Translation of "result was found" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Found - translation :

Result - translation :

Keywords : وجدناها عثرنا وجدناه عثر وجدتُ نتيجة النتيجة كنتيجة ونتيجة وكنتيجة

Examples (External sources, not reviewed)

In addition to all the deaths, the net result of this, Cedillo found, was that unlicensed drivers cost Californians some 831 million a year in uninsured motorist coverage.	كما توصلسيديللو إلى أن سائقي السيارات غير المرخصين يكلفون كاليفورنيا، علاوة على ارتفاع معدلات الوفيات بسبب الحوادث، حوالي 831 مليون دولار سنويا لتغطية سائقي السيارات غير المؤمن عليهم.
As a result, certain groups particularly Sunni Arabs have found themselves underrepresented in the Transitional National Assembly.	ونتيجة لذلك، فإن مجموعات معينة خاصة العرب السنة وجدت أنفسها ناقصة التمثيل في الجمعية الوطنية الانتقالية.
No violation was found.	وهكذا، لم ي قم الدليل على حصول انتهاك.
The page was thrown out if a single mistake was found, and three mistakes on a single page would result in the entire manuscript being destroyed (the equivalent of retransmission on a telecommunications channel).	ويتخلص الناسخ من الورقة إذا ما وجد فيها خطأ واحد ا، أما إذا كانت الصفحة الواحدة بها ثلاثة أخطاء فعليه أن يتخلص من المخطوطة بكاملها (وهذا هو ما يقابل إعادة الإرسال في وسائط الاتصالات).
The killer was never found.	ولم ي عرف الفاعل أبد ا.
This result has been found among people from Australia, Denmark, England and Wales, Scotland, Sweden, and the United States.	ولقد اكت ـش ف ت هذه النتيجة بين أشخاص من أستراليا والدنمرك وإنجلترا وويلز واسكتلندا والسويد والولايات المتحدة.
It is also found in marble and may be the result of a metamorphism of earlier hemimorphite or smithsonite.	يوجد أيضا في الرخام، ويمكن أن يكون نتيجة حدوث تحو ل لتوضع ات سابقة من هيميمورفيت Hemimorphite أو سميثسونيت.
Hussain, his neighbour, was found dead.	جاره حسين, وجد ميتا .
He was in pursuit of the result.	كان يلاحق النتيجة ولا يلاحق الهدف
The prediction was falsified by the result.	خ ط أت النتائج التنبؤات .
The prediction was falsified by the result.	أظهرت النتائج خطأ التنبؤات.
The result was Display PostScript, or DPS.	وكانت النتيجة هي برنامج Display PostScript أو DPS.
He found that they believed that a serious morale problem would result from reducing everyone s hours and pay during a recession.	وقد وجد أنهم كانوا يعتقدون أن مشكلة معنويات خطيرة قد تنشأ نتيجة لخفض ساعات عمل الجميع ورواتبهم في فترات الركود.
In addition, the following ordnance was found	بالإضافة إلى كمية من الأسلحة والذخائر وهي كالتالي
One study at an American university found that 61 percent of college freshmen had damaged hearing as a result of headphone abuse.	وتشير احدى دراسات جامعة امريكية انها وجدت ان 61 من الطلاب الحديثين قد أعطبوا سمعهم بسبب سوء استخدام سماعات الاذن
As a result, a growing number of intellectuals have routinely found racist or xenophobic speech, writing and, therefore, acts acceptable and legitimate.	ويؤدي هذا الاختراق إلى تعميم النظر بصورة عادية إلى الخطاب والنصوص المكتوبة وبالتالي إلى الأعمال العنصرية أو القائمة على كراهية الأجانب، ومن ثم إلى إضفاء الشرعية عليها من جانب عدد متزايد من المثقفين.
Recently, as a result of the monitoring conducted by the OSCE fact finding mission in the occupied territories of Azerbaijan, it was found that more than 15,000 Armenians had been illegally settled in these territories.	فقد تبين مؤخرا، نتيجة عملية المتابعة التي قامت بها بعثة تقصي الحقائق التابعة لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا في أراضي أذربيجان المحتلة، أن أكثر من 000 15 أرميني قد تم توطينهم في هذه الأراضي بصورة غير مشروعة.
The result of credit compulsion was rather paradoxical.	ولقد ترتب على ذلك الائتمان القسري نوعا من المفارقة.
The result was three wars in 70 years.	وكانت النتيجة ثلاث حروب في سبعين عاما.
The result, historians agree, was a legal travesty.	لذا، يتفق المؤرخون، أن الأمر كان مهزلة قانونية.
The famine was a result of many factors.	كانت مجاعة نتيجة لعوامل كثيرة.
As result, there was no protection publications strategy.	ونتيجة لذلك، لا توجد استراتيجية بشأن المنشورات المتعلقة بالحماية.
One result was the breakdown of the talks.	وقد انهارت المحادثات نتيجة لذلك.
And it was found close to here, Stanford.	وقد أكتشف قريبا من هنا، في ستانفورد
It was later found in several other localities.	ووجدت بعد ذلك في عدة أماكن أخرى مختلفة.
But this assumption was shattered when a broad based decline in real estate prices began in 2007 and loss rates on mortgages suddenly increased. As a result, RMBS were found to be much riskier than anticipated.	ولكن هذا الافتراض لم يصمد عندما بدأ انحدار واسع النطاق لأسعار العقارات في عام 2007 وازدادت فجأة معدلات الخسارة على قروض الرهن العقاري.
In respect of core and peripheral disturbance areas and the areas damaged by roads, the Panel found, in the fourth F4 instalment, that the damage was a direct result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait.	602 وفيما يتعلق بمناطق الاضطراب الرئيسية والمحيطة والمناطق التي أصابتها الطرق بأضرار، رأى الفريق، في الدفعة الرابعة من المطالبات من الفئة واو 4 ، أن الضرر كان نتيجة مباشرة لغزو العراق واحتلاله الكويت().
The Jews arrived under the direct protection of the Crown, as a result of which Jewish communities were often found close to castles.	وصل اليهود تحت حماية مباشرة من الملك، ونتيجة لذلك كانت كثير ا ما تتواجد مساكنهم بالقرب من القلاع.
The result was a disappointing, all but jobless recovery.	وكانت النتيجة ذلك النمط من التعافي المحبط العاجز عن خلق فرص العمل.
The result was a flowering of science and mathematics.	وكانت النتيجة ازدهار العلوم والرياضيات.
The result was 65 years of relative financial stability.	وكانت النتيجة ذلك الاستقرار المالي النسبي الذي دام 65 عاما.
As a result, the campaign was quiet, almost cautious.	ونتيجة لهذا، كانت الحملة هادئة، وحذرة.
The result was a dramatic decline in CO2 emissions.	ونتيجة لهذا فقد سجلت مستويات انبعاث غاز ثاني أكسيد الكربون انخفاضا كبيرا .
The result was a compromise between these two groups.	وكانت النتيجة التوصل إلى حل وسط بين هاتين المجموعتين.
I was shocked to hear the result HCV positive.	لقد صدمت عندما عرفت النتيجة، التهاب الكبد الوبائي سي إيجابي.
As a result, poverty was becoming an urban phenomenon.	ومن هذا المنطلق، بدأ الفقر في التحول إلى مشكلة حضرية.
I found the key that I was looking for.	وجت المفتاح الذي كنت أبحث عنه.
His bloodied camera gear was found at the scene	وقد عثر على الكاميرا الملطخة بالدم في الموقع
2.7 On 4 March 2002, the Aliens Appeals Board, although acknowledging that the scars could have been the result of beatings inflicted by his political opponents, found after consideration of the case as a whole that it was not probable that he was a refugee.	2 7 وفي 4 آذار مارس 2002، خلص مجلس طعون الأجانب، بعد أن نظر في القضية ككل، إلى أنه من غير المحتمل أن يكون صاحب الشكوى لاجئا ، وإن اعترف بأن الندبات يمكن أن تكون نتيجة تعرضه للضرب على يد خصومه السياسيين.
Until the surviving bomber was found, Boston was reduced to a ghost town.	وإلى أن تم العثور على المفجر الناجي، تحولت بوسطن إلى مدينة أشباح.
So, that was the result. It was Mike, the first thermonuclear bomb, in 1952.	فكانت تلك هي النتيجة، لقد كان مايك أول قنبلة حرارية نووية في 1952
It was also indicated that the practical result of the two approaches was similar.	وأشير أيضا إلى أن النتيجة العملية للنهجين متماثلة.
The Soviet and other top heavy regimes increasingly found themselves losing the battle of ideas and, as a result, the support of their own citizens.	فقد وجد النظام السوفييتي، وغيره من الأنظمة الثقيلة، أنه يخسر معركة الأفكار بصورة متزايدة، ويخسر بالتالي تأييد مواطنيه ودعمهم له.
Many outside influences are found in Maya art and architecture, which are thought to result from trade and cultural exchange rather than direct external conquest.	تم العثور على العديد من التأثيرات الخارجية في الفن والعمارة والتي يعتقد أنها تعود للتبادل التجاري والثقافي بدلا من الغزو الخارجي المباشر.
Sipuleucel T, a cancer vaccine has been found to result in a benefit (a four month increase in survival) for men with metastatic prostate cancer.	تم اكتشاف لقاح يدعى sipuleucel T ، وجد أنه يحقق فائدة (زيادة قدرها أربعة أشهر في البقاء على قيد الحياة) للرجال المصابين بسرطان البروستاتا المنتشر.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية