Translation of "united states congress" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

(Signed) Zack Wamp Congressman United States Congress
(توقيع) زاك وامب عضو الكونغرس كونغرس الولايات المتحدة
Congress is a village in Wayne County, Ohio, United States.
كونغرس (أوهايو) هي قرية تقع في الولايات المتحدة في مقاطعة وين، أوهايو.
Zach Wamp, United States Congress (A C.4 60 5 Add.1)
زاك وامب، عضو كونغرس الولايات المتحدة (A C.4 60 5 Add.1)
Ted Poe, United States Congress (A C.4 60 5 Add.18)
تد بو، عضو كونغرس الولايات المتحدة (A C.4 60 5 Add.18)
Now, as then, the United States Congress is the focal point of American anger.
فالآن، وكما كان الآمر آنذاك، يمثل الكونجرس الأميركي بؤرة الغضب الأميركي.
22 See message of the United States President to Congress dated 6 January 1945.
(22) انظر الرسالة التي وجهها رئيس الولايات المتحدة إلى الكونغرس في 6 كانون الثاني يناير 1945.
The United States Congress retains the right to annul any act of the local legislature.
ويحتفظ كونغرس الولايات المتحدة بحق إلغاء أي قانون تسنه الهيئة التشريعية المحلية.
Report on the Teaching of Sociology in the United States , first Argentine Sociology Congress, Mendoza, Argentina, 1959.
136 تقرير عن تدريس علم الاجتماع في الولايات المتحدة ، المؤتمر الأرجنتيني الأول لعلم الاجتماع، مندوزا، الأرجنتين، 1959.
So begins the National Security Strategy of the United States of America, presented before Congress on May 27.
هكذا يبدأ تقرير الاستراتيجية الأمنية الوطنية للولايات المتحدة الأميركية، والذي ع ر ض على الكونجرس في السابع والعشرين من مايو أيار.
BEIJING The exchange rate of the renminbi has once again become a target of the United States Congress.
بكين ـ مرة أخرى يعود سعر صرف الرنمينبي ليصبح هدفا للكونجرس في الولايات المتحدة.
In 1996, the United States Congress passed, and President Bill Clinton signed, the Line Item Veto Act of 1996.
في عام 1996، أقر الكونغرس، والرئيس الاميركي بيل كلينتون وقعت، في بند حق النقض الصادر في عام 1996.
Independently of whether the bill will finally be approved by the United States Congress, the question remains whether it will be signed into law by the current United States Administration.
21 وبصرف النظر عما إذا كان القانون سيوافق عليه كونغرس الولايات المتحدة في النهاية أم لا، تبقى مسألة توقيعه ليصبح قانونا مفتوحة في ظل الإدارة الأمريكية الحالية.
The United Nations must make sense of history and call on the United States Congress to declare the island's statehood as soon as possible.
10 وواصل كلامه قائلا إن على الأمم المتحدة أن تدرك معنى التاريخ وتدعو كونغرس الولايات المتحدة إلى إعلان وضع الولاية للجزيرة في أسرع وقت ممكن.
The Cyber Intelligence Sharing and Protection Act (CISPA (112th Congress), (113th Congress), (114th Congress)) is a proposed law in the United States which would allow for the sharing of Internet traffic information between the U.S. government and technology and manufacturing companies.
قانون مشاركة وحماية المعلومات الرقمية ويعرف اختصارا باسم سيسبا (CISPA) هو قانون اقترح في الولايات المتحدة يسمح بمشاركة معلومات حركة الإنترنت بين الحكومة الأمريكية وشركات التقنية والتصنيع.
In February 2005 the President of the United States presented to Congress his budget proposal for the 2006 fiscal year.
23 وفي شباط فبراير 2005، قدم رئيس الولايات المتحدة إلى الكونغرس مقترحه لميزانية السنة المالية 2006.
Although they had been dying by the thousands in wars launched by the United States to defend itself and democracy worldwide, Puerto Ricans lacked representation in the United States Congress or Senate.
وعلى الرغم من أنهم يموتون بالآلاف في الحروب التي تشنها الولايات المتحدة للدفاع عن نفسها وعن الديمقراطية في كل أنحاء العالم، يفتقر سكان بورتوريكو إلى التمثيل في كونغرس الولايات المتحدة أو مجلس الشيوخ.
BERKELEY In a rare act of bipartisanship, the United States Congress recently passed legislation to encourage more inward foreign direct investment.
بيركلي ــ في حدث نادر ينطوي على ثنائية حزبية حقيقية أقر الكونجرس الأميركي مؤخرا تشريعا يهدف إلى تشجيع المزيد من الاستثمار المباشر الأجنبي في الداخل.
The park was chartered by the United States Congress in 1934 and officially dedicated by President Franklin Delano Roosevelt in 1940.
وقد استأجر الكونجرس الأمريكي الحديقة عام 1934م وافتتحها الرئيس فرانكلين روزفلت (Franklin Delano Roosevelt) رسمي ا عام 1940.
The next election for Governor, the Legislature and the Delegate to the United States Congress will be held in November 2006.
وستجرى الانتخابات المقبلة لاختيار الحاكم وأعضاء الهيئة التشريعية والمندوب لدى كونغرس الولايات المتحدة في تشرين الثاني نوفمبر 2006.
According to the Guam delegate to the United States Congress, for fiscal year 2005 Congress has appropriated more than 135 million for military construction projects for Andersen Air Force Base and the naval station.
50 ووفقا لنائب غوام في كونغرس الولايات المتحدة، اعتمد الكونغرس، للسنة المالية 2005، أكثر من 135 مليون دولار لمشاريع البناء العسكري لقاعدة أندرسون الجوية والمحطة البحرية.
The United States Atomic Energy Commission (AEC) was an agency of the United States government established after World War II by Congress to foster and control the peacetime development of atomic science and technology.
هيئة الطاقة الذرية الأمريكية المعروفة أختصار ب إيه إي سي (AEC) هي وكالة تابعة لحكومة الولايات المتحدة، أنشئت بعد الحرب العالمية الثانية من قبل الكونغرس لتعزيز والسيطرة على تطوير العلوم والتكنولوجيا النووية وقت السلم.
The financial reform law passed by the United States Congress last month requires improved transparency from banks and other financial services firms.
والواقع أن قانون الإصلاح المالي الذي أقره الكونجرس الأميركي في الشهر الماضي يطالب البنوك وغيرها من شركات الخدمات المالية بتحسين الشفافية.
China seems to have adopted the same approach to Pakistan today, as the United States Congress threatens to cut off all aid.
ويبدو أن الصين تبنت نفس النهج اليوم في التعامل مع باكستان، في ظل تهديد الكونجرس الأميركي بقطع المساعدات عنها.
Political gridlock in Washington and in the United States Congress demonstrates the absence of the bipartisanship needed to address America s fiscal issues.
والجمود السياسي في واشنطن وفي كونجرس الولايات المتحدة يبرهن لنا على غياب الشراكة المطلوبة لعلاج القضايا المالية الأميركية.
Cartwright was officially declared the inventor of the modern game of baseball by the 83rd United States Congress on June 3, 1953.
وأعلن رسمي ا أن كارترايت هو المخترع الرسمي للعبة كرة القاعدة الحديثة في اجتماع الكونجرس الأمريكي الثالث والثمانين في 3 يونيو 1953.
The act was later reinstated on October 26, 2005, amid political pressure from both Democrats and Republicans in the United States Congress.
ولاحق ا، أعيد العمل بهذا القانون في 26 أكتوبر 2005، وسط ضغوط سياسية من كل من الديمقراطيين والجمهوريين في الكونجرس الأمريكي.
Although the United States Congress authorized the adoption of a local constitution in 1976, none of the four attempts have been successful.
ورغم أن كونغرس الولايات المتحدة أذن بإقرار دستور محلي في عام 1976، لم تتوج أي من تلك المحاولات الأربع بالنجاح.
If the people of Puerto Rico chose the constitutional assembly method, the United States Congress could be requested to approve that mechanism.
وإذا اختار شعب بورتوريكو طريقة الجمعية التأسيسية، فيمكن أن ي طلب من كونغرس الولايات المتحدة الموافقة على هذه الآلية.
Invited Testimony to the United States Congress, Government Reform Committee, on The Ongoing Tragedy of International Slavery and Human Trafficking, in 2003.
1 إفادة حول ''المأساة المستمرة للاسترقاق والاتجار بالبشر على الصعيد الدولي ، قدمت إلى مجلس نواب الولايات المتحدة (الكونغرس) بدعوة من لجنة الإصلاح الحكومية، في عام 2003.
In the United States, a bipartisan group of members of Congress is supporting legislation to end the use of chimpanzees in invasive research.
وفي الولايات المتحدة، تدعم مجموعة من الحزبين الجمهوري والديمقراطي في الكونجرس تشريعا يقضي بإنهاء استخدام ق ر دة الشمبانزي في أي أبحاث قد تلحق بها أي أذى معنويا أو بدنيا.
MUNICH With pain and misgiving, the United States Congress bailed out Wall Street in order to prevent a meltdown of America s financial system.
ميونيخ ـ بكل ألم وارتياب وافق كونغرس الولايات المتحدة على خطة إنقاذ وال ستريت سعيا إلى حماية النظام المالي الأميركي من الانهيار.
Wilson was elected twice to the Continental Congress, where he represented Pennsylvania, and was a major force in drafting the United States Constitution.
انتخب ويلسون مرتين في الكونغرس القاري، حيث مثل بنسلفانيا، وكان شخصية رئيسية في صياغة دستور الولايات المتحدة.
The Sixth Congress was presented with the first detailed United Nations survey of crime worldwide, based on information received from 65 Member States.
وعرضت على المؤتمر السادس أول دراسة استقصائية مفصلة تعدها الأمم المتحدة عن الجريمة في مختلف أنحاء العالم، استنادا إلى معلومات واردة من 65 دولة عضوا.
Official United Nations documents of the Congress will be made available in the six official languages of the Congress.
وستوفر وثائق الأمم المتحدة الرسمية للمؤتمر بلغاته الرسمية الست.
NEW DELHI The ratification by the United States Congress of the historic India US Nuclear Agreement marks a remarkable new development in world affairs.
نيودلهي ـ كان تصديق الكونغرس في الولايات المتحدة على الاتفاقية النووية بين الهند والولايات المتحدة بمثابة تطور جديد غير عادي في الشئون العالمية.
Participation in the consultations was open to representatives of all States invited to the Eleventh United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice.
وكانت المشاركة في تلك المشاورات مفتوحة أمام ممث لي جميع الدول المدعو ة لحضور مؤتمر الأمم المتحدة الحادي عشر لمنع الجريمة والعدالة الجنائية.
Upon its approval by the United States Congress, a referendum to ratify the document could be held during the next election in November 2006.5
وإثر الموافقة عليه في كونغرس الولايات المتحدة، يمكن إجراء استفتاء للتصديق على الوثيقة خلال الانتخابات التالية التي ستجري في شهر تشرين الثاني نوفمبر 2006(5).
The Proclamation was later confirmed and complemented by the adoption of the Outer Continental Shelf Lands Act by the Congress of the United States.
ثم أ كد الإعلان بعد ذلك واست كمل عندما اعتمد كونغرس الولايات المتحدة قانون الأراضي الخارجية للجرف القاري.
Eleventh United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice
مؤتمر الأمم المتحدة الحادي عشر لمنع الجريمة والعدالة الجنائية
Eleventh United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice
حالة المرأة الفلسطينية وتقديم المساعدة إليها
However, the Council's actual power is limited NASA is told what to do and is financed to to do it by the United States Congress.
بيد أن السلطة الفعلية التي يتمتع بها المجلس محدودة فوكالة ناسا تتلقى الأوامر من كونجرس الولايات المتحدة ـ الذي يتولى تمويلها.
Amidst all the headlines about the Democrats gaining control of the United States Congress in the November elections, one big election result was largely ignored.
وسط كل العناوين الرئيسية التي تتحدث عن تمكن الديمقراطيين من فرض سيطرتهم على الكونجرس في الولايات المتحدة في انتخابات شهر نوفمبر تشرين الثاني الماضي، تجاهلت وسائل الإعلان إلى حد كبير إحدى النتائج الضخمة لهذه الانتخابات.
Guam's representative to the United States Congress, Congresswoman Bordallo, stated that the new law was an important step forward for self governance in Guam .6
وأوضحت ممثلة غوام لدى كونغرس الولايات المتحدة، عضو الكونغرس ب ردالو، أن القانون الجديد خطوة هامة على درب إقامة الحكم الذاتي في غوام ().
Letter dated 14 September 2005 from Zack Wamp, Congressman, United States Congress, addressed to the Chairman of the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee)
رسالة مؤرخة 14 أيلول سبتمبر 2005، موجهة إلى رئيس لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) من زاك وامب، عضو كونغرس الولايات المتحدة
Another incumbent, Donna Christian Christensen of the Democratic Party, was re elected in 2004 to her fifth two year term as the United States Virgin Islands Delegate to the United States Congress, with 66 per cent of the vote.
وأعيد انتخاب المندوبة الحالية لجزر فرجن التابعة للولايات المتحدة لدى كونغرس الولايات المتحدة دونا كريستيان كريستانسن من الحزب الديمقراطي في عام 2004 لشغل هذا المنصب لولاية خامسة مدتها سنتان، وذلك بنسبة 66 في المائة من الأصوات.

 

Related searches : United States - United States Constitution - United States Code - United States Treasury - United States Senate - United States Navy - United States Marines - United States Territories - United States Agency - United States Citizen - United States Are - United States Pharmacopeia - United States Dollars - United States Law