ترجمة "united states house of representatives" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| 41 United States House of Representatives, H.R. 3550, 2 April 2004. | (41) مجلس نواب الولايات المتحدة، مشروع قانون 3550 لمجلس النواب، 2 نيسان أبريل 2004. |
| Recently, the matter has been raised in the United States House of Representatives. | وقد أثيرت هذه القضية مؤخرا بمجلس النواب في الولايات المتحدة. |
| Under the laws of the United States of America, a standing committee is a Congressional committee permanently authorized by United States House of Representatives and United States Senate rules. | فبموجب قوانين الولايات المتحدة الأمريكية، تكون اللجنة الدائمة لجنة كونغرس مخولة على الدوام بموجب قواعد مجلس النواب الأمريكي ومجلس الشيوخ الأمريكي. |
| At the invitation of the Chairman, Mr. Hicks, representing Mr. Poe (United States House of Representatives), took a place at the petitioners' table. | 53 وبناء على دعوة الرئيس، أخذ السيد هيكس، ممثلا للسيد بو (مجلس النواب بالولايات المتحدة)، مكانا على طاولة مقدمي الالتماسات. |
| The House of Representatives of the States General has approved the Plan of Action. | ولقد وافق مجلس النواب بالبرلمان الهولندي على خطة العمل هذه. |
| After a number of public hearings on the proposals, the United States House of Representatives finally approved the bill unanimously in September 2004, but it expired as per congressional rule due to inaction in the United States Senate. | وبعد عدد من جلسات الاستماع العامة بشأن هـذه الاقتراحات، وافق مجلس النواب الأمريكي على القانون بالإجماع في أيلول سبتمبر 2004، ولكن انقضت مدته قبل عرضه على الكونغرس لعدم اتخاذ إجراء بشـأنـه من قـ ـبل كونغرس الولايات المتحدة الأمريكية. |
| The United States Virgin Islands is represented in the House of Representatives of the United States Congress by a popularly elected delegate who may vote in the committees in which he or she is a member, but not in floor votes. | ويمثل جزر فرجن في مجلس النواب في كونغرس الولايات المتحدة مندوب ينتخب بالاقتراع الشعبي له أن يصوت في اللجان التي يكون عضوا فيها، ولكن ليس له أن يشارك في تصويت مجلس النواب ككل. |
| After the narrow passage of the Waxman Markey climate change bill in the United States House of Representatives, Krugman said that there was no justification for a vote against it. | فبعد مرور مشروع قانون واكسمان ماركي بشأن تغير المناخ بالكاد في مجلس النواب بالولايات المتحدة، زعم كروجمان إنه لم يكن هناك ما يدعو إلى التصويت ضد مشروع القانون. |
| Statements were made by the representatives of the United States and France. | وأدلى ممثلا الولايات المتحدة الأمريكية وفرنسا ببيانين. |
| Because of its population relative to other U.S. states, Alaska has only one member in the U.S. House of Representatives. | لأن سكانها ضئيل بالنسبة إلى غيرها من الولايات الأمريكية، فليس لألاسكا سوى عضو واحد في مجلس النواب الاميركي. |
| The Basel Committee on Banking Supervision has recently come out in favor of such regulations, and the United States House of Representatives has voted to require regulators to set compensation rules. | ومؤخرا توصلت لجنة بازل للإشراف المصرفي إلى قرار لصالح تطبيق مثل هذه التنظيمات، كما صوت مجلس النواب في الولايات المتحدة على إلزام الهيئات التنظيمية بوضع ضوابط للتعويضات والأجور. |
| The Parliament of Jamaica is bicameral, consisting of the House of Representatives (Lower House) and the Senate (Upper House). | يتألف برلمان جامايكا من مجلسين تشريعيين، هما مجلس النواب (المجلس الأدنى) ومجلس الشيوخ (المجلس الأعلى). |
| Interventions were made by the representatives of Ireland, Guinea, the United Kingdom, the United States and Jamaica, and by the representatives of the World Bank, ILO and WHO. | 8 وقدم مداخلات كل من ممثلي أيرلندا وغينيا والمملكة المتحدة والولايات المتحدة وجامايكا وممثلو البنك الدولي ومنظمة العمل الدولية ومنظمة الصحة العالمية. |
| The second national report, together with the Government's response, was forwarded to the House of Representatives of the States General in 2003. | ولقد ع رض التقرير الوطني الثاني، هو ورد الحكومة، على مجلس النواب بالبرلمان الهولندي في عام 2003. |
| The United Kingdom is ranked at 58 (22.5 lower house, 22.6 upper house), while the United States ranks 78 (17.8 in the lower house, 20.0 in the upper house). | وتأتي المملكة المتحدة في المرتبة 58 وبنسبة (22.5 في المجالس الأقل والأصغر، و 22.6 في مجلس الشيوخ)، في حين أن الولايات المتحدة في المرتبة 78 بنسب (17.8 في مجلس النواب، 20.0 في مجلس الشيوخ). |
| Statements were made by the representatives of the United States and the Russian Federation. | وأدلى ممثل كل من الولايات المتحدة والاتحاد الروسي ببيان. |
| In September 2003 the government submitted its response to the evaluation of this Act to the House of Representatives of the States General. | وفي أيلول سبتمبر 2003، كانت الحكومة قد قدمت ردها على تقييم هذا القانون إلى مجلس النواب بالبرلمان الهولندي. |
| On April 26, 2012, the House of Representatives passed CISPA. | في 26 أبريل 2012، أقر مجلس النواب سيسبا. |
| Parliamentary Papers, House of Representatives 2003 2004, 28638, no. 10. | () الوثائق البرلمانية، مجلس النواب 2003 2004، 28638، رقم 10. |
| Statements were made by the representatives of Zambia, the United States, Mali and the Congo. | وأدلى ببيانات ممثلو زامبيا والولايات المتحدة ومالي والكونغو. |
| Statements were made by the representatives of Egypt, New Zealand, Singapore and the United States. | وأدلى ببيان ممثل كل من مصر ونيوزيلندا وسنغافورة والولايات المتحدة. |
| The representatives of Canada, Greece, Japan and the United States made statements under this item. | 4 وألقى ممثلو كندا والولايات المتحدة واليابان واليونان كلمات في إطار هذا البند. |
| At the same meeting, the representatives of the United States and Benin made a statement. | 147 وفي الجلسة ذاتها أيضا، أدلى ممثل الولايات المتحدة ببيان. |
| Representatives thanked the United States for its work in putting forward its proposal. | 122 وجه الممثلون الشكر إلى الولايات المتحدة لما قامت به من عمل لطرح هذا الاقتراح. |
| Emancipation and integration, 2003 (House of Representatives Documents, SZW 03 194). | () سياسة التحرر، 2003 (وثائق مجلس النواب، (SZW 03 194. |
| The representatives of Argentina, Germany, the Republic of Korea, the United Kingdom and the United States made statements under the item. | 48 وألقى كلمة في إطار هذا البند ممث لو الأرجنتين وألمانيا وجمهورية كوريا والمملكة المتحدة والولايات المتحدة. |
| Statements were made by the representatives of Bulgaria, Cyprus, Cuba, Costa Rica and the United States. | أدلى ببيانات ممثلو كل من بلغاريا، وقبرص، وكوبا، وكوستاريكا، والولايات المتحدة الأمريكية. |
| Statements were made by the representatives of the United States, the Libyan Arab Jamahiriya and Iraq. | وأدلى ببيان كل من ممثلي الولايات المتحدة، والجماهيرية العربية الليبية، والعراق. |
| Statements were made by the representatives of Mali, Ethiopia, the United States, Armenia, Oman and Cameroon. | وأدلى ببيان كل من ممثلي مالي، وإثيوبيا، والولايات المتحدة الأمريكية، وأرمينيا، وعمان، والكاميرون. |
| Explanations of vote after adoption were made by the representatives of the United States, Cuba and Belarus. | وقدم كل من الولايات المتحدة وكوبا وبيلاروس تعليلا للتصويت. |
| The representatives of the United States, Jamaica (on behalf of the Group of 77 and China) and the United Kingdom made statements. | وأدلى ببيان ممثلا الولايات المتحدة الأمريكية، وجامايكا (باسم مجموعة الـ 77 والصين) والمملكة المتحدة. |
| Iran's Foreign Minister Mohammad Javad Zarif tweeted a new year message to Jews around the world Happy Rosh Hashanah and exchanged message with Christine Pelosi, daughter of Nancy Pelosi,the Minority Leader of the United States House of Representatives. | قام وزير الخارجية الايراني محمد جواد ظريف بكتابة تغريدة في تويتر يهنئ فيها اليهود حول العالم برأس السنة العبرية الجديدة عيد رأس سنة سعيد ثم تبادل رسالة مع كريستين بيلوسي، ابنة نانسي بيلوسي زعيمة الأقلية في مجلس النواب الأمريكي. |
| Adam B. Schiff, in the 23 March 2004 proceedings of the Subcommittee on Crime, Terrorism, and Homeland Security of the Committee on the Judiciary, United States House of Representatives, 108th Congress, 2nd session, Serial No. 74, p. 15. | (ي) تجريم غسل الأموال، بما في ذلك مسألة غسل العائدات الذاتية مثل ما يخص السيدة تشونغ، يمكن هنا أيضا مناقشة هذه المسألة. |
| After the adoption, the representatives of the United States, the United Kingdom (on behalf of the European Union) and Canada made statements. | وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثلو كل من الولايات المتحدة والمملكة المتحدة (باسم الاتحاد الأوروبي) وكندا ببيانات. |
| His proposal passed the House of Representatives, but failed in the Senate. | مر أقتراحه في مجلس النواب، لكنه فشل في مجلس الشيوخ. |
| A new bill is currently being debated by the House of Representatives. | وثمة مناقشة في الوقت الراهن لمشروع قانون جديد من قبل مجلس النواب. |
| Parliamentary Papers, House of Representatives 2003 2004, 29 311, nos. 1 3. | () الوثائق البرلمانية، مجلس النواب 2003 2004، 29311، رقم 1 3. |
| Mr. Hicks, representing Mr. Poe (United States House of Representatives), observed that 30 years after both the International Court of Justice and the United Nations had called for a referendum and upheld the right to self determination in Western Sahara, the matter was still unresolved. | 54 السيد هيكس ممثلا للسيد بو (مجلس النواب بالولايات المتحدة) لاحظ أنه بعد مرور 30 عاما على دعوة محكمة العدل الدولية والأمم المتحدة لإجراء استفتاء وتأييدهما حق تقرير المصير في الصحراء الغربية، لا تزال المسألة بدون حل. |
| The representatives of China, Colombia, France, India, Nigeria and the United States made statements on the item. | 65 وقد ألقى كلمة حول هذا البند ممث لو الصين وفرنسا وكولومبيا ونيجيريا والهند والولايات المتحدة. |
| Statements were also made by the representatives of the Russian Federation, Japan, Cuba and the United States. | وتكلم ممثلو الاتحاد الروسي واليابان وكوبا والولايات المتحدة. |
| Also at the same meeting, statements were made by the representatives of the United States and China. | الوثائق التي نظر فيها المجلس فيما يتصل بالبند 11 من جدول الأعمال |
| A statement in explanation of vote before the vote was made by the representatives of the United States. | وأدلى ممثل الولايات المتحدة ببيان تعليلا للتصويت قبل إجراء التصويت. |
| Both the Cabinet and the House of Representatives itself have the right to propose legislation the House of Representatives discusses it and, if adopted by a majority, sends it on to the Senate. | كل من مجلس الوزراء و مجلس النواب نفسها الحق في اقتراح تشريعات مجلس النواب يناقش ذلك ، وإذا تعتمده أغلبية ، يرسله إلى مجلس الشيوخ . |
| Co Chaired by Mexico and the United States of America, the SG was comprised of representatives of 14 countries. | وكان هذا الفريق الذي ترأسته كل من المكسيك والولايات المتحدة الأمريكية يضم ممثلين من 14 بلدا. |
| Prior to 1910, no party had a majority in the House of Representatives. | فقبل عام 1910 لم يحصل أي حزب على أغلبية في مجلس النواب. |
Related searches : United States - House Of Representatives - United States Of America - U.s. House Of Representatives - Us House Of Representatives - United States Constitution - United States Code - United States Treasury - United States Senate - United States Congress - United States Navy - United States Marines - United States Territories - United States Agency