Translation of "there was found" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Found - translation :

There - translation :

Keywords : وجدناها عثرنا وجدناه عثر وجدتُ وهناك هُناك بالخارج هنالك يوجد

Examples (External sources, not reviewed)

We therefore found just one house over there that was Muslim .	فما وجدنا فيها غير بيت من المسلمين وهو لوط وابنتاه وصفوا بالإيمان والإسلام ، أي هم مصدقون بقلوبهم عاملون بجوارحهم الطاعات .
We therefore found just one house over there that was Muslim .	فما وجدنا في تلك القرية غير بيت من المسلمين ، وهو بيت لوط عليه السلام .
In a recent systematic review it was found there was no evidence to support their use.	لكن في مراجعة منهجية حديثه وجد انه لا يوجد دليل يدعم استخدامها.
Life in New Zealand at first was hard and disappointing Mountfort found that there was little call for architects.	كانت الحياة في نيوزيلاندا في البداية شاقة ومخيبة للآمال حيث رأى مونتفورت أن هناك طلبا قليلا للمهندسين المعماريين.
They found that there was no genetic differentiation between any of the world's oceans of basking sharks.	لقد وجدوا انه لا يوجد أي اختلاف وراثي بين اي من أسماك القرش الم تشمسة في مختلف محيطات العالم
Dr. Soendergaard found that there was no doubt that the complainant suffered from post traumatic stress disorder.	ورأى الدكتور سوندركارد أن ليس هناك أدنى شك في أن صاحب الشكوى يعاني من الاضطرابات النفسية اللاحقة للإصابة.
So it came to pass in the day of battle, that there was neither sword nor spear found in the hand of any of the people who were with Saul and Jonathan but with Saul and with Jonathan his son was there found.	وكان في يوم الحرب انه لم يوجد سيف ولا رمح بيد جميع الشعب الذي مع شاول ومع يوناثان. على انه وجد مع شاول ويوناثان ابنه.
So it came to pass in the day of battle, that there was neither sword nor spear found in the hand of any of the people that were with Saul and Jonathan but with Saul and with Jonathan his son was there found.	وكان في يوم الحرب انه لم يوجد سيف ولا رمح بيد جميع الشعب الذي مع شاول ومع يوناثان. على انه وجد مع شاول ويوناثان ابنه.
There he found a certain man named Aeneas, who had been bedridden for eight years, because he was paralyzed.	فوجد هناك انسانا اسمه اينياس مضطجعا على سرير منذ ثماني سنين وكان مفلوجا .
For he found her in the field, and the betrothed damsel cried, and there was none to save her.	انه في الحقل وجدها فصرخت الفتاة المخطوبة فلم يكن من يخل صها
There was a guy who used to lead us in prayers and a couple of years later we found out that he was Baha'i.	مرة واحد كان بيصلي بالناس في جامع في الشورانية وبعد سنين اعترف لنا انه بهائي.
No violation was found.	وهكذا، لم ي قم الدليل على حصول انتهاك.
He was to visit some isolated Pacific island groups and study how the local animals had found their way there.	المشروع كان القيام بزيارة ودراسة بعض الجزر المعزولة في المحيط الهادئ ومحاولة اكتشاف كيفية وصول الحيوانات المحلية إلى هذه الجزر.
The Court found that there was no way the prosecution could prove the guilt of the accused beyond reasonable doubt.	ورأت المحكمة أنه لا يمكن للنيابة العامة بحال من الأحوال أن تثبت ذنب المتهم بدون شك معقول.
There was found at Achmetha, in the palace that is in the province of Media, a scroll, and therein was thus written for a record	فوجد في احمثا في القصر الذي في بلاد مادي درج مكتوب فيه هكذا. تذكار.
There were others, and I found this quite cheeky.	كانت هناك أخرى، وقد وجدت هذا وقحا بالفعل.
Copper finds show that there was trade with other areas in Europe, as natural copper is not found in Dutch soil.	وتشير الاكتشافات من العصر النحاسي أنه كان هناك تجارة مع مناطق أخرى في أوروبا حيث أنه لم يتم العثور على النحاس الطبيعي في التربة الهولندية.
for he found her in the field, the pledged to be married lady cried, and there was none to save her.	انه في الحقل وجدها فصرخت الفتاة المخطوبة فلم يكن من يخل صها
She further claims that there was no evidence of the murders being committed in aggravating circumstances, as found by the Court.	كما تدعي أنه ليست هناك أية أدلة تثبت ارتكاب جريمتي القتل في ظروف مشددة، كما خلصت إلى ذلك المحكمة.
In 1793, for example, John Cornish was found not guilty of maiming a horse after pulling the animal's tongue out the judge ruled that Cornish could be found guilty only if there was evidence of malice toward the owner.	في عام 1793 على سبيل المثال، لم يكن جون كورنيش (John Cornish) مذنبا بتشويه الحصان بعد سحب لسانه خارجا ، فقد حكم القاضي بأن كورنيش من الممكن أن يكون مذنبا فقط إذا كان هناك دليل على الأذى المتعمد إزاء المالك.
The killer was never found.	ولم ي عرف الفاعل أبد ا.
And there was found at Achmetha, in the palace that is in the province of the Medes, a roll, and therein was a record thus written	فوجد في احمثا في القصر الذي في بلاد مادي درج مكتوب فيه هكذا. تذكار.
Here are the additions I've found and I stress I've found because I'm almost certain there are a number of posts I haven't found yet... ...	وهذه هي الإضافات التي وجدتها، وأؤكد على وجدتها لأنني شبه متأكد من أنه توجد عدد من التدوينات التي لم أجدها بعد.
And there he found a certain man named Aeneas, which had kept his bed eight years, and was sick of the palsy.	فوجد هناك انسانا اسمه اينياس مضطجعا على سرير منذ ثماني سنين وكان مفلوجا .
And there was delivered unto him the book of the prophet Esaias. And when he had opened the book, he found the place where it was written,	فدفع اليه سفر اشعياء النبي. ولما فتح السفر وجد الموضع الذي كان مكتوبا فيه
OIOS found that the quality of the reports varied greatly, that there was an absence of a common methodological framework and that there were gaps in the evaluation coverage.	ولاحظ المكتب وجود اختلاف كبير في نوعية التقارير، وغياب إطار منهجي مشترك، ووجود ثغرات في مستوى تغطية التقييمات.
Hussain, his neighbour, was found dead.	جاره حسين, وجد ميتا .
I returned and got it out. Guess what I found there?	تخيلوا ماذا وجدت محفظتي على المقعد!
Sometimes there are unexpected rewards to be found at Book Off	بعض العلامات التي نجدها غير متوقعة على الإطلاق
That's why, when I found Global Voices in French while surfing the Web, I immediately thought There. I've found my home .	وعندما وقعت بالصدفة، أثناء تصفح ي الإنترنت، على موقع الأصوات العالمية، قلت لنفسي ها قد عثرت على داري!
In 2002, a review by the Dutch Royal Academy of Science found that the chimpanzee colony there was not serving any vital research purposes.	وفي عام 2002 توصلت دراسة قامت بها الأكاديمية الملكية الهولندية للعلوم إلى أن مستعمرة الشمبانزي المقامة هناك لا تخدم أي غرض بحثي حيوي.
Now there was no smith found throughout all the land of Israel for the Philistines said, Lest the Hebrews make them swords or spears	ولم يوجد صانع في كل ارض اسرائيل. لان الفلسطينيين قالوا لئلا يعمل العبرانيون سيفا او رمحا.
They found fat pasture and good, and the land was wide, and quiet, and peaceable for those who lived there before were of Ham.	فوجدوا مرعى خصبا وجيدا وكانت الارض واسعة الاطراف مستريحة ومطمئنة لان آل حام سكنوا هناك في القديم.
Now there was no smith found throughout all the land of Israel for the Philistines said, Lest the Hebrews make them swords or spears	ولم يوجد صانع في كل ارض اسرائيل. لان الفلسطينيين قالوا لئلا يعمل العبرانيون سيفا او رمحا.
In addition, the following ordnance was found	بالإضافة إلى كمية من الأسلحة والذخائر وهي كالتالي
One morning, there was no trash to be found after inquiry, the Prophet was informed that the man was gravely ill.. So he went to visit him and wish him a speedy recovery.	و في يوم لم يضع الرجل الوسخ فسأل الرسول عنه فعلم أن الرجل مريض فما كان من الرسول أن زاره داعيا له بالشفاء.
There was no clear legal definition of discrimination, such as could be found in article 1 of the Convention, and there needed to be better machinery to deal with complaints of discrimination.	إذ لا يوجد تعريف قانوني واضح للتمييز كالتعريف الذي يمكن مشاهدته في المادة 1 من الاتفاقية كما يلزم توفر جهاز أفضل للتعامل مع الشكاوى من التمييز.
Although there was a reluctance by outworkers to deal with the inspectors, no evidence was found that outworkers were not being paid in accordance with the requirements of the Act.	وبالرغم من تردد العمال الخارجيين في التعامل مع المفتشين لم يتوفر دليل على عدم دفع أجور العمال الخارجيين وفقا لشروط القانون.
But We found there but one house of those surrendered ( to Allah ) .	فما وجدنا فيها غير بيت من المسلمين وهو لوط وابنتاه وصفوا بالإيمان والإسلام ، أي هم مصدقون بقلوبهم عاملون بجوارحهم الطاعات .
But We found there but one house of those surrendered ( to Allah ) .	فما وجدنا في تلك القرية غير بيت من المسلمين ، وهو بيت لوط عليه السلام .
LONDON There was a time when league tables were to be found only on the sports pages of newspapers. Now they are a global obsession.	لندن ـ ذات يوم لم نكن لنصادف جداول الترتيب إلى في الصفحات الرياضية في الجرائد والصحف، والآن تحول الأمر إلى هوس عالمي.
And they found fat pasture and good, and the land was wide, and quiet, and peaceable for they of Ham had dwelt there of old.	فوجدوا مرعى خصبا وجيدا وكانت الارض واسعة الاطراف مستريحة ومطمئنة لان آل حام سكنوا هناك في القديم.
Other than subversive information data allegedly found on the hard drive, there was very little indication that Mr. Abu Adas had subversive or violent tendencies.	وفيما عدا المعلومات البيانات التخريبية التي ز عم العثور عليها في المحرك الصلب، لا يوجد ما يدل دلالة تذكر على أن أحمد أبو عدس كانت له ميول تخريبية أو عنيفة.
They asked the people there for food , but no one accepted them as their guests . They found there a wall of a house which was on the verge of tumbling to the ground .	فذهب موسى والخ ض ر حتى أتيا أهل قرية ، فطلبا منهم طعام ا على سبيل الضيافة ، فامتنع أهل القرية عن ضيافتهما ، فوجدا فيها حائط ا مائلا يوشك أن يسقط ، فعد ل الخ ض ر م ي ل ه حتى صار مستوي ا ، قال له موسى لو شئت لأخذت على هذا العمل أجر ا تصرفه في تحصيل طعامنا حيث لم يضيفونا .
And it was found close to here, Stanford.	وقد أكتشف قريبا من هنا، في ستانفورد

عرض هذه الصفحة باللغة العربية