Translation of "house of representatives" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

House - translation :

Keywords : بيتك منزلها منزلنا منزله بالمنزل ممثلي ممثلين الممثلين ممثلون ممثلى

Examples (External sources, not reviewed)

The Parliament of Jamaica is bicameral, consisting of the House of Representatives (Lower House) and the Senate (Upper House).	يتألف برلمان جامايكا من مجلسين تشريعيين، هما مجلس النواب (المجلس الأدنى) ومجلس الشيوخ (المجلس الأعلى).
On April 26, 2012, the House of Representatives passed CISPA.	في 26 أبريل 2012، أقر مجلس النواب سيسبا.
Parliamentary Papers, House of Representatives 2003 2004, 28638, no. 10.	() الوثائق البرلمانية، مجلس النواب 2003 2004، 28638، رقم 10.
41 United States House of Representatives, H.R. 3550, 2 April 2004.	(41) مجلس نواب الولايات المتحدة، مشروع قانون 3550 لمجلس النواب، 2 نيسان أبريل 2004.
Emancipation and integration, 2003 (House of Representatives Documents, SZW 03 194).	() سياسة التحرر، 2003 (وثائق مجلس النواب، (SZW 03 194.
His proposal passed the House of Representatives, but failed in the Senate.	مر أقتراحه في مجلس النواب، لكنه فشل في مجلس الشيوخ.
A new bill is currently being debated by the House of Representatives.	وثمة مناقشة في الوقت الراهن لمشروع قانون جديد من قبل مجلس النواب.
Parliamentary Papers, House of Representatives 2003 2004, 29 311, nos. 1 3.	() الوثائق البرلمانية، مجلس النواب 2003 2004، 29311، رقم 1 3.
Both the Cabinet and the House of Representatives itself have the right to propose legislation the House of Representatives discusses it and, if adopted by a majority, sends it on to the Senate.	كل من مجلس الوزراء و مجلس النواب نفسها الحق في اقتراح تشريعات مجلس النواب يناقش ذلك ، وإذا تعتمده أغلبية ، يرسله إلى مجلس الشيوخ .
The House of Representatives of the States General has approved the Plan of Action.	ولقد وافق مجلس النواب بالبرلمان الهولندي على خطة العمل هذه.
Prior to 1910, no party had a majority in the House of Representatives.	فقبل عام 1910 لم يحصل أي حزب على أغلبية في مجلس النواب.
Recently, the matter has been raised in the United States House of Representatives.	وقد أثيرت هذه القضية مؤخرا بمجلس النواب في الولايات المتحدة.
Letter dated 14 March 2003, Parliamentary Papers, House of Representatives Def 03 45.	() رسالة مؤرخة 14 آذار مارس 2003، الوثائق البرلمانية، مجلس النواب، Def 03045.
Members of the House of Representatives Historical compositions Until 1956, there were 100 seats.	أعضاء مجلس النواب المؤلفات التاريخية حتى عام 1956، كان هناك 100 مقعدا.
There are currently 53 NGOs registered with the Secretariat of the House of Representatives.	وتوجد حاليا 53 منظمة غير حكومية مسجلة لدى أمانة مجلس النواب.
Proposed on 7 November 2002 (Parliamentary Papers, House of Representatives 2002 2003, 28 600 VI, no. 45) and 8 April 2003 (Parliamentary Papers, House of Representatives 2002 2003, 28 600 VX, no. 101) respectively.	() اقترح ذلك في 7 تشرين الثاني نوفمبر 2002 (الوثائق البرلمانية، مجلس النواب، 2002 2003، 28600 VI، رقم 45، وأيضا في 8 نيسان أبريل 2003 (الوثائق البرلمانية، مجلس النواب، 2002 2003، 28600 VX، رقم 101، على التوالي.
Unlike the politically more significant House of Representatives, it meets only once a week.	على عكس مجلس النواب سياسيا أكثر أهمية من النواب، تجتمع يوم واحد فقط في الأسبوع.
Resolution No. 15, dated November 27, 2003, changes the by laws of the House of Representatives to provide for maternity leave for Federal Representatives.	ويغير القرار رقم 15، المؤرخ 27 تشرين الثاني نوفمبر 2003 القانون الداخلي لمجلس النواب بحيث يتيح إجازة أمومة للنائبات الاتحاديات.
Pauline Hanson, a former member of the House of Representatives, has a reputation for divisiveness.	بولين هانسون، وهي عضوة سابقة في مجلس النواب مشهورة بمشاريع التقسيم.
Eight of the newly elected representatives are women, representing 12.5 per cent of the House.	ومن بين النواب الجدد المنتخبين، ثمة ثمان نساء ي مث لن 12.5 في المائة من مجموع أعضاء مجلس النواب.
He was also elected to the House of Representatives, appointed to the House of Peers and was one of the most successful judo masters.	وقد تم اختياره كذلك في مجلس النواب، وقد تم تعيينه في مجلس النظراء، وكان واحد ا من أكثر خبراء الجودو نجاح ا.
For example, from the total of 42 representatives, 13 women or 30.2 women were elected to the House of representatives of the parliamentary assembly of BiH.	وعلى سبيل المثال، فإن 13 من مجموع 42 من الممثلين كانوا من النساء، أي بنسبة 30.2 في المائة، اللاتي تم انتخابهن إلى مجلس النواب بالمجلس البرلماني للبوسنة والهرسك.
Not a single Republican voted for the Affordable Care Act in the House of Representatives.	فلم يصوت جمهوري واحد لصالح قانون الرعاية اليسيرة التكاليف في مجلس النواب.
In July 2004 the National Rapporteur's third report was sent to the House of Representatives.	وفي تموز يوليه 2004، أرسل التقرير الثالث للمقررة الوطنية إلى مجلس النواب().
Government Position on Gender Mainstreaming (Parliamentary Papers, House of Representatives 2000 2001, 27061, no 15).	() موقف الحكومة بشأن تعميم مراعاة المنظور الجنساني (الوثائق البرلمانية، مجلس النواب 2000 2001، 27061، رقم 15).
Second NAPS progress report (Parliamentary Papers, House of Representatives 2001 2002, 26 690, no. 11).	() التقرير المرحلي الثاني عن خطة العمل الوطنية لمكافحة الإيذاء الجنسي للأطفال (الوثائق البرلمانية، مجلس النواب، 2001 2002)، 26690، رقم 11).
In the Parliament of the Federation, at least 4 members of a constitutive people must be represented in the House of Representatives, which consists of 98 representatives.	وتتألف السلطة التشريعية لجمهورية صربسكا من الجمعية الوطنية ومجلس الشعوب.
Fourth, the House of Representatives decided not even to attempt to pass a budget this year.	ورابعا، قرر مجلس النواب إلا يحاول حتى تمرير الميزانية لهذا العام.
Eleven political parties and seven independent candidates obtained seats in the 64 seat House of Representatives.	7 وحصل أحد عشر حزبا سياسيا وسبعة مرشحين مستقلين على مقاعد في مجلس النواب المؤلف من 64 مقعدا.
In August 2004, the House of Representatives elected a new Ombudsman for a four year term.	19 وفي آب أغسطس 2004، انتخب مجلس النواب أمينا للمظالم جديدا لمدة أربع سنوات.
Government response to Strategies to prevent FGM (Parliamentary Papers, House of Representatives 29200 XV, no. 231).	() رد الحكومة على استراتيجيات منع تشويه الأعضاء التناسلية للأنثى (الوثائق البرلمانية، مجلس النواب 29200 XV، رقم 231).
NAPS final report, November 2002 (Parliamentary Papers, House of Representatives 2002 2003, 26 690, no. 12).	() التقرير النهائي عن خطة العمل الوطنية لمكافحة الإيذاء الجنسي للأطفال (الوثائق البرلمانية، مجلس النواب، 2002 2003، 26690، رقم 12).
Multiyear Emancipation Plan 2000, p. 71 (Parliamentary Papers, House of Representatives 2000 2001, 27061, no. 3).	() خطة التحرر المتعددة السنوات، ص 71 (الوثائق البرلمانية، مجلس النواب 2000 2001، 27061، رقم 3).
The Anti Terrorism Bill, which has been passed in the House of Representatives and is being	25 يرجى تحديد المجالات، إن وجدت، التي لم يطبق فيها نظام الجزاءات المفروضة على حركة طالبان وتنظيم القاعدة تطبيقا كاملا، وحيث يعتقد بأن تقديم مساعدة محددة أو بناء القدرة سي حسن من قدرتكم على تطبيق نظام الجزاءات المذكور أعلاه.
CAO study into the right of complaint (Parliamentary Papers, House of Representatives 2003 2004, 29200 XV, 82).	() دراسة اتفاقات العمل الجماعية في مجال الحق في الشكوى (الوثائق البرلمانية، مجلس النواب، 2003 2004، 29200 XV, 82).
The other modifies House of Representatives' bylaws and statute, in order to guarantee maternal leave for female federal representatives (Resolution No. 15, dated 28 11 03).	أما التشريع الآخر فيعدل النظام الداخلي والنظام الأساسي لمجلس النواب بحيث يكفل للممثلات الاتحاديات إجازة أمومة (القرار رقم 15 بتاريخ 28 تشرين الثاني نوفمبر 2003).
The House of Representatives passed the bill on July 22, 1999, by a 403 to 86 vote.	أقر مجلس النواب مشروع القانون في 22 يوليو 1999، بأغلبية 403 صوت مقابل 86 صوت.
A bill amending the Arms Act has been tabled and is currently before the House of Representatives.	طرحت مسودة قانون من أجل تعديل قانون حيازة الأسلحة.
Multiyear emancipation policy plan, p. 23 (Parliamentary Papers House of Representatives, 2000 2001, 27 061, no 3).	() خطة سياسة التحرر المتعددة السنوات، ص 23 (الوثائق البرلمانية، مجلس النواب 2000 2001، 27061، رقم 3.
Last month, the current legal framework survived a close vote (217 to 205) in the House of Representatives.	ففي الشهر الماضي نجا الإطار القانوني الحالي من تصويت متقارب للغاية (217 في مقابل 205) في مجلس النواب.
Councillors must be at least 30 years old, compared with 25 years old in the House of Representatives.	يجب أن عمر يكون المرشح لمجلس المستشارين أكثر من 30 عاما (بالمقارنة مع 25 عاما لمجلس النواب).
A safe country where women want to live, December 2002 (Parliamentary Papers, House of Representatives SZW 03 004).	() تهيئة بلد آمن ترغب النساء في أن تعيش به ، كانون الأول ديسمبر 2002 (الوثائق البرلمانية، مجلس النواب، SWZ 03 004).
Emancipatiemonitor 2000. Multiyear Emancipation Plan, November 2000 (Parliamentary Papers, House of Representatives 2000 2001, 27 061, no. 3).	() مراقب التحرر لعام 2000، خطة التحرر المتعددة السنوات، تشرين الثاني نوفمبر 2000 (الوثائق البرلمانية، مجلس النواب 2000 2001، 27061، رقم 3).
(Shady Wall (1922 1985) was a member of the Louisiana House of Representatives and a banker from West Monroe.	(شيدي وول (1922 1985) كان عضو مجلس النواب في لويزيانا ومصرفيا من ويست مونرو.
As of February 2008, the Haiti Debt Cancellation Resolution had 66 co sponsors in the U.S. House of Representatives.	وفي فبراير من عام 2008 صدر قرار إلغاء ديون هاييتي بتأييد 66 عضو ا في مجلس النواب الأمريكي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية