ترجمة "this article states" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Article - translation :

This - translation :

الكلمات الدالة : المقالة المقال مقالة مقال مقالتك بالولايات دستور جيش الامريكية امريكا الصباح المرة بهذه وهذا هكذا

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

(a) When the States referred to in article 1, paragraph 1, are Contracting States to this Convention or	(أ) عندما تكون الدول المشار إليها في الفقرة 1 من المادة 1 دولا متعاقدة في هذه الاتفاقية أو
(a) When the States referred to in article 1, paragraph 1, are Contracting States to this Convention or	(أ) عندما تكون الدول المشار إليها في الفقرة 1 من المادة 1 دولا متعاقدة في هذه الاتفاقية أو
Article 20, paragraph 1, states that Any Party may propose amendments to this Protocol .	وتنص الفقرة 1 من المادة 20 على أنه يجوز لأي طرف اقتراح تعديلات على هذا البروتوكول .
Article 16 states	29 تنص المادة 16 على ما يلي
6. States Parties may cooperate with relevant international organizations in the implementation of this article.	6 يجوز للدول الأطراف أن تتعاون مع المنظمات الدولية المختصة في تنفيذ هذه المادة.
Article 35 Reports by States Parties	13 يحصل أعضاء اللجنة على التسهيلات والامتيازات والحصانات التي يحصل عليها الخبراء المكلفون بمهام تابعة للأمم المتحدة، حسبما تنص عليه البنود ذات الصلة في اتفاقية امتيازات الأمم المتحدة وحصاناتها.
Paragraph 3 of Article 9 states	2 تنص الفقرة 3 من المادة 9 على
Article 2 Obligations of States parties	المادة 2 التزامات الدول الأطراف
Article 182 (a) further states that	وتقضي الفقرة (أ) من المادة (182) منه
Paragraph 2 of the Article states	وتنص الفقرة 2 على ما يلي
We recall Article 4 of the Charter, which invites all other peace loving states to join this global Organization.	ونذك ر بالمادة 4 من الميثاق التي تدعو جميع الدول الأخرى المحبة للسلام ، إلى الانضمام إلى هذه المنظمة العالمية.
2.8.c Article 181 states as follows	2 8 (ج) وتقضي المادة 181 بأنه
3. States Parties shall consider entering into agreements or arrangements with other States for the relocation of persons referred to in paragraph 1 of this article.	3 تنظر الدول الأطراف في إبرام اتفاقات أو ترتيبات مع دول أخرى بشأن تغيير أماكن إقامة الأشخاص المذكورين في الفقرة 1 من هذه المادة.
3. States Parties shall consider entering into agreements or arrangements with other States for the relocation of persons referred to in paragraph 1 of this article.	3 تنظر الدول الأطراف في إبرام اتفاقات أو ترتيبات مع دول أخرى بشأن تغيير أماكن إقامة الأشخاص المشار إليهم في الفقرة 1 من هذه المادة.
According to its article 1 (1), this Convention will apply whenever the parties' places of business are in different States.	وبموجب المادة 1(1) فإن هذه الاتفاقية تنطبق حيثما يوجد مكانا عمل الطرفين في دولتين مختلفتين.
This article provides flexibility for States Parties to conventions, which clearly fall within the scope of the E Contracting Convention.	وتتيح هذه المادة المرونة للدول الأطراف في الاتفاقيات التي تندرج بوضوح في نطاق اتفاقية التعاقد الإلكتروني.
Paragraph 22 This paragraph only applies to States whereas Article 3 (10) of Amended Protocol II applies to States (High Contracting Parties) and parties to the conflict .	37 الفقرة 22 لا تسري هذه الفقرة إلا على الدول، في حين تسري المادة 3(10) من البروتوكول الثاني المعدل على الدول (الأطراف المتعاقدة السامية) و الأطراف في النزاع .
However, UN Model article 26 (2) states that	56 بيد أن المادة 26 من معاهدة الأمم المتحدة النموذجية تذكر ما يلي
Article 3 of the Act states as follows	فقد نصت المادة (3) منه على
8. States Parties shall not decline to render mutual legal assistance pursuant to this article on the ground of bank secrecy.	8 لا يجوز للدول الأطراف أن ترفض تقديم المساعدة القانونية المتبادلة وفقا لهذه المادة بدعوى السرية المصرفية.
4. In applying the provisions of this article, States Parties shall take into account the special needs of women and children.	4 لدى تطبيق أحكام هذه المادة، تأخذ الدول الأطراف في الاعتبار ما للنساء والأطفال من احتياجات خاصة.
8. States Parties shall not decline to render mutual legal assistance pursuant to this article on the ground of bank secrecy.	8 لا يجوز للدول الأطراف أن ترفض تقديم المساعدة القانونية المتبادلة بمقتضى هذه المادة بحجة السرية المصرفية.
Rather, article 14 states that the Committee may receive complaints relating to any of the rights set forth in this Convention .	بل إن المادة 14 تنص على أنه يجوز للجنة أن تتلقى الشكاوى بصدد أي حق من الحقوق المنصوص عليها في الاتفاقية .
The States parties will take into account all the provisions of the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty related to this article.	21 تراعي الدول الأطراف جميع أحكام معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية المتصلة بهذه المادة.
3. The provisions of article 18 of this Convention are applicable, mutatis mutandis, to this article. In addition to the information specified in article 18, paragraph 15, requests made pursuant to this article shall contain	3 تنطبق أحكام المادة 18 من هذه الاتفاقية على هذه المادة، مع مراعاة ما يقتضيه اختلاف الحال. وبالإضافة إلى المعلومات المحددة في الفقرة 15 من المادة 18، تتضمن الطلبات المقدمة عملا بهذه المادة ما يلي
3. The provisions of article 46 of this Convention are applicable, mutatis mutandis, to this article. In addition to the information specified in article 46, paragraph 15, requests made pursuant to this article shall contain	3 تنطبق أحكام المادة 46 من هذه الاتفاقية على هذه المادة، مع مراعاة ما يقتضيه اختلاف الحال. وبالإضافة إلى المعلومات المحددة في الفقرة 15 من المادة 46، يتعين أن تتضمن الطلبات المقدمة عملا بهذه المادة
(b) Upon request, assist States Parties in providing information to the Conference of the States Parties as envisaged in article 63, paragraphs 5 and 6, of this Convention and	(ب) مساعدة الدول الأطراف، عند الطلب، على تقديم المعلومات إلى مؤتمر الدول الأطراف حسبما تتوخاه الفقرتان 5 و 6 من المادة 63 من هذه الاتفاقية
article 5 (1) of the OECD Model TIEA states	وتنص المادة 5 (1) من الاتفاق النموذجي للمنظمة لتبادل المعلومات بشأن المسائل الضريبية على ما يلي
Article 18 Scientific and technical assistance to developing States	تاسع عشر المادة 18 المساعدة العلمية والتقنية للدول النامية
Article 19(1) of the Convention commits States Parties	والمادة 19 (1) من الاتفاقية تلزم الدول الأطراف بما يلي
Article 77 of the 1992 Constitution states as follows	وتنص المادة 77 من الدستور على ما يلي
3. An amendment adopted in accordance with paragraph 1 of this article is subject to ratification, acceptance or approval by States Parties.	3 يكون أي تعديل يعتمد وفقا للفقرة 1 من هذه المادة خاضعا للتصديق أو القبول أو الإقرار من جانب الدول الأطراف.
3. An amendment adopted in accordance with paragraph 1 of this article is subject to ratification, acceptance or approval by States Parties.	3 يكون أي تعديل يعتمد وفقا للفقرة 1 من هذه المادة خاضعا للتصديـق أو القبـول أو الإقرار من جانب الدول الأطراف.
3. An amendment adopted in accordance with paragraph 1 of this article is subject to ratification, acceptance or approval by States Parties.	3 يكون التعديل الذي يعتمد وفقا للفقرة 1 من هذه المادة خاضعا للتصديق أو القبول أو الإقرار من جانب الدول الأطراف.
In this connection, the Conference underscores the need for all States Parties to honour their obligations under Article III of the Treaty.	وفي هذا الصدد، يشدد المؤتمر على ضرورة وفاء جميع الدول بالتزاماتها بموجب المادة الثالثة من المعاهدة.
In paragraph 3 of Article 9, the Protocol states that, every two years, the Parties shall submit to the Secretariat a summary of the activities that they have conducted pursuant to this Article.	3 وفي الفقرة 3 من المادة 9، ينص البروتوكول على أنه ينبغي على الأطراف أن تقدم إلى الأمانة، كل عامين، موجزا بالأنشطة التي تقوم بها الأطراف طبقا لتلك المادة.
2. The Secretary General of the United Nations shall transmit certified copies of this Convention to all States referred to in article 38.	2 يقوم الأمين العام للأمم المتحدة بإرسال نسخة طبق الأصل من الاتفاقية إلى جميع الدول المشار إليها في المادة 38.
This article states that the objective is to increase Inuit participation in government employment in the Nunavut Settlement Area to a representative level.	وتنص هذه المادة على أن الهدف هو رفع مستوى مشاركة الإنويت في الوظائف الحكومية في منطقة مستوطنة نونافوت إلى مستوى تمثيلي.
Paragraph 4 of Article 12 of the Stockholm Convention states	1 تقضي الفقرة 4 من المادة 12 من اتفاقية استكهولم بشأن الملوثات العضوية الثابتة بالأتي
Reports of States parties under article 18 of the Convention	المواد المتصلة بوظائف اللجنة
Article 27 of the Constitution is the operative article in this regard also.	259 إن المادة 27 من الدستور هي المادة المعمول بها في هذا الصدد أيضا.
Warning This article contains distressing images	تحذير قد يحتوي هذا المقال على بعض الصور المؤلمة
This article is about the city.	موضوع هذه المقالة يدور حول المدينة.
3. States Parties shall assist one another in searching for, identifying and locating the children referred to in paragraph 1 (a) of this article.	3 تساعد الدول الأطراف بعضها بعضا في البحث عن الأطفال المشار إليهم في الفقرة الفرعية (أ) من الفقرة 1 من هذه المادة وتحديد هويتهم وتحديد مكان وجودهم.
However, the Commentary on 2005 OECD article 26 (para. 4.1) states	18 ولكن الشرح الوارد بشأن الفقرة 4 1 من المادة 26 من معاهدة منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي النموذجية لعام 2005 يذكر ما يلي

Display this page in English