Translation of "in this article" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Article - translation :

This - translation :

Keywords : المقالة المقال مقالة مقال مقالتك الصباح المرة بهذه وهذا هكذا

Examples (External sources, not reviewed)

3. The provisions of article 18 of this Convention are applicable, mutatis mutandis, to this article. In addition to the information specified in article 18, paragraph 15, requests made pursuant to this article shall contain	3 تنطبق أحكام المادة 18 من هذه الاتفاقية على هذه المادة، مع مراعاة ما يقتضيه اختلاف الحال. وبالإضافة إلى المعلومات المحددة في الفقرة 15 من المادة 18، تتضمن الطلبات المقدمة عملا بهذه المادة ما يلي
3. The provisions of article 46 of this Convention are applicable, mutatis mutandis, to this article. In addition to the information specified in article 46, paragraph 15, requests made pursuant to this article shall contain	3 تنطبق أحكام المادة 46 من هذه الاتفاقية على هذه المادة، مع مراعاة ما يقتضيه اختلاف الحال. وبالإضافة إلى المعلومات المحددة في الفقرة 15 من المادة 46، يتعين أن تتضمن الطلبات المقدمة عملا بهذه المادة
Article 27 of the Constitution is the operative article in this regard also.	259 إن المادة 27 من الدستور هي المادة المعمول بها في هذا الصدد أيضا.
This article lists political parties in Jordan.	قانون الأحزاب السياسية في الأردن
Article in this annex refers to an Article of the Kyoto Protocol, unless otherwise specified.	تشير كلمة المادة في هذا المرفق إلى مادة من مواد بروتوكول كيوتو، ما لم يرد ما يدل على خلاف ذلك.
This article is about the league in Turkey.	وهو دوري كرة القدم للدرجة الأولى في تركيا.
3. This article does not apply to assignments of receivables listed in article 9, paragraph 3.	3 لا تنطبق هذه الاتفاقية على إحالات المستحقات المدرجة في الفقرة 3 من المادة 9.
This change was made in OECD article 26 in 2002.	وقد أدخل هذا التغيير على المادة 26 من المعاهدة في عام 2002.
This basic requirement should be incorporated in article 6.	وينبغي إدراج هذا الشرط الأساسي في المادة 6.
In 2004, 65 persons were convicted under this article.	وفي عام 2004، أدين بموجب أحكام هذه المادة 65 شخصا.
3. Except as provided in paragraph 1 of this article, article 9 and article 10, paragraphs 2 and 3, this Convention does not affect any limitations on assignments arising from law.	3 باستثناء ما هو منصوص عليه في الفقرة 1 من هذه المادة وفي المادة 9 وفي الفقرتين 2 و 3 من المادة 10، لا تمس هذه الاتفاقية أي تقييدات على الإحالات ناشئة عن القانون.
In the context of this annex, Article refers to an Article of the Kyoto Protocol, unless otherwise specified.	(1) في إطار هذا المرفق تشير كلمة مادة إلى مادة من مواد بروتوكول كيوتو، ما لم يرد خلاف ذلك.
This article is also cross posted in Voices without Votes	هذه المقالة تم نشرها أيضا على موقع Voices without Votes.
In the article 5 of this law it is stated	وفي المادة 5 من هذا القانون، تم النص على أن
This is most clearly expressed in article 1 (see below).	وي عبر عن هذا بكل وضوح في المـادة 1 (انظر أدناه).
His delegation recommended deleting the words subject to paragraph 1 of this article in square brackets in draft article 6, paragraph 2.	67 وقال إن وفده يوصي بحذف عبارة رهنا بالفقرة 1 من هذه المادة ، الواردة بين معقوفتين في الفقرة 2 من مشروع المادة 6.
(b) Serious crime as defined in article 2 of this Convention	(ب) الجريمة الخطيرة حسب التعريف الوارد في المادة 2 من هذه الاتفاقية
This article was originally published in Greek on the portal StasiNews.	المادة نشرت بالأصل باللغة اليونانية على منصة ستاسي نيوز.
This article focuses on bonsai as defined in the Japanese tradition.	تركز هذه المقالة على بونساي على النحو المحدد في التقاليد اليابانية.
Any Government referred to in paragraph 1 of this article may	2 يجوز لأي حكومة مشار إليها في الفقرة 1 من هذه المادة
Any Government referred to in paragraph 1 of this article may	2 يجوز لكل حكومة تشير إليها الفقرة 1 من هذه المادة
Further details regarding this reservation are provided in Article 16, below.	ويرد مزيد من التفاصيل عن هذا التحفظ في المادة 16 أدناه.
This is in line with Article 11(f) of the Convention.	وهذا يتفق مع المادة 11 (و) من الاتفاقية.
Warning This article contains distressing images	تحذير قد يحتوي هذا المقال على بعض الصور المؤلمة
This article is about the city.	موضوع هذه المقالة يدور حول المدينة.
It is suggested that, in this regard, UN Model article 26 be modified to reflect the provisions of 2003 OECD article 26 and 2005 OECD article 26.	ويقترح في هذا الصدد أن تعدل هذه المادة الأخيرة لتتضمن أحكام المادتين 26 لعامي 2003 و2005 المذكورتين.
This article concentrates on server administration in the context of computer gaming.	يركز هذا المقال على إدارة الخادم في سياق ألعاب الحاسوب.
This article is about the town in the U.S. state of Wisconsin.	أرمينيا هي بلدة تقع بولاية ويسكونسن في الولايات المتحدة.
This article discusses the major developments in the history of programming languages.	يناقش هذا المقال الأحداث الكبرى في تاريخ لغات البرمجة.
2.20 This piece of discriminatory legislation will be discussed in Article 9.	2 20 سيناقش هذا الجزء من التشريع التمييزي في المادة 9.
This information will be subject to review in accordance with Article 8.	وسوف تخضع هذه المعلومات لاستعراض وفقا للمادة 8.
This is the approach taken in Article 14 of Amended Protocol II.	وهذا هو النهج المتبع في المادة 14 من البروتوكول الثاني المعدل.
This article was initially viewed as the most contentious in the Convention.	وقد نظر إلى هذه المادة مبدئيا على أنها أكثر المواد إثارة للجدل في الاتفاقية.
5. For the purposes of this article	5 لأغراض هذه المادة
This article elicited several reactions from readers.	أثار هذا المقال ردود فعل عديدة من قبل القراء.
That s more important than this article anyway.	فهذا أهم من هذه المقالة علي أي حال.
This Article will focus on Bedouin women.	وثمة تركيز في هذه المادة على النساء البدويات.
This topic is discussed under Article 12.	هذا الموضوع نوقش في إطار المادة 12.
Here's an article in Nature that profiled this work, and another one in Time.	ها هو مقال في مجلة الطبيعة أبرز هذا العمل, و مقال آخر في مجلة .
In this context, article 75(c) would generally be irrelevant because the same places would already be covered by article 75(b).	وفي هذا السياق، ستكون المادة 75 (ج) عموما غير ذات صلة بالموضوع، لأن المادة 75 (ب) ستكون قد شملت من قبل المكانين نفسيهما.
This article is part of our special coverage on the uprising in Libya.	هذا المقال هو جزء من تغطيتنا الخاصة لتطورات الأحداث في ليبيا
In this article, individual dates before September 1752 are indicated as either O.S.	كل التواريخ السابقة لسبتمبر 1752 في هذه المقالة ي شار إليها بأحد هذين ن.ق.
Equations in this article are written using the International System of Quantities (ISQ).	المعادلات في هذه الصفحة مكتوبة باستخدام نظام الدولي للكميات (ISQ).
In this article, all such equations have been converted to modern international form.	في هذه المادة، كل هذه المعادلات قد تم تحويلها إلى والدولية الحديثة.
This article is about the historical Communist Party of Australia, dissolved in 1991.	الحزب الشيوعي الأسترالي Communist Party of Australia تأسس عام 1920 وحل في عام 1991.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية