Translation of "agenda includes" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Agenda - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Agenda item 8 includes a review of the activities of the secretariat and financial reporting for 2005. | 6 يشتمل البند 8 من جدول الأعمال على استعراض للأنشطة التي قامت بها الأمانة والتقرير المالي لعام 2005. |
| By contrast, the Modi government plans to pursue a pro growth agenda that includes reducing bureaucratic delays, increasing infrastructure investment, stimulating manufacturing activity, and shifting to a simpler unified tax system. Modi s agenda also evidently includes an active foreign policy as it should. | على النقيض من ذلك فإن حكومة مودي تخطط لتطبيق برنامج عمل مؤيد للنمو بما في ذلك تقليص التأخيبر البيروقراطي وزيادة الاستثمار في البنيه التحتيه وتحفيز النشاط التصنيعي والتحول لنظام ضريبي موحد ابسط . ان من الواضح ان برنامج عمل مودي يتضمن كما ينبغي سياسه خارجيه نشطه. |
| Even when the Rio 20 agenda includes something more properly environmental say, the supply of water platitudes predominate. | وحتى عندما تتضمن أجندة قمة ريو 20 شيئا أكثر لياقة على المستوى البيئي ــ ولنقل إمدادات المياه ــ فإن الابتذال يكون هو الغالب. |
| A more integrated research agenda that includes the social sciences is crucial to ensuring that the promise of genetic research benefits all. | وتشكل الأجندة البحثية الأكثر تكاملا والتي تتضمن العلوم الاجتماعية أهمية حاسمة لضمان أن تعود منافع وعد الأبحاث الجينية على الجميع. |
| It also includes the secretariat's analysis of the implications for the wider usage of ICT in developing countries of several issues on the international agenda. | كما تشمل المذكرة تحليل الأمانة لآثار عدد من القضايا المدرجة في جدول الأعمال الدولي على التوسع في استخدام تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في البلدان النامية. |
| A regional agenda must be created to help identify priorities, based on a three pronged strategy that includes energy and water policy, arms control, and debt reduction. | ولقد بات من الضروري أيضا أن يتم وضع أجندة إقليمية للمساعدة في التعرف على الأولويات، استنادا إلى إستراتيجية ثلاثية تتضمن السياسات الخاصة بالتعامل مع مصادر الطاقة والمياه، والسيطرة على الأسلحة، وتخفيف الديون. |
| This includes | وهذا يتضمن |
| Although his national security team consists of people who largely supported the war in Iraq, Obama has made it clear that his agenda includes withdrawing troops from that country. | ورغم أن فريق الأمن القومي الذي شكله يتألف من أشخاص أيدوا الحرب في العراق إلى حد كبير، إلا أن أوباما أوضح منذ البداية أن أجندته تشتمل على سحب القوات الأميركية من ذلك البلد. |
| The Capacity Building Programme on Training in Selected International Economic Issues, which includes development of distance learning in key areas on the international economic agenda, was evaluated in 2004. | 37 أجري في 2004 تقييم لبرنامج بناء القدرات في مجال التدريب على قضايا اقتصادية دولية مختارة، الذي يتضمن تطوير التعليم عن ب عد في مجالات رئيسية مدرجة في جدول الأعمال الاقتصادية الدولية. |
| It was noted that international trade negotiations in WTO are pursued under the Doha development agenda, which includes specific provisions concerning trade related issues relevant to small and vulnerable economies. | 9 ولوحظ أن المفاوضات التجارية الدولية في منظمة التجارة العالمية تجري في إطار برنامج الدوحة الإنمائي، الذي يشتمل على أحكام معينة تتعلق بالمسائل ذات الصلة بالتجارة الخاصة بالاقتصادات الصغيرة والضعيفة. |
| The international development agenda includes gender equality and women's empowerment' as means to achieve all the Millennium Development Goals (MDGs), and as a goal in its own right (MDG 3). | 1 تتضمن الخطة الإنمائية الدولية التزاما بتحقيق المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة باعتباره وسيلة لإنجاز جميع الأهداف الإنمائية للألفية وهدفا في حد ذاته (الهدف الإنمائي 3). |
| The plan includes | وتشمل الخطة |
| The Initiative includes | وهذه المبادرة تشمل ما يلي |
| This includes marriage. | وهذا يشمل الزواج. |
| This includes capital punishment. | وهذا يتضمن عقوبة الإعدام. |
| Includes a history section. | تتضمن قسم التاريخ. |
| Includes dozens of layouts. | ويشمل العشرات من تخطيطات. |
| It includes some loans. | وهو يتضمن بعض القروض. |
| Includes figures for JetKonnect. | تشمل أرقام JetKonnect. |
| This includes information on | وتشمل معلومات من |
| This includes information on | وتشمل معلومات عن |
| Includes Switzerland and Israel. | تشمل سويسرا وإسرائيل. |
| b Includes bank interest. | (ب) تشمل الفوائد المصرفية. |
| This track record includes | وشمل هذا السجل الحافل ما يلي |
| The check point includes | وتضم نقاط التفتيش ما يلي |
| b Includes national officers. | (ب) من ضمنهم كبار الموظفين الوطنيين. |
| STC Mobile It STC includes landlines and mobile, and includes a mobile (phone), (Sawa) and (us). | STC الجوال وهي شركة الاتصالات السعودية وتضم الخطوط الارضية والنقال, والنقال يضم(الجوال), (سوا)و (لنا). |
| Likewise, the agenda of the second World Conference of Speakers of Parliament includes, among other activities, the speeches by the Secretary General of the United Nations and the President of its General Assembly. | وبالمثل، فإن جدول أعمال المؤتمر العالمي الثاني لرؤساء البرلمانات يتضمن في جملة أنشطته الأخرى، الخطاب الذي سيلقيه الأمين العام للأمم المتحدة ورئيس الجمعية العامة. |
| This process includes social innovation . | وتتضمن هذه العملية ما نستطيع أن نطلق عليه الإبداع الاجتماعي . |
| The Road Map Includes Damascus | خريطة الطريق تتضمن دمشق |
| Includes figures for Thai Smile. | تشمل أرقام Thai Smile. |
| Includes figures for Air Busan. | تشمل أرقام Air Busan. |
| Includes figures for Mandarin Airlines. | تشمل أرقام Mandarin Airlines. |
| Includes figures for PAL Express. | تشمل أرقام PAL Express. |
| It includes the following elements. | وهو مكون من العناصر التالية. |
| Nicaraguan legislation includes maternity protection. | 55 حماية الأمومة مشمولة في تشريعات نيكاراغوا. |
| This control includes brokering activities. | وتشمل عملية الضبط هذه أنشطة السمسرة. |
| The list includes agricultural products. | (10) تشمل القائمة المنتجات الزراعية. |
| The agenda of US Russian relations includes issues such as treaties on the reduction of strategic weapons and on nuclear non proliferation, NATO, Afghanistan, Iran, Central Asia, North Korea, and the post Soviet space. | فأجندة العلاقات الأميركية الروسية تشتمل على قضايا مشتركة مثل المعاهدات الخاصة بالحد من الأسلحة الاستراتيجية، ومنع الانتشار النووي، ومنظمة حلف شمال الأطلنطي، وأفغانستان، وإيران، وآسيا الوسطى، وكوريا الشمالية، ومجال ما بعد الحقبة السوفييتية. |
| So even if this object, even if this product includes some technology, it includes some speakers, it includes some microphones and some electronic devices, this object is not a very smart object. | حتي إذا كان هذا الشئ حتي لو إحتوي هذا المنتج علي بعض التكنولوجيا، يحتوي علي بعض السماعات ، المكرفونات ، وبعض الأجهزه الألكترونيه، هذا الشئ ليس ذكيا جدا |
| And that includes new social contracts. | وهذا يشمل إبرام عقود اجتماعية جديدة. |
| It includes an integrated web interface. | كما يشمل واجهة ويب متكاملة. |
| The message also includes settlement instructions. | الرسالة تتضمن أيضا تعليمات تسوية. |
| Includes figures for Scoot and Silkair. | تشمل أرقام Scoot و Silkair. |
| Includes figures for Firefly and MASwings. | تشمل أرقام Firefly و MASwings. |
Related searches : Package Includes - Includes Both - Content Includes - Includes Support - Quotation Includes - Group Includes - Kit Includes - He Includes - Expertise Includes - Includes Everything - Includes Features - Invoice Includes - Concept Includes