ترجمة "was found acceptable" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Acceptable - translation :

Found - translation :

الكلمات الدالة : مقبول مقبولة مقبولاً المقبول مقبولا وجدناها عثرنا وجدناه عثر وجدتُ

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Information seeking behavior stops as soon as minimally acceptable results are found.	ويتوقف سلوك البحث عن المعلومات بمجرد أن يتم العثور على أدنى نتائج مقبولة.
Belize stated that the acceptable language was English. Botswana stated that English was the acceptable language.	218 وذكرت بوتسوانا أن اللغة المقبولة لديها هي الانكليزية.
If no mutually acceptable solution can be found, the staff member's right to proceed to formal litigation is unimpeded.	وفي حالة انعدام إمكانية التوصل إلى حل مقبول من الطرفين، لا توضع أية عوائق أمام حق الموظف في الشروع في مقاضاة رسمية.
Chile stated that the acceptable language was Spanish.	222 وذكرت شيلي أن اللغة المقبولة لديها هي الاسبانية.
Croatia stated that the acceptable language was English.	226 وذكرت كرواتيا أن اللغة المقبولة لديها هي الانكليزية.
Jamaica stated that the acceptable language was English.	233 وذكرت جامايكا أن اللغة الانكليزية هي اللغة المقبولة لديها.
Myanmar stated that the acceptable language was English.	244 وذكرت ميانمار أن اللغة المقبولة لديها هي الانكليزية.
Namibia stated that the acceptable language was English.	245 وذكرت ناميبيا أن اللغة المقبولة لديها هي الانكليزية.
While UNICEF found the present timetable acceptable, other agencies preferred submitting draft CPDs at the second regular session in September.	وبينما تجد اليونيسيف الجدول الزمني الحالي مقبولا، تفضل وكالات أخرى تقديم مشاريع وثائق البرامج القطرية خلال الدورة العادية الثانية في أيلول سبتمبر.
The Philippines stated that the acceptable language was English.	249 وذكرت الفلبين أن اللغة المقبولة لديها هي الانكليزية.
The substance of draft article 89 (b) was generally acceptable.	مضمون مشروع المادة 89 (ب) مقبول بصورة عامة.
Latvia stated that the acceptable language was English or Latvian.	235 وذكرت لاتفيا أن اللغة المقبولة لديها هي الانكليزية أو اللاتفية.
Armenia stated in its notification that the acceptable languages were Armenian, English or Russian. Austria stated that the acceptable language was German.	216 وذكرت بلجيكا أن اللغات المقبولة لديها هي الانكليزية والفرنسية والهولندية.
As a result, a growing number of intellectuals have routinely found racist or xenophobic speech, writing and, therefore, acts acceptable and legitimate.	ويؤدي هذا الاختراق إلى تعميم النظر بصورة عادية إلى الخطاب والنصوص المكتوبة وبالتالي إلى الأعمال العنصرية أو القائمة على كراهية الأجانب، ومن ثم إلى إضفاء الشرعية عليها من جانب عدد متزايد من المثقفين.
It was thought that in situations where it was found acceptable for jurisdiction to be exclusive, it should be exclusive for all purposes under the contract of carriage, regardless of who is claiming the benefit under the contract.	ور ئي أنه في الحالات التي يكون مقبولا فيها أن تكون الولاية القضائية حصرية ينبغي أن تكون حصرية لكل الأغراض المذكورة في عقد النقل، بصرف النظر عن الشخص الذي يطالب بالمنفعة بمقتضى العقد.
In its report to the General Assembly, the Board found the proposed structure acceptable as a blueprint and endorsed it in principle .3	وذكر المجلس في تقريره إلى الجمعية العامة، أنه يعتبر الهيكل المقترح مقبول باعتباره مخـطط ويقـره من حيث المبدأ ().
Pregnant employees or employees on prenatal or post natal leave cannot be dismissed except on legitimate grounds previously found acceptable by the Ministry of Labour.	58 ولا يجوز فصل الموظفة الحامل أو الحاصلة على إجازة قبل الولادة أو بعدها إلا لسبب له مبرراته وأقرته وزارة العمل في وقت سابق.
By 1962, such subject matter was acceptable and the original film was given a seal of approval.	بحلول العام 1962، كان هذا الموضوع مقبولا وم ن ح الفيلم ختم الموافقة.
Mr. Sandoval (Chile) said that draft article 16 bis was acceptable to his delegation.	30 السيد ساندوفال (شيلي) قال إن مشروع المادة 16 مكررا مقبول لوفده.
No violation was found.	وهكذا، لم ي قم الدليل على حصول انتهاك.
The preacher sought to find out acceptable words and that which was written was upright, even words of truth.	الجامعة طلب ان يجد كلمات مسرة مكتوبة بالاستقامة كلمات حق.
Colombia stated that Spanish was the language acceptable to Colombia for requests for legal assistance.	224 وذكرت كولومبيا أن اللغة الاسبانية هي اللغة المقبولة لديها بالنسبة إلى طلبات المساعدة القانونية.
The killer was never found.	ولم ي عرف الفاعل أبد ا.
Lesotho stated that the English language was acceptable for purposes of requests for mutual legal assistance.	236 وذكرت السويد أن اللغة الانكليزية هي اللغة المقبولة لديها لأغراض طلبات المساعدة القانونية المتبادلة.
South Africa stated that English was the acceptable language for receiving requests for mutual legal assistance.	256 وذكرت جنوب أفريقيا أن الانكليزية هي اللغة المقبولة لديها لتلقي طلبات المساعدة القانونية المتبادلة.
This recommendation is acceptable.	9 هذه التوصية مقبولة.
This recommendation is acceptable.	10 هذه التوصية مقبولة.
This recommendation is acceptable.	12 هذه التوصية مقبولة.
A 2001 study sponsored by the US National Science Foundation found that roughly half of people surveyed understood that the earth circles the sun once a year, 45 could give an acceptable definition for DNA, and only 22 understood what a molecule was.	في دراسة أجريت في عام 2001 برعاية مؤسسة العلوم الوطنية في الولايات المتحدة تبين أن ما يقرب من نصف الأشخاص الذين شملتهم الدراسة يفهمون أن الأرض تدور حول الشمس مرة واحدة في كل سنة، وأن 45 منهم يمكنهم تقديم تعريف مقبول للحمض النووي، وأن 22 فقط منهم يفهمون ما هو الجزيء.
El Salvador stated that the acceptable language was Spanish or any language of the province to which the request was sent.	230 وذكرت السلفادور أن اللغة المقبولة لديها هي الاسبانية أو أي لغة من لغات المقاطعات الموج هة الطلب إليها.
Hussain, his neighbour, was found dead.	جاره حسين, وجد ميتا .
He enjoined upon his people worship and almsgiving , and was acceptable in the sight of his Lord .	وكان يأمر أهله أي قومه بالصلاة والزكاة وكان عند ربه مرضيا أصله مرضوو قبلت الواوان ياءين والضمة كسرة .
He enjoined upon his people worship and almsgiving , and was acceptable in the sight of his Lord .	وكان يأمر أهله بإقام الصلاة وإيتاء الزكاة ، وكان عند ربه عز وجل مرضي ا عنه .
The Preacher sought to find out acceptable words, and that which was written blamelessly, words of truth.	الجامعة طلب ان يجد كلمات مسرة مكتوبة بالاستقامة كلمات حق.
The general principle that treaties continued in operation after the outbreak of an armed conflict was acceptable.	وأضاف أن المبدأ العام القاضي بأن المعاهدات تبقى سارية بعد نشوب صراع مسلح مبدأ مقبول.
We agree with the view that ways must be found to ensure greater ownership and capacity among local actors to ensure a more acceptable, implementable and sustainable post conflict peacebuilding programme.	ونوافق على الرأي في أنه يجب إيجاد طرق لضمان قدر أكبر من الملكية والقدرة فيما بين الجهات الفاعلة المحلية لضمان اعتماد برنامج لبناء السلام بعد انتهاء الصراع يكون أكثر قبولا واستدامة وتكون له قابلية أكبر للتنفيذ.
(a) Are these concepts acceptable?	(أ) هل هذه المفاهيم مقبولة
(a) Is this concept acceptable?	(أ) هل هذا المفهوم مقبول
Hygiene practices vary widely, and what is considered acceptable in one culture might not be acceptable in another.	وممارسات النظافة الصحية تختلف اختلافا كبيرا، وما يعتبر مقبولا في إحدى الثقافات قد لا يكون مقبولا في ثقافات أخرى.
The Commission discussed the matter and agreed that the approach proposed by Canada was acceptable to the Commission.	فناقشت اللجنة المسألة ووافقت على أن الن هج المقترح من كندا ي عتبر مقبولا من اللجنة.
In addition, the following ordnance was found	بالإضافة إلى كمية من الأسلحة والذخائر وهي كالتالي
Trade negotiations are supposedly acceptable again.	وهذا يعني أن مفاوضات التجارة أصبحت مقبولة مرة أخرى.
Questions (a) Is this concept acceptable?	6 سؤالان
It was essential to find a just solution acceptable to Pakistan, India and, above all, the people of Kashmir.	وقال إنه من الضروري إيجاد حل عادل تقبله باكستان والهند، وشعب كشمير من قبلهما.
Financing through voluntary contributions was not an acceptable option, as it did not reflect the principle of shared responsibility.	أما التمويل من خلال التبر عات فهو خيار غير مقبول نظرا لأنه لا يعب ر عن مبدأ المسؤولية التي تتقاسمها الدول.

Display this page in English