activities.	ويتضمن مشروع لمجموعة الأمم المتحدة الإنمائية بشأن الرأس الأخضر يشارك فيه المكتب أنشطة رياضية.
This group includes animal meat sources as well as alternatives such as nuts and lentils.	وتشمل هذه المجموعة مصادر اللحوم الحيوانية وكذلك البدائل مثل الجوز والعدس.
This year, the technical group, which now includes Germany and Algeria, discussed short term initiatives.	وهذا العام، ناقش الفريق التقني، الذي يشمل الآن ألمانيا والجزائر، مبادرات قصيرة الأجل.
According to article 3 of the Act, terrorist activity includes financing a known terrorist organization or group.	وبموجب المادة 3 من القانون يشمل مصطلح الفعل الإرهابي أنشطة تمويل المنظمات أو المجموعات التي تعرف بأنها إرهابية.
Unfortunately, this group includes the Midwestern and southern states, where the majority of America s farmed animals are produced.	ومن المؤسف أن هذه المجموعة من الولايات تتضمن ولايات الغرب الأوسط والولايات الجنوبية، حيث يتم إنتاج الغالبية العظمى من حيوانات المزارع في أميركا.
Currently the Air Force includes three Fighter Groups (4th, 5th and 6th), one Attack Group (3rd), one Transport Group (1st) and three plain Air Groups (2nd, 7th and 9th).	ويشمل القوات الجوية حاليا ثلاث مجموعات مقاتلة (4، 5 و 6)، واحدة المجموعة هجوم (3)، واحدة مجموعة النقل (1) وثلاث مجموعات الهواء العادي (2، 7 و 9).
KPC continues to receive strategic direction through the KPC Development Group (formerly the Civil Protection Development Group), which I co chair with the KFOR Commander, and which includes the Prime Minister and Pristina based Contact Group representatives.	ولا يزال الفيلق يتلقى التوجيه الاستراتيجي، من خلال فريق تطوير فيلق حماية كوسوفو (الذي كان يعرف سابقا بفريق تطوير الحماية المدنية)، الذي اشترك في رئاسته مع قائد قوة كوسوفو، والذي يضم رئيس الوزراء، وممثلي فريق الاتصال الذي مقره في بريستينا.
Established in April 2003 by the Economic Commission for Africa, the group includes FAO, UNDP, UNEP, UNESCO, UNIDO, WFP and WHO.	وقد أنشأتها اللجنة الاقتصادية لأفريقيا في نيسان أبريل 2003، وهي تضم منظمة الأغذية والزراعة، وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة، واليونسكو، واليونيدو، وبرنامج الأغذية العالمي، ومنظمة الصحة العالمية.
The latter group includes extractive and construction related companies operating in partnership with the government of the Tibet Autonomous Region (TAR) itself.	وتتضمن المجموعة الأخيرة شركات الاستخراج والإنشاءات التي تعمل بالاشتراك مع حكومة إقليم التيبت المتمتع بالحكم الذاتي.
Unlike the other services, the RAAF has only a single operational command, RAAF Air Command, which includes the Air Force Training Group.	خلافا لغيرها من الخدمات، وRAAF ليس لديها سوى قيادة العمليات واحد، RAAF القيادة الجوية، والذي يتضمن مجموعة تدريب القوة الجوية.
We also endorse the establishment of an organizational structure that includes an ad hoc steering group to oversee the assessment of assessments .	إننا نؤيد إنشاء بنية تنظيمية تتضمن فريقا توجيهيا مخصصا يشرف على عملية تقييم التقييمات .
This includes the granting of group rights, under which Muslims are governed by their own Personal Law, distinct from the common civil code.	وهذا يشتمل على ضمان حقوق الطوائف، التي يستطيع المسلمون بموجبها أن ي ـح ـك موا وفقا لقانونهم الشخصي المنفصل عن القانون المدني المشترك.
There is a huge Facebook group for everyone who wants to volunteer it includes all teams and organizations and essential contacts in Lesvos.	هناك مجموعة كبيرة على فيسبوك مفتوحة لجميع من يريد التطوع، وتشمل كل الفرق والمؤسسات والعناوين الأساسية في ليسفوس.
(b) Thirty fifth session 15 May 2 June 2006 (includes one holiday) pre session working group 5 9 June (Note no meeting of the Working Group on Communications under the Optional Protocol is planned)	(ب) الدورة الخامسة والثلاثون 15 أيار مايو 2 حزيران يونيه 2006 (تشمل عطلة واحدة) الفريق العامل لما قبل الدورة 5 9 حزيران يونيه (ملحوظة ليس هناك اجتماع مخطط للفريـق العامل المعني بالبلاغات المقدمة بموجب البروتوكول الاختياري)
Drafted by a group of experts in 1957, under the auspices of the country s former British rulers, the constitution includes two seemingly contradictory clauses.	كان دستور البلاد قد وضع بواسطة مجموعة من الخبراء في العام 1957 تحت رعاية الحكام البريطانيين السابقين للبلاد. ويتضمن الدستور فقرتين متناقضتين بصورة واضحة.
This group includes recommendations relating to internal audit management (11), non governmental organization national execution (NGO NEX) audits (five), and corporate risk management (four).	6 تضم هذه الفئة توصيات تتعلق بإدارة المراجعة الداخلية للحسابات (11)، ومراجعة حسابات التنفيذ عن طريق المنظمات غير الحكومية التنفيذ الوطني (5)، وإدارة المخاطر المؤسسية (4).
The Coral Sea Islands Territory includes a group of small and mostly uninhabited tropical islands and reefs in the Coral Sea, northeast of Queensland, Australia.	جزر بحر كورال أو جزر بحر المرجان تشمل مجموعة جزر صغيرة وارصفة صخرية معظمها غير مأهولة في بحر كورال، شمال شرق كوينزلاند، أستراليا.
It is a tool that helped the Monitoring Group to systemize and standardize its investigative work and includes optimum questions that attempt to answer essential elements of information for all shipments investigated by the Monitoring Group.	وهو وسيلة لمساعدة فريق الرصد لتنظيم وتوحيد تحقيقاته، ويشمل أسئلة تحاول الإجابة على العناصر الأساسية للمعلومات المتعلقة بجميع الشحنات التي يحقق فيها فريق الرصد.
That order includes a catch all provision prohibiting the export of materials and items designated for WMD and establishes licensing requirements for sensitive items based on the lists of the Australia Group and the Nuclear Suppliers Group.	ويشمل ذلك النظام حكما عاما يحظر تصدير مواد وبنود محددة بسبب ارتباطها بأسلحة الدمار الشامل ويضع شروطا للترخيص فيما يتعلق بمواد حساسة وذلك استنادا إلى القوائم الصادرة عن فريق أستراليا ومجموعة موردي المواد النووية.
This includes	وهذا يتضمن
Aside from Hezbollah, March 8 includes the more secular Shiite Amal movement and the Free Patriotic Movement, a large Christian group led by General Michel Aoun.	فإلى جانب حزب الله، يتضمن تحالف الثامن من آذار حركة أمل الشيعية الأكثر ميلا إلى العلمانية، والتيار الوطني الحر الذي يتألف من مجموعة مسيحية ضخمة يتزعمها العماد ميشال عون .
The 7th Air Group operates all the helicopters of the Air Force, while the 2nd includes a small reconnaissance unit as well as light transport aircraft.	مجموعة الهواء 7 يعمل جميع طائرات هليكوبتر تابعة لسلاح الجو، في حين يتضمن 2 وحدة استطلاع الصغيرة وكذلك طائرات النقل الخفيفة.
In addition to the OECD countries, the Group includes other countries and territories, which together account for about 95 per cent of world crude steel production.	وبالإضافة إلى البلدان الأعضاء في منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، يضم الفريق بلدان ومناطق أخرى، تمثل جميعا ما نسبته 95 في المائة من الإنتاج العالمي للصلب الخام().
This group includes international transport agreements environmental treaties extradition treaties border crossing treaties treaties of friendship, commerce and navigation intellectual property treaties and penal transfer treaties.	هذه المجموعة تشمل اتفاقات النقل الدولية، والمعاهدات البيئية، ومعاهدات تسليم المجرمين، ومعاهدات عبور الحدود، ومعاهدات الصداقة والتجارة والملاحة، ومعاهدات الملكية الفكرية، ومعاهدات نقل المحكوم عليهم جنائيا.
91. Decides also to establish an organizational arrangement that includes an ad hoc steering group to oversee the execution of the assessment of assessments , two United Nations agencies to co lead the process, and a group of experts	91 تقرر أيضا وضع ترتيب تنظيمي يشمل فريقا توجيهيا مخصصا للإشراف على تنفيذ تقييم التقييمات ، على أن تشترك وكالتان من وكالات الأمم المتحدة في قيادة العملية، مع فريق خبراء
The plan includes	وتشمل الخطة
The Initiative includes	وهذه المبادرة تشمل ما يلي
This includes marriage.	وهذا يشمل الزواج.
First, the G 8 as a group should be brought to an end. The G 20, which includes developing countries as well as rich countries, should take over.	هناك ثلاثة دروس يمكن استخلاصها من هذا الأمر المؤسف. أولا ، لابد من حل مجموعة الثماني، على أن تتولى مهامها مجموعة العشرين التي تضم دولا نامية إلى جانب الدول الغنية.
First, the G 8 as a group should be brought to an end. The G 20, which includes developing countries as well as rich countries, should take over.	أولا ، لابد من حل مجموعة الثماني، على أن تتولى مهامها مجموعة العشرين التي تضم دولا نامية إلى جانب الدول الغنية.
This includes capital punishment.	وهذا يتضمن عقوبة الإعدام.
Includes a history section.	تتضمن قسم التاريخ.
Includes dozens of layouts.	ويشمل العشرات من تخطيطات.
It includes some loans.	وهو يتضمن بعض القروض.
Includes figures for JetKonnect.	تشمل أرقام JetKonnect.
This includes information on	وتشمل معلومات من
This includes information on	وتشمل معلومات عن
Includes Switzerland and Israel.	تشمل سويسرا وإسرائيل.
b Includes bank interest.	(ب) تشمل الفوائد المصرفية.
This track record includes	وشمل هذا السجل الحافل ما يلي
The check point includes	وتضم نقاط التفتيش ما يلي
b Includes national officers.	(ب) من ضمنهم كبار الموظفين الوطنيين.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية