Translation of "was not acceptable" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Acceptable - translation :

Keywords : مقبول مقبولة مقبولاً المقبول مقبولا

Examples (External sources, not reviewed)

Belize stated that the acceptable language was English. Botswana stated that English was the acceptable language.	218 وذكرت بوتسوانا أن اللغة المقبولة لديها هي الانكليزية.
Financing through voluntary contributions was not an acceptable option, as it did not reflect the principle of shared responsibility.	أما التمويل من خلال التبر عات فهو خيار غير مقبول نظرا لأنه لا يعب ر عن مبدأ المسؤولية التي تتقاسمها الدول.
This is not acceptable. This cannot last.	وهذا أمر غير مقبول ومن غير الممكن أن يستمر .
Chile stated that the acceptable language was Spanish.	222 وذكرت شيلي أن اللغة المقبولة لديها هي الاسبانية.
Croatia stated that the acceptable language was English.	226 وذكرت كرواتيا أن اللغة المقبولة لديها هي الانكليزية.
Jamaica stated that the acceptable language was English.	233 وذكرت جامايكا أن اللغة الانكليزية هي اللغة المقبولة لديها.
Myanmar stated that the acceptable language was English.	244 وذكرت ميانمار أن اللغة المقبولة لديها هي الانكليزية.
Namibia stated that the acceptable language was English.	245 وذكرت ناميبيا أن اللغة المقبولة لديها هي الانكليزية.
Hygiene practices vary widely, and what is considered acceptable in one culture might not be acceptable in another.	وممارسات النظافة الصحية تختلف اختلافا كبيرا، وما يعتبر مقبولا في إحدى الثقافات قد لا يكون مقبولا في ثقافات أخرى.
Rewarding success is acceptable rewarding failure is not.	إن مكافأة النجاح أمر مقبول أما مكافأة الفشل فليست بالأمر المقبول على الإطلاق.
When it is late, it is not acceptable for the world to say WE DID NOT KNOW WHAT WAS HAPPENING IN GAZA	عندما يمر الوقت, لن يكون مقبولا ان يقول العالم لم نكن نعرف ماذا كان يحدث في غزة.
The Philippines stated that the acceptable language was English.	249 وذكرت الفلبين أن اللغة المقبولة لديها هي الانكليزية.
By the 1970 s, however, advertising campaigns targeted liberated women, telling them that smoking was not only acceptable, but desirable.	ولكن بحلول سبعينيات القرن العشرين بدأت الحملات الإعلانية تستهدف النساء المتحررات وتقول لهن إن التدخين ليس مقبولا فحسب بل إنه مرغوب أيضا .
Otherwise the instrument would be establishing a liability for the actions of others, which was not acceptable under criminal law.	وإلا فإن الصك من شأنه أن ينشئ مسؤولية عن أفعال الغير ، وهذا أمر غير مقبول في القانون الجنائي.
This provision was generally acceptable to the Working Group and, therefore, does not lead to specific questions under this questionnaire.	كان هذا الحكم مقبولا بوجه عام في الفريق العامل، ولهذا لا يثير أسئلة محددة في هذا الاستبيان.
This provision was generally acceptable to the Working Group and, therefore, does not lead to specific questions under this questionnaire.	39 وكان هذا الحكم مقبولا بوجه عام في الفريق العامل، ولهذا فإنه لا يثير أسئلة محددة لإدراجها في هذا الاستبيان.
The substance of draft article 89 (b) was generally acceptable.	مضمون مشروع المادة 89 (ب) مقبول بصورة عامة.
Latvia stated that the acceptable language was English or Latvian.	235 وذكرت لاتفيا أن اللغة المقبولة لديها هي الانكليزية أو اللاتفية.
Armenia stated in its notification that the acceptable languages were Armenian, English or Russian. Austria stated that the acceptable language was German.	216 وذكرت بلجيكا أن اللغات المقبولة لديها هي الانكليزية والفرنسية والهولندية.
Abuse of public authority for private gain is not acceptable.	إن إساءة استغلال السلطة العامة بغرض تحقيق أرباح شخصية ليست بالأمر المقبول.
It's not acceptable to only see the fault in the other.	ليس من المقبول أن تقف كمتفرج فقط على أخطاء الأخرين.
By 1962, such subject matter was acceptable and the original film was given a seal of approval.	بحلول العام 1962، كان هذا الموضوع مقبولا وم ن ح الفيلم ختم الموافقة.
If any delegation feels that it is not acceptable, we shall discuss it.	وإذا شعر أي وفد بأنه غير مقبول فسنناقشه.
Mr. Sandoval (Chile) said that draft article 16 bis was acceptable to his delegation.	30 السيد ساندوفال (شيلي) قال إن مشروع المادة 16 مكررا مقبول لوفده.
Human rights, democracy, and self determination are not acceptable legal grounds for waging war.	وهذا يعني أن حقوق الإنسان والديمقراطية وحق تقرير المصير ليست بالأسس المقبولة لشن الحرب.
But whatever has a blemish, that you shall not offer for it shall not be acceptable for you.	كل ما كان فيه عيب لا تقر بوه لانه لا يكون للرضا عنكم.
But whatsoever hath a blemish, that shall ye not offer for it shall not be acceptable for you.	كل ما كان فيه عيب لا تقر بوه لانه لا يكون للرضا عنكم.
It was pointed out that as the term validity was essentially related to requisite conditions, the term admissibility might be more acceptable and less restrictive, because a reservation that was permitted or accepted was not necessarily valid.	53 ولوحظ كذلك أنه لما كان مصطلح الصحة يتناول أساسا الشروط المطلوبة فإن من الممكن أن نجد أن مصطلح المسموح به أكثر تقبلا وأقل تقييدا لأن التحفظ المسموح به أو المقبول ليس بالضرورة صحيحا .
The preacher sought to find out acceptable words and that which was written was upright, even words of truth.	الجامعة طلب ان يجد كلمات مسرة مكتوبة بالاستقامة كلمات حق.
Colombia stated that Spanish was the language acceptable to Colombia for requests for legal assistance.	224 وذكرت كولومبيا أن اللغة الاسبانية هي اللغة المقبولة لديها بالنسبة إلى طلبات المساعدة القانونية.
A Saudi cleric decreed that building snowmen and snow camels is not acceptable in Islam.	افتى رجل دين سعودي أن بناء رجل الثلج وجمل الثلج غير مقبول في الإسلام.
Iraq contends that the methodologies that have been used by the Claimants are not acceptable.	74 ويدفع العراق بأن المنهجيات التي استخدمها أصحاب المطالبات غير مقبولة.
In this context, restrictions imposed on the freedom of movement of MINURSO are not acceptable.	وفي هذا السياق، فإن القيود المفروضة على حرية تنقل البعثة غير مقبولة.
Lesotho stated that the English language was acceptable for purposes of requests for mutual legal assistance.	236 وذكرت السويد أن اللغة الانكليزية هي اللغة المقبولة لديها لأغراض طلبات المساعدة القانونية المتبادلة.
South Africa stated that English was the acceptable language for receiving requests for mutual legal assistance.	256 وذكرت جنوب أفريقيا أن الانكليزية هي اللغة المقبولة لديها لتلقي طلبات المساعدة القانونية المتبادلة.
This recommendation is acceptable.	9 هذه التوصية مقبولة.
This recommendation is acceptable.	10 هذه التوصية مقبولة.
This recommendation is acceptable.	12 هذه التوصية مقبولة.
Our primary aim is the restoration of peace and, if not stability, an acceptable political equilibrium.	إن هدفنا الأساسي يتلخص في استعادة السلام، وإن لم يكن الاستقرار، فعلى الأقل إيجاد التوازن السياسي المقبول.
A clear majority of the delegations have expressed the view that the provision is not acceptable.	30 أعربت أغلبية واضحة من الوفود عن رأي مفاده أن الحكم غير مقبول.
El Salvador stated that the acceptable language was Spanish or any language of the province to which the request was sent.	230 وذكرت السلفادور أن اللغة المقبولة لديها هي الاسبانية أو أي لغة من لغات المقاطعات الموج هة الطلب إليها.
He enjoined upon his people worship and almsgiving , and was acceptable in the sight of his Lord .	وكان يأمر أهله أي قومه بالصلاة والزكاة وكان عند ربه مرضيا أصله مرضوو قبلت الواوان ياءين والضمة كسرة .
He enjoined upon his people worship and almsgiving , and was acceptable in the sight of his Lord .	وكان يأمر أهله بإقام الصلاة وإيتاء الزكاة ، وكان عند ربه عز وجل مرضي ا عنه .
The Preacher sought to find out acceptable words, and that which was written blamelessly, words of truth.	الجامعة طلب ان يجد كلمات مسرة مكتوبة بالاستقامة كلمات حق.
The general principle that treaties continued in operation after the outbreak of an armed conflict was acceptable.	وأضاف أن المبدأ العام القاضي بأن المعاهدات تبقى سارية بعد نشوب صراع مسلح مبدأ مقبول.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية