ترجمة "ممثلي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Representatives Reps Actors Actor

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

(د) كبير ممثلي الأمم المتحدة على المستوى الميداني وغيره من ممثلي الأمم المتحدة المعنيين
(d) The senior United Nations representative in the field and other relevant United Nations representatives
(د) كبير ممثلي الأمم المتحدة على المستوى الميداني وغيره من ممثلي الأمم المتحدة المعنيين
(d) The senior United Nations representative in the field and other relevant United Nations representatives
طلب اعتماد ممثلي وسائط الإعلام
20 minutes are allotted per bilateral meeting, with 10 minutes between meetings.
الدعوة موجهة إلى جميع ممثلي البعثات.
All Mission delegates are invited to attend.
تصبح قائمة ممثلي إسبانيا كما يلي
The list of representatives for Spain should read
2 ي نتخب الرئيس ونائب الرئيس، بحيث يكون أحدهما من بين ممثلي الأعضاء المنتجين والآخر من بين ممثلي الأعضاء المستهلكين.
The Chairman and the Vice Chairman shall be elected, one from among the representatives of producer members and the other from among the representatives of consumer members.
2 ي نتخب الرئيس ونائب الرئيس، بحيث يكون أحدهما من بين ممثلي الأعضاء المنتجين والآخر من بين ممثلي الأعضاء المستهلكين.
These offices shall alternate each year between the two categories of members, provided, however, that this shall not prohibit the re election of either or both, under exceptional circumstances.
73 وأدلي ببيانين مشتركين باسم ممثلي الأقليات.
Two joint statements were made on behalf of minority representatives.
الدعوة للحضور موجهة إلى جميع ممثلي البعثات.
All Mission delegates are invited to attend.
وأدلى كل من ممثلي باكستان وغواتيمالا ببيان.
Statements were made by the representatives of Pakistan and Guatemala.
وأدلى كل من ممثلي الصين والمملكة المتحدة ببيان.
The representatives of China and the United Kingdom made statements.
أدلى ببيان كل من ممثلي إسبانيا والمملكة المتحدة.
Statements were made by the representatives of Spain and the United Kingdom.
وأدلى ببيان كل من ممثلي جمهورية كوريا واليابان.
Statements were made by the representatives of the Republic of Korea and Japan.
كما نشكر الأمم المتحدة على منح ممثلي الشباب فرصة المشاركة ونطلب من سائر الحكومات أن تواصل بعث ممثلي الشباب إلى اجتماعات الأمم المتحدة المقبلة.
We also thank the United Nations for giving youth delegates the opportunity to participate and request all Governments to continue to send youth delegates to future United Nations meetings.
'1 من جانب ممثلي الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي
(i) By the representatives of the Non Self Governing Territories
كما عقد جلسة خاصة مع ممثلي المجموعات الإقليمية الخمس.
A private meeting was also held with representatives of the five regional groups.
التعاون مع ممثلي هيئات الأمم المتحدة المعنية بحقوق الإنسان
Cooperation with representatives of United Nations human rights bodies
3 تشدد على أهمية مشاركة ممثلي الموظفين في أعمال هيئات الاستعراض المركزية، وتكرر طلبها إلى الأمين العام ودعوتها إلى ممثلي الموظفين للبدء في عملية التشاور
3. Emphasizes the importance of the participation of staff representatives in the work of the central review bodies, and reiterates its request to the Secretary General and its invitation to staff representatives to engage in the consultative process
وتمثلت هذه الأنشطة أساسا في بعثات ومراسلات ولقاءات واجتماعات ومشاورات ثنائية أخرى مع ممثلي الحكومات الأفريقية وكذلك ممثلي البلدان غير الأفريقية، على هامش المؤتمرات الإقليمية.
Those activities consisted principally of missions, correspondence, audiences, other bilateral meetings and consultations with African Government representatives as well as with non African countries, on the margins of regional conferences.
ون م ت مشاوراتي مع ممثلي الاتحاد الأوروبي في كيغالي، رواندا، وكذلك مع ممثلي بلدان أخرى، عن وجود التزام من جانب تلك البلدان بمساعدة رواندا في ذلك الشأن.
My consultations with European Union representatives in Kigali, Rwanda, as well as with representatives of other countries, indicate a commitment from them to assist Rwanda in that respect.
واجتمعت اللجنة، أثناء نظرها في التقرير، مع ممثلي الأمين العام في المقر، وتبادلت وجهات النظر مع ممثلي المركز في جنيف عن طريق مؤتمر عقد بواسطة الفيديو.
During its consideration of the report, the Committee met with representatives of the Secretary General at Headquarters and exchanged views with the representatives of the Centre in Geneva, through videoconferencing.
كما يتعين على ممثلي الادعاء أن يتعقبوا الأدلة أينما تقودهم.
Prosecutors must follow the evidence wherever it leads.
تواصل واتصالات مع ممثلي البعثات الدائمة الموجودة في نيويورك وجنيف
(b) To present UNIDO's vision and activities in policy debates particularly relevant to economic and social development
2005 التعاون مع ممثلي هيئات الأمم المتحدة المعنية بحقوق الإنسان
2005 Cooperation with representatives of United Nations human rights bodies
وقام ممثلي الخاص وقمت أنا بزيارة المنطقة في الشهر الماضي.
My Permanent Representative and I visited the region last month.
9 وأجاب عن الاستبيان 36 من ممثلي أقل البلدان نموا .
The questionnaire was completed by 36 LDC representatives.
واستمعت البعثة إلى ممثلي الأحزاب السياسية الرئيسية، بما فيها لافالاس.
The mission heard representatives of the main political parties, including Lavalas.
جادل العديد من ممثلي الحكومات وثائق حقوق الإنسان القائمة بأنها كافية.
Many government representatives argued that existing human rights documents were sufficient.
إحاطة ممثلي البعثات الدائمة علما بجميع المسائل والسياسات البرنامجية ذات الصلة
(c) To generate support from Member States for UNIDO activities through direct communication and dialogue
(أ) من بين ممثلي الدول المشتركة، عضوي المكتب التاليين رئيسا ومقررا
(a) From among the representatives of participating States, the following officers a President and a Rapporteur
ويواصل ممثلي الخاص والمعنيون الآخرون الجهود المبذولة لوضع حد لهذا الحظر.
My Special Representative and other stakeholders are continuing efforts to seek an end to this ban.
2005 9 التعاون مع ممثلي هيئات الأمم المتحدة المعنية بحقوق الإنسان
Cooperation with representatives of United Nations human rights bodies
2005 9 التعاون مع ممثلي هيئات الأمم المتحدة المعنية بحقوق الإنسان
Cooperation with representatives of United Nations human rights bodies
وأدلى ببيان كل من ممثلي الولايات المتحدة، والجماهيرية العربية الليبية، والعراق.
Statements were made by the representatives of the United States, the Libyan Arab Jamahiriya and Iraq.
ويستقبل الفريق أيضا ممثلي الحكومات والمنظمات غير الحكومية بناء على طلبهم
It also receives representatives of Governments and non governmental organizations at their request
(أ) سفر ممثلي الدول الأعضاء المندرجة في عداد أقل البلدان نموا
(a) Travel of representatives of Member States that are least developed countries
(د) كبار ممثلي الأمم المتحدة في الميدان وممثلو الأمم المتحدة الآخرون المعنيون
(d) The senior United Nations representative in the field and other relevant United Nations representatives
7 تحيط علما بالمعلومات المقدمة من ممثلي سان تومي وبرينسيبي وليبريا والنيجر
7. Takes note of the information provided by the representatives of Liberia, the Niger and Sao Tome and Principe
ويلزم حضور ممثلي أغلبية الدول المشتركة على هذا النحو لاتخاذ أي قرار
The presence of representatives of a majority of the States so participating shall be required for any decision to be taken.
'4 كبار ممثلي الأمم المتحدة في الميدان، وممثلو الأمم المتحدة الآخرون المعنيون
(iv) The senior United Nations representative in the field and other relevant United Nations representatives
وقد عقدت اجتماعات كذلك مع ممثلي سلطات الدولة الثلاث التنفيذية والتشريعية والقضائية.
Meetings were also held with representatives of the three branches of the State Executive, Legislative and Judicial.
2005 9 التعاون مع ممثلي هيئات الأمم المتحدة المعنية بحقوق الإنسان 44
Situation of human rights in Cuba 50
7 تحيط علما بالمعلومات المقدمة من ممثلي سان تومي وبرينسيبي وليبريا والنيجر
Takes note of the information provided by the representatives of Liberia, the Niger and Sao Tome and Principe
وحضر المؤتمر العاشر مئات من ممثلي الحكومات والمؤسسات الأكاديمية والمنظمات غير الحكومية.
Hundreds of representatives of Governments, academia and non governmental organizations attended the Tenth Congress.
2005 9 التعاون مع ممثلي هيئات الأمم المتحدة المعنية بحقوق الإنسان 3
Cooperation with representatives of United Nations human rights bodies