Translation of "was already found" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Already - translation :

Found - translation :

Keywords : سلفاً مسبقا مسبقاً سبق فعلاً وجدناها عثرنا وجدناه عثر وجدتُ

Examples (External sources, not reviewed)

The proposed language concerning the veto power has already found broad acceptance.	وتلقى الصياغة المقترحة بشأن سلطة حق النقض قبولا واسع النطاق بالفعل.
I'm going to be sharing with you how four years ago I almost died found out I was, in fact, already almost dead.	سأشارككم اليوم بموضوع عن كيف أنني كنت منذ أربع سنوات في عداد الموتى أو كما إكتشفت في الحقيقة ، أنني كنت ميتا بالفعل .
We already have one encouraging example showing how global solutions can be found.	ولدينا بالفعل نموذج مشجع يبين كيفية إيجاد حلول عالمية.
So when Jesus came, he found that he had been in the tomb four days already.	فلما أتى يسوع وجد انه قد صار له اربعة ايام في القبر.
Then when Jesus came, he found that he had lain in the grave four days already.	فلما أتى يسوع وجد انه قد صار له اربعة ايام في القبر.
I was already leaving.	كنت قد شرعت في الر حيل.
No violation was found.	وهكذا، لم ي قم الدليل على حصول انتهاك.
Sami was already my boss.	كان سامي مديري بالفعل.
The killer was never found.	ولم ي عرف الفاعل أبد ا.
But the damage was already done.	ولكن الضرر حدث بالفعل.
Hussain, his neighbour, was found dead.	جاره حسين, وجد ميتا .
And We had already taken a promise from Adam before , but he forgot and We found not in him determination .	ولقد عهدنا إلى آدم وصيناه أن لا يأكل من الشجرة من قبل أي قبل أكله منها فنسي ترك عهدنا ولم نجد له عزما حزما وصبرا عما نهيناه عنه .
And We had already taken a promise from Adam before , but he forgot and We found not in him determination .	ولقد وصينا آدم م ن ق بل أن يأكل من الشجرة ، ألا يأكل منها ، وقلنا له إن إبليس عدو لك ولزوجك ، فلا يخرجنكما من الجنة ، فتشقى أنت وزوجك في الدنيا ، فوسوس إليه الشيطان فأطاعه ، ونسي آدم الوصية ، ولم نجد له قوة في العزم يحفظ بها ما أ مر به .
After all, the fixes had already been decided and approved, before any fact was found the Commission s focus was on supporting or discrediting (depending on the commissioner s political party) the Dodd Frank legislation, rather than on establishing the truth.	على أية حال، تم تحديد الإصلاحات والموافقة عليها بالفعل، وذلك قبل التوصل إلى أية حقائق وكان تركيز اللجنة منصبا على دعم أو تسفيه تشريع دود فرانك (اعتمادا على الحزب السياسي التابع له رئيس اللجنة)، بدلا من إثبات الحقائق.
Fadil was already looking at other religions.	كان فاضل قد بدأ يدرس ديانات أخرى.
It was already evident when the Maastricht	لقد كان من الواضح انه بعد التوقيع على معاهدة ماسترخت سنة 1992 ان اتحاد نقدي بدون شيء مماثل في المجال المالي لا يمكن استدامته على المدى الطويل وبعد ذلك وطيلة العقد الاول للعملة المشتركة تمت التغطية على هذا الخطأ الاساسي .
But Chen s legacy was already in tatters.	إلا أن تراث تشن أصبح أثرا بعد عين على أية حال.
We had already , beforehand , taken the covenant of Adam , but he forgot and We found on his part no firm resolve .	ولقد عهدنا إلى آدم وصيناه أن لا يأكل من الشجرة من قبل أي قبل أكله منها فنسي ترك عهدنا ولم نجد له عزما حزما وصبرا عما نهيناه عنه .
We had already , beforehand , taken the covenant of Adam , but he forgot and We found on his part no firm resolve .	ولقد وصينا آدم م ن ق بل أن يأكل من الشجرة ، ألا يأكل منها ، وقلنا له إن إبليس عدو لك ولزوجك ، فلا يخرجنكما من الجنة ، فتشقى أنت وزوجك في الدنيا ، فوسوس إليه الشيطان فأطاعه ، ونسي آدم الوصية ، ولم نجد له قوة في العزم يحفظ بها ما أ مر به .
In addition, the following ordnance was found	بالإضافة إلى كمية من الأسلحة والذخائر وهي كالتالي
However, overnight, it was already reaching 20,000 likes.	في آخر الليل وجدت أن المعجبين وصلو إلي 20,000.
A year later, it was already a squadron.	بعد عام أصبح بالفعل سربا.
A free education programme was already being implemented.	ويجري في الوقت الراهن بالفعل الاضطلاع ببرنامج تعليمي مجاني.
And it was found close to here, Stanford.	وقد أكتشف قريبا من هنا، في ستانفورد
It was later found in several other localities.	ووجدت بعد ذلك في عدة أماكن أخرى مختلفة.
Kenyans typically complain that key positions are not advertised nationally (as required by law) until the employer has already found the ideal candidate.	ويشكو أهل كينيا عادة من أن المناصب الرئيسية لا يتم الإعلان عنها على المستوى الوطني (كما ينص القانون) إلى أن يكون صاحب العمل قد وجد بالفعل المرشح المثالي .
And the companions of Paradise will call out to the companions of the Fire , We have already found what our Lord promised us to be true . Have you found what your Lord promised to be true ?	ونادى أصحاب الجنة أصحاب النار تقريرا أو تبكيتا أن قد وجدنا ما وعدنا ربنا من الثواب حقا فهل وجدتم ما وعد كم ربك م من العذاب حقا قالوا نعم فأذ ن مؤذ ن نادى مناد بينهم بين الفريقين أسمعهم أن لعنة الله على الظالمين .
This problem was already reported to developers. Thank you!	ب ل غ عن هذه المشكلة م سبق ا. شكر ا لك!
By then, however, the news was already widely dispersed.	ولكن حتى ذلك الوقت كان النبأ قد ذاع على نطاق واسع.
Fining them or jailing them was too much already.	الغرامات والسجن كانت شديدة في الأصل.
Nevertheless, he was killed by opponents already in 1030.	ومع ذلك قتل على يد المعارضين في 1030.
Edward was already reckoned a saint by this time.	إدوارد كان يحسب حساب قديس فعلا بحلول هذا الوقت.
This concept was already endorsed by the Working Group.	وهذا المفهوم صادق عليه الفريق العامل فعلا.
By then Sebastian was already 18 years old and his proposal was rejected.	بحلول ذلك الوقت كان سيباستيان بالفعل 18 سنة ورفضت اقتراحه.
I found the key that I was looking for.	وجت المفتاح الذي كنت أبحث عنه.
His bloodied camera gear was found at the scene	وقد عثر على الكاميرا الملطخة بالدم في الموقع
Iran proclaims that its programs are for peaceful generation of nuclear energy, but inspectors have already found traces of highly enriched weapons grade uranium.	تزعم إيران أن برنامجها مصمم للتوليد السلمي للطاقة النووية، لكن المفتشين قد عثروا بالفعل على آثار ليورانيوم عالي التخصيب مما يستخدم في تصنيع الأسلحة النووية.
Until the surviving bomber was found, Boston was reduced to a ghost town.	وإلى أن تم العثور على المفجر الناجي، تحولت بوسطن إلى مدينة أشباح.
Obviously, this was no way to manage what was already the world s largest economy.	ومن الواضح أن هذه لم تكن طريقة ناجحة لإدارة أكبر اقتصاد في العالم آنذاك.
This was already the case before the ban on brothels was lifted in 2000.	وكان هذا هو الوضع القائم بالفعل قبل رفع الحظر عن بيوت الدعارة في عام 2000.
The idea, in other words, was already in the air.	أو بعبارة أخرى، كانت الفكرة مدروسة من قبل بالفعل.
In April 1993, the Institute was raided by the police, but nothing was found.	واقتحمت الشرطة المعهد في شهر نيسان أبريل 1993 ولكنها لم تعثر على شيء.
Fadil was found safe and sound at his grandmother's house.	كان فاضل سليما في منزل جد ته.
Sami's hair was found at the scene of the crime.	تم العثور على شعر سامي في ساحة الجريمة.
Annie, 14 years old, was found dead near her house.	ع ثر على أن ي ، 14 عام ا، مقتولة قرب منزلها.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية