Translation of "includes both" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
This number includes both men and women. | ويشمل هذا العدد رجاﻻ ونساء على السواء. |
My taste includes... both snails and oysters. | تذوقي يشمل كلا من المحار و القواقع |
Criminal law includes both military and civil criminal law. | ويشمل القانون الجنائي القانون العسكري والقانون الجنائي المدني على حد سواء. |
Therefore, the bill includes both plurality and majority voting. | ومن ثم، يشمل مشروع القانون كلا من نظامي الانتخاب بالأكثرية والأغلبية. |
This includes both non governmental organizations and national human rights institutions. | وهذا يشمل المنظمات غير الحكومية كما يشمل المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان. |
This figure includes both public expenditure (42.1 ) and private expenditure (57.9 ). | ويشمل هذا الرقم كلا النفقات العامة (42.1 في المائة) والنفقات الخاصة (57.9 في المائة). |
This includes both non governmental organizations (NGOs) and national human rights institutions. | وهذا يشمل المنظمات غير الحكومية كما يشمل المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان. |
The programme includes a wide range of projects, both scientific and cultural. | ويتضمن البرنامج طائفة واسعة من المشروعات، علمية وثقافية. |
The list includes both the president of Myanmar and the country's main opposition leader. | شملت اللائحة رئيس ميانمار وزعيمة المعارضة الأهم في البلاد معا . |
The concept of security includes both State security and the security of the individual. | فمفهوم الأمن يعني أمن الدولة وأمن الفرد. |
An Internal Security Force includes both a police force and an information gathering department. | وتشمل قوى الأمن الداخلي كلا من قوة الشرطة وإدارة جمع المعلومات. |
Now that includes the cost of military and the cost of the fuel both. | الآن ذلك يشمل كلفة ما هو عسكري وكلفة الوقود معا. |
This includes both the General Fund (with its in kind component) and the project budget. | ويشمل ذلك كلا من الصندوق العام (بعنصره العيني) وميزانية المشاريع. |
NB Number of beds includes both beds owned by the public sector and by cooperatives. | الأس رة تشمل جميع الأس رة بالمستشفيات العامة والقطاع التشاركي. |
It also takes into consideration both direct and indirect damage by pests, so it includes weeds. | كما يأخذ بعين الاعتبار كل الأضرار المباشرة وغير المباشرة من الآفات لذلك تضم الأعشاب الضارة. |
g The number of participants in apprenticeship includes both special hardship cases and non special hardship cases. | (ز) يشمل عدد المشاركين في دورات التلمذة الصناعية حالات العسر الشديد وغيرها على السواء. |
Only a new European debate that includes both Europe s citizens and its institutions can combat alter Europeanism effectively. | والحقيقة أن حوارا أوروبيا جديدا تشارك فيه شعوب أوروبا ومؤسساتها يشكل العامل الوحيد القادر على مقاومة التوجه نحو أوروبا معدلة . |
Ventilation includes both the exchange of air with the outside as well as circulation of air within the building. | تشمل التهوية استبدال الهواء مع الخارج وتدويره داخل المبنى. |
It focuses on the living sustainably as the member of a community that includes both human beings and Nature. | وهو يركز على المعيشة المستدامة باعتبارها عضو ا في المجتمع يشمل كلا من البشر والطبيعة. |
The European Union considers that the concept of security includes the dimensions of both State security and human security. | ويعتبر الاتحاد أن مفهوم الأمن يشمل ب عدي أمن الدول والأمن البشري. |
Includes | دعم الAda |
As such, it includes both human rights treaty law and rules established as a result of the work of Charter mechanisms. | وعلى هذا الأساس، فهو يشمل قانون وقواعد معاهدات حقوق الإنسان التي وضعت كنتيجة لعمل الآليات المنشأة بموجب الميثاق. |
This includes | وهذا يتضمن |
This burden includes both public debt (owed by the government) and external dent (owed by the country as a whole to foreigners). | ويشتمل هذا العبء على كل من الديون العامة (المستحقة على الحكومة) والديون الخارجية (المستحقة على البلد ككل لصالح جهات أجنبية). |
In theoretical physics, type II string theory is a unified term that includes both type IIA strings and type IIB strings theories. | في الفيزياء النظرية, نظرية أوتار النوع الثاني هو مصطلح موحد التي تشمل كلا من نظرية أوتار النوع الثاني أ ونظرية أوتار النوع الثاني ب. |
Moreover, like the Middle East, Asia is home to an uncontrolled arms race that includes both conventional capabilities and weapons of mass destruction. | وعلاوة على ذلك فإن آسيا، مثلها في ذلك كمثل الشرق الأوسط، تحولت إلى موطن لسباق تسلح غير منضبط ويشمل القدرات التقليدية وأسلحة الدمار الشامل. |
China s gross saving rate (the percentage of GDP that is not consumed immediately), which includes both public and private saving, is around 50 . | فقد بلغ إجمالي المدخرات (النسبة من الناتج المحلي الإجمالي التي لا تستهلك على الفور)، والتي تتضمن العامة والخاصة منها، حوالي 50 . |
Because the impact framework includes both benefits and costs, it provides the potential to calculate the return on investment generated by reform measures. | 56 بما أن إطار الأثر يتضمن الفوائد والتكاليف على السواء، فإنه يتيح إمكانية حساب عائد الاستثمار الذي تولده تدابير الإصلاح. |
The package includes distance learning courses focusing on providing staff with the skills needed to both work and live in the field missions. | ويشمل البرنامج التوجيهي دورات تعليمية عن بعد تركز على تزويد الموظفين بالمهارات المطلوبة من أجل العمل والعيش في البعثات الميدانية. |
The plan includes | وتشمل الخطة |
The Initiative includes | وهذه المبادرة تشمل ما يلي |
This includes marriage. | وهذا يشمل الزواج. |
d Includes ICAT. | () لمرجع نفسه، الدورة التاسعة والخمسون، الملحق رقم 5 (A 59 5)، المجلد الأول، الفصل الخامس. |
Country offices includes | صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة |
47. This includes | ٤٧ يندرج في هذا ما يلي |
b Includes ONUCA. | )ب( يشمل فريق مراقبي اﻷمم المتحدة في أوروبا الوسطى. |
c Includes UNAMIC. | )ج( يشمل بعثة اﻷمم المتحدة المتقدمة في كمبوديا. |
a Includes ONUCA. | )أ( يشمل فريق مراقبي اﻷمم المتحدة في أوروبا الوسطى. |
b Includes UNAMIC. | )ب( يشمل بعثة اﻷمم المتحدة المتقدمة في كمبوديا. |
This programme includes | ويشمل هذا البرنامج |
This includes capital punishment. | وهذا يتضمن عقوبة الإعدام. |
Includes a history section. | تتضمن قسم التاريخ. |
Includes dozens of layouts. | ويشمل العشرات من تخطيطات. |
It includes some loans. | وهو يتضمن بعض القروض. |
Includes figures for JetKonnect. | تشمل أرقام JetKonnect. |
Related searches : Both Both - Package Includes - Content Includes - Includes Support - Quotation Includes - Agenda Includes - Group Includes - Kit Includes - He Includes - Expertise Includes - Includes Everything - Includes Features - Invoice Includes