Translation of "was found guilty" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| In the end, the party was found guilty and subjected to a fine. | وفي النهاية اعت ب ر الحزب مذنبا وتم تغريمه. |
| He was found guilty of war crimes and crimes against humanity and executed. | وقد وجد أنه مذنب بارتكاب جرائم حرب وجرائم ضد الإنسانية واعدم. |
| On 21 April 1997, he was found guilty and sentenced to seven years imprisonment. | وفي 21 نيسان أبريل 1997، أ دين صاحب البلاغ وحكم عليه بالسجن لمدة سبع سنوات. |
| And the judge found us reluctantly found us not guilty, so ... | و وجدنا القاضي ..وكان مترددا فى أن يجدنا غير مذنبين, لذلك.. |
| The only offence for which Mr. Marynich was found guilty was the unlawful appropriation of several computers. | 37 والتهمة الوحيدة التي وجد فيها السيد مارينتش مذنبا هي الاستيلاء على عدة أجهزة حاسوب بطريقة غير قانونية. |
| In 1793, for example, John Cornish was found not guilty of maiming a horse after pulling the animal's tongue out the judge ruled that Cornish could be found guilty only if there was evidence of malice toward the owner. | في عام 1793 على سبيل المثال، لم يكن جون كورنيش (John Cornish) مذنبا بتشويه الحصان بعد سحب لسانه خارجا ، فقد حكم القاضي بأن كورنيش من الممكن أن يكون مذنبا فقط إذا كان هناك دليل على الأذى المتعمد إزاء المالك. |
| He was brought back to Suffolk, and after a well publicised trial, found guilty of murder. | واقتيد إلى سوفولك، وبعد محاكمة حظيت بتغطية إعلامية، وجد مذنبا بجريمة القتل. |
| On 23 June, Greste was found guilty by the court, and sentenced to seven years in prison. | يوم 23 يونيو، تم الحكم على غريست من قبل المحكمة بأنه مذنب، وحكم عليه بالسجن لمدة سبع سنوات. |
| He was found guilty of belonging to the terrorist group Al Gihad , and was sentenced, without possibility of appeal, to 25 years' imprisonment. | وحكم عليه بالسجن لمدة 25 سنة دون توفر أية إمكانية لاستئناف هذا الحكم. |
| He was convicted of corruption in so called Noppa Case in the 1980s, when he was found guilty of misusing office for personal gain. | أدين بالفساد في سميت قضية نوبـ ا في الثمانينات، عندما تم اكتشاف انه مذنب باساءة استخدام منصبه لتحقيق مكاسب شخصية. |
| However, the author seems to have dropped this claim in a later submission, as he was not found guilty of this offence. | بيد أنه يبدو أن صاحب البلاغ قد أسقط هذا الادعاء في مذكرة لاحقة بالنظر إلى أنه لم ي حك م عليه بأنه مذنب بهذا الجرم. |
| Bahrain's police force has been found guilty of using excessive force against protesters. | وقد تبين أن قوات الشرطة البحرينية كانت مذنبة باستخدامها العنف المفرط ضد المحتجين. |
| Numerous other top leaders of his were also found guilty of war crimes. | العديد من قادة كبار آخرين من عثر له أيضا بارتكاب جرائم حرب. |
| In December 2006, 72 officials of the Derg were found guilty of genocide. | في ديسمبر من عام 2006، تمت إدانة 72 من مسؤولي المجلس بالإبادة الجماعية. |
| Sami was guilty. | كان سامي مذنبا. |
| If found guilty, he could be sentenced to up to five years in prison. | وإذا ثبتت إدانته فقد يحكم عليه بالسجن لمدة قد تصل إلى خمسة أعوام. |
| It found the author guilty beyond reasonable doubt of the crime charged against him. | وخلصت المحكمة إلى أن صاحب البلاغ مذنب دون شك معقول بالجريمة المتهم بارتكابها. |
| He argues that an example should be made of State officials found guilty of torture. | ويحاج بوجوب فرض عقوبات مثالية على موظفي الدولة المدانين بالتعذيب. |
| The previous mayor was relieved of his functions when he was found guilty of serious sexual offences during trials held between September and November 2004 (see para. 36 below). | وقد أعفي العمدة السابق من مهامه إثر إدانته بارتكاب اعتداءات جنسية خطيرة في محاكمات ع قدت بين شهري أيلول سبتمبر وتشرين الثاني نوفمبر 2004 (انظر أيضا الفقرة 36 أدناه). |
| Those who are found guilty of Lese Majeste can be detained for up to 15 years. | يمكن لأولئك الذين تثبت إدانتهم بإهانة الملك أن يتم احتجازهم لمدة تصل إلى 15 عاما . |
| Accuse not a servant unto his master, lest he curse thee, and thou be found guilty. | لا تشك عبدا الى سيده لئلا يلعنك فتأثم. |
| On 16 July 1998, the author was found guilty as charged by the Seoul Criminal District Court Collegiate Division and fined 1,000,000 won (approx. US 445). | وفي 16 تموز يوليه 1998، أدانت الدائرة الجماعية في المحكمة الجنائية المحلية لمنطقة سول صاحب البلاغ بالتهمة الموجهة إليه وغرمته بدفع مليون ون (نحو 445 دولارا من دولارات الولايات المتحدة). |
| In 1988, despite his claim of innocence, he was found guilty of murder, convicted and sentenced to life imprisonment, with a minimum imprisonment of 30 years. | وعلى الرغم من ادعاء براءته، فقد ثبتت إدانته بالقتل في عام 1988، وح كم عليه بالسجن مدى الحياة على ألا تقل فترة سجنه عن 30 عاما . |
| A person found guilty of an offence is liable on conviction on indictment to imprisonment for life. | فالشخص الذي تثبت إدانته في إحدى تلك الجرائم يعاقب بالسجن مدى الحياة. |
| Having been found guilty the conviction rate in China is around 98 , and is even higher in Tibet, so the verdict was never in doubt he was sentenced to five years in prison. | وبما أنه وج د مذنبا فقد صدر الحكم ضده بالسجن لمدة خمسة أعوام ـ نسبة الإدانة في الصين تبلغ نحو 98 في الصين، وربما أعلى من ذلك في التبت، وهذا يعني أن الحكم لم يكن موضع شك قط. |
| Following their extradition, they were found guilty of various offences and sentenced to 20 and 11 years' imprisonment respectively. | وأ دين هذان الشخصان بعد تسليمهما بجرائم مختلفة وح كم عليهما بالسجن لمدة 20 عاما و11 عاما على التوالي. |
| It was but the guilty who misled us . | وما أضلنا عن الهدى إلا المجرمون أي الشياطين أو أو لونا الذين اقتدينا بهم . |
| It was but the guilty who misled us . | قالوا معترفين بخطئهم ، وهم يتنازعون في جهنم مع م ن أضلوهم ، تالله إننا كنا في الدنيا في ضلال واضح لا خفاء فيه إذ نسويكم برب العالمين المستحق للعبادة وحده . وما أوقعنا في هذا المصير السي ئ إلا المجرمون الذين دعونا إلى عبادة غير الله فاتبعناهم . |
| After weeks of testimony and gruesome evidence presented in court, Twitchell was found guilty of the planned and deliberate murder of 38 year old Johnny Altinger on April 12, 2011. | بعد أسابيع من الشهادات والأدلة المروعة التي قدمت في المحكمة، وجد ويتشل بالقتل المخطط والعمد لجوني إلتنغر ذو 38 عاما في 12 أبريل 2011. |
| Moreover, the question remained of what should be done with those found by the Commission to be guilty of wrongdoing. | وعلاوة على هذا، فقد بقي سؤال بشأن ماذا ينبغي عمله مع من تبين لدى اللجنة أنهم قد ارتكبوا اعتداءات ما. |
| In this case, the author was found guilty of murder and other crimes, and sentenced to death by decision of the Supreme Court of the Bashkir Republic on 12 January 1990. | وفي هذه القضية، ثبتت إدانة صاحب البلاغ بتهمة القتل وجرائم أخرى، وحكم عليه بالإعدام بموجب قرار صدر عن المحكمة العليا لجمهورية باشكير في 12 كانون الثاني يناير 1990. |
| 6.4 With regard to the allegation of a violation of article 14, paragraph 3 (a), the Committee notes that the author was not found guilty of a different offence from the one he was charged with. | 6 4 وفيما يتعلق بانتهاك الفقرة 3(أ) من المادة 14، تلاحظ اللجنة أن صاحب البلاغ لم ي حكم عليه بأنه مذنب بجرم مختلف عن الجرم الذي ات هم به. |
| A private individual found guilty of publishing or spreading fake news can face a prison term of up to five years. | ويعتمد الحكم بالسجن، بموجب مشروع القانون، على حالة الكيان الناشر لما يدعى الأخبار الكاذبة . |
| They said , His punishment , if it is found in his bag he will belong to you . Thus we penalize the guilty . | قالوا جزاؤه مبتدأ خبره من وجد في رحله ي س ت رق ثم أكد بقوله فهو أي السارق جزاؤه أي المسروق لا غير وكانت سنة آل يعقوب كذلك الجزاء نجزي الظالمين بالسرقة فصرحوا ليوسف بتفتيش أوعيتهم . |
| They said , His punishment , if it is found in his bag he will belong to you . Thus we penalize the guilty . | قال إخوة يوسف جزاء السارق م ن و ج د المسروق في رحله فهو جزاؤه . أي يسل م بسرقته إلى م ن سرق منه حتى يكون عبد ا عنده ، مثل هذا الجزاء وهو الاسترقاق نجزي الظالمين بالسرقة ، وهذا ديننا وسنتنا في أهل السرقة . |
| Their heart is divided. Now they will be found guilty. He will demolish their altars. He will destroy their sacred stones. | قد قسموا قلوبهم. الآن يعاقبون. هو يحطم مذابحهم يخرب انصابهم. |
| At trials held on the island between September and November 2004, six men were found guilty on a number of counts. | وأ جريت محاكمة في الجزيرة بين شهري أيلول سبتمبر وتشرين الثاني نوفمبر 2004 أ دين فيها 6 رجال بعدد من التهم. |
| With regard to the police officer found guilty of assault, he would appreciate knowing whether the assault had occurred during interrogation. | وفيما يخص ضابط الشرطة الذي أدين بتهمة ارتكاب اعتداء، قال إنه سيكون ممتنا لو أحيط علما بما إذا كان الاعتداء قد حدث خلال عملية استجواب. |
| Under article 233 (a), anyone found guilty of publicly attacking a person or group of persons on the grounds mentioned was liable to a fine or imprisonment of up to two years. | فبموجب المادة 233 (أ)، يتعرض أي شخص يكون مذنبا بالتهجم علنا على شخص أو مجموعة من الأشخاص للأسباب المذكورة أعلاه لدفع غرامة أو السجن لمدة تصل إلى سنتين. |
| The case demonstrated that the Icelandic authorities took discrimination very seriously and were determined to punish anyone found guilty in that regard. | وأردفت قائلة إن هذه القضية تبين أن السلطات الآيسلندية تعالج مسألة التمييز بشكل جدي وأنها مصممة على معاقبة أي فرد يكون مذنبا في هذا الصدد. |
| He was found guilty, with four other persons (including his brother E. Zhurin) of having committed different crimes including murders in Russia and the then Uzbek Soviet Socialist Republic between 1984 and 1988. | زورين) تهمة ارتكاب عدة جرائم منها القتل ما بين 1984 و1988 في روسيا والجمهورية الأوزبكية السوفياتية الاشتراكية آنذاك. |
| The State party observed that the complainant was found guilty of one of the two offences with which he was charged, namely having held a leading position in, and being responsible for, the terrorist organization Islamic Al Fath Vanguards. | وتلاحظ الدولة الطرف أن صاحب الشكوى اعت بر مذنبا بارتكاب جريمة من الجريمتين اللتين اتهم بهما، أي لكونه يحتل مركزا قياديا في منظمة إرهابية هي منظمة طلائع الفتح الإسلامية، ومن ثم لكونه يتحمل المسؤولية عن أنشطة هذه المنظمة. وقد ح ك م عليه بالسجن المؤبد. |
| He asked what that punishment consisted of, and requested examples of sentences imposed on law enforcement officials found guilty of acts of torture. | وتساءل عما تألف منه هذا العقاب، وطالب بأمثلة للأحكام التي صدرت بحق الرسميين المكلفين بإنفاذ القانون الذين اتهموا بالقيام بأعمال تعذيب. |
| As at April 2004, all of those teachers reported had been suspended and, if found guilty, would not be allowed to teach again. | واعتبارا من شهر نيسان أبريل 2004، تم تعليق كل هؤلاء المدرسين الذين تم الإبلاغ عنهم وتبين أنهم مذنبون، ولن يسمح لهم بالتدريس مرة أخرى. |
| The court which found the lawyer guilty considered that he should have known that the time allowed for applying for amparo continued to run if his application for judicial review was clearly inadmissible, and concluded accordingly that his conduct was negligent. | ورأت المحكمة التي اعتبرت المحامي مذنبا أن هذا الأخير كان من المفترض أن يعرف أن مهلة تقديم طلب إنفاذ الحقوق الدستورية تظل سارية في حال اعتبر طلب إنفاذ الحقوق الدستورية غير مقبول صراحة، وبالتالي خلصت إلى أن تصر ف المحامي يعتبر إهمالا . |
Related searches : Is Found Guilty - Found Guilty For - Found Not Guilty - Were Found Guilty - Result Was Found - Was Also Found - Was Only Found - Was Already Found - Was Found From - Was Not Found - Was Found Out - There Was Found