Translation of "article states that" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Article - translation :

That - translation :

Keywords : المقالة المقال مقالة مقال مقالتك بالولايات دستور جيش الامريكية امريكا وهذا هكذا يعني بذلك بهذا

Examples (External sources, not reviewed)

Article 182 (a) further states that	وتقضي الفقرة (أ) من المادة (182) منه
However, UN Model article 26 (2) states that	56 بيد أن المادة 26 من معاهدة الأمم المتحدة النموذجية تذكر ما يلي
Article 16 states	29 تنص المادة 16 على ما يلي
Paragraph 1 of Article 14 of the Basel Convention states that	4 تنص الفقرة 1 من المادة 14 من اتفاقية بازل على الآتي
Article 35 Reports by States Parties	13 يحصل أعضاء اللجنة على التسهيلات والامتيازات والحصانات التي يحصل عليها الخبراء المكلفون بمهام تابعة للأمم المتحدة، حسبما تنص عليه البنود ذات الصلة في اتفاقية امتيازات الأمم المتحدة وحصاناتها.
Paragraph 3 of Article 9 states	2 تنص الفقرة 3 من المادة 9 على
Article 2 Obligations of States parties	المادة 2 التزامات الدول الأطراف
Paragraph 2 of the Article states	وتنص الفقرة 2 على ما يلي
Information on mines retained under Article 3 that States Parties are required to provide in accordance with Article 7 relates to quantity.	8 تتعلق المعلومات الخاصة بالألغام المحتفظ بها بموجب المادة 3 والمطلوب من الدول تقديمها وفقا للمادة 7 بالكمية.
Article 20, paragraph 1, states that Any Party may propose amendments to this Protocol .	وتنص الفقرة 1 من المادة 20 على أنه يجوز لأي طرف اقتراح تعديلات على هذا البروتوكول .
States that had concerns regarding those matters could make exclusions under draft article 18.	والدول التي لديها شواغل في هذا الصدد يمكنها إجراء استبعادات بموجب مشروع المادة 18.
2.8.c Article 181 states as follows	2 8 (ج) وتقضي المادة 181 بأنه
The commentary to article 18 on responsibility of States for internationally wrongful acts stresses that	ويؤكد التعليق على المادة 18 بشأن مسؤولية الدول عن الأفعال غير المشروعة دوليا أن
Five States parties had made the declaration provided for in article 22 only, thus bringing the total of declarations under that article to 56.2	وأصدرت خمس دول أطراف الإعلان المنصوص عليه في المادة 22 فقط، وبذلك أصبح مجموع الإعلانات التي صدرت بموجب هذه المادة 56 إعلانا().
In that regard, it should be recalled that article 7, paragraph 2 (c), of the 1986 Convention states	145 وفي هذا الصدد، يجدر بالتذكير أن الفقرة 2 (ج) من المادة 7 من اتفاقية عام 1986 تنص على ما يلي
Article 3 of the Act states as follows	فقد نصت المادة (3) منه على
States wishing to exclude them could make a declaration to that effect under draft article 18.	أما الدول التي ترغب في استبعادها فيمكنها أن تعلن ذلك بموجب مشروع المادة 18.
Article 227 (3) states that the majority's law will not affect the status of the minorities.	وتنص المادة 227 (3) على ألا يؤثر قانون الأغلبية على وضع الأقليات.
article 5 (1) of the OECD Model TIEA states	وتنص المادة 5 (1) من الاتفاق النموذجي للمنظمة لتبادل المعلومات بشأن المسائل الضريبية على ما يلي
Article 18 Scientific and technical assistance to developing States	تاسع عشر المادة 18 المساعدة العلمية والتقنية للدول النامية
Article 19(1) of the Convention commits States Parties	والمادة 19 (1) من الاتفاقية تلزم الدول الأطراف بما يلي
Article 77 of the 1992 Constitution states as follows	وتنص المادة 77 من الدستور على ما يلي
Article 155 states that the members of the cabinet have to be sworn in when taking office.	وتنص المادة 155 على أن على كل عضو من أعضاء مجلس الوزراء أداء اليمين عند توليه منصبه.
Article 3.4 of the Convention states that Parties have a right to, and should, promote sustainable development.	وتنص المادة 3 4 من الاتفاقية على أن للأطراف حق تعزيز التنمية المستدامة وعليها هذا الواجب.
In addition, four States parties had made the declaration provided for in article 21 only, thus bringing the total number of declarations under that article to 55.	وبالإضافة إلى ذلك، كانت أربع دول أطراف قد أصدرت الإعلان المنصوص عليه في المادة 21 فقط، وبذلك أصبح مجموع الإعلانات التي صدرت بموجب هذه المادة 55 إعلانا.
Paragraph 4 of Article 12 of the Stockholm Convention states	1 تقضي الفقرة 4 من المادة 12 من اتفاقية استكهولم بشأن الملوثات العضوية الثابتة بالأتي
Reports of States parties under article 18 of the Convention	المواد المتصلة بوظائف اللجنة
In paragraph 3 of Article 9, the Protocol states that, every two years, the Parties shall submit to the Secretariat a summary of the activities that they have conducted pursuant to this Article.	3 وفي الفقرة 3 من المادة 9، ينص البروتوكول على أنه ينبغي على الأطراف أن تقدم إلى الأمانة، كل عامين، موجزا بالأنشطة التي تقوم بها الأطراف طبقا لتلك المادة.
Mr. Burman (United States of America) reiterated the Working Group's conclusion after lengthy debate that several specific exclusions should be deleted from draft article 2 on the grounds that States wishing to exclude them would be free to do so under draft article 18.	37 السيد بيرمان (الولايات المتحدة الأمريكية) ذكر مجددا الاستنتاج الذي خلص إليه الفريق العامل بعد نقاش طويل وهو أنه ينبغي حذف عدة استبعادات محددة من مشروع المادة 2 لكي تكون الدول التي ترغب في استبعاد هذه الأمور حرة في أن تفعل ذلك بموجب مشروع المادة 18.
States that implemented Article 26 agree to exchange information upon request, but not to the automatic disclosure of information.	إن البلدان التي طبقت المادة 26 توافق على تبادل المعلومات بناء على الطلب، وليس على كشف المعلومات تلقائيا .
Jnoubiyeh posted an article by Franklin Lamb in which he analyzes Rice's visit and in which he states that	المدونة جنوبية نشرت مقالة لـ فرانكلين لامب يحلل فيها زيارة رايس ويقول
It urges States parties that have not fulfilled their obligations under article VII to do so without further delay.	ويحث الدول الأطراف التي لم تف بالتزاماتها بموجب المادة السابعة على أن تفعل ذلك دون مزيد من التأخير.
Article 4 of the Rural Code states that natural resources are part of the common heritage of the nation.	تنص المادة 4 من هذا القانون على أن الموارد الطبيعية جزء من تراث الأمة المشترك .
The Committee appeals to States parties that have not yet done so to consider making the declaration under article 14 and ratifying the amendments to article 8 of the Convention.	وتناشد اللجنة الدول الأطراف أن تنظر في إصدار الإعلان المطلوب بموجب المادة 14 والتصديق على تعديلات المادة 8 من الاتفاقية، إذا لم تكن قد قامت بذلك بعد.
However, the Commentary on 2005 OECD article 26 (para. 4.1) states	18 ولكن الشرح الوارد بشأن الفقرة 4 1 من المادة 26 من معاهدة منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي النموذجية لعام 2005 يذكر ما يلي
Article 7 of the UNCITRAL Model Law on Electronic Commerce states	وتنص المادة 7 من هذا القانون على ما يلي
Article 6 trafficking in women and prostitution Although the Convention states that the member states should combat the exploitation of prostitution, the Netherlands takes a different view.	المادة 6 الاتجار بالمرأة والبغاء على الرغم مما تقضي به الاتفاقية من مطالبة الدول الأعضاء بمكافحة استغلال البغاء، فإن هولندا ترى رأيا آخر في هذا الصدد.
Micronesia (Federated States of) stated in its reservation that it did not consider itself bound by article 35, paragraph 2.	405 وذكرت ولايات ميكرونيزيا المتحدة في تحفظها أنها لا تعتبر نفسها ملزمة بأحكام الفقرة 2 من المادة 35.
Moreover, article 93, paragraph 15, of the Constitution on the declaration of states of emergency made no reference to article 4.	وفضلا عن ذلك، لم تشر الفقرة 15 من المادة 93 من الدستور المتعلقة بإعلان حالات الطوارئ إلى المادة 4.
(a) When the States referred to in article 1, paragraph 1, are Contracting States to this Convention or	(أ) عندما تكون الدول المشار إليها في الفقرة 1 من المادة 1 دولا متعاقدة في هذه الاتفاقية أو
(a) When the States referred to in article 1, paragraph 1, are Contracting States to this Convention or	(أ) عندما تكون الدول المشار إليها في الفقرة 1 من المادة 1 دولا متعاقدة في هذه الاتفاقية أو
States which have made the declaration under article 41 of the Covenant	دال الدول التي أصدرت الإعلان المنصوص عليه في المادة 41 من العهد 161
On the one hand, Article 3 states that Islam is the religion of the federation, and that only Islam can be preached to Muslims.	فمن ناحية تنص المادة الثالثة على أن الإسلام هو الديانة الرسمية للاتحاد الفيدرالي، وأن الإسلام هو الدين الوحيد الذي يجب أن ي ـد ر س للمسلمين.
It should not be forgotten that Article 33 of the United Nations Charter states that negotiations are the primary means of settling international disputes.	وينبغي ألا ي نسى أن المادة 33 من ميثاق الأمم المتحدة ترى أن المفاوضات هي الوسيلة الرئيسية لتسوية المنازعات الدولية.
States parties that have made the declaration under article 14, paragraph 1, of the Convention (46) as at 19 August 2005	باء الدول الأطراف التي أصدرت الإعلان المنصوص عليه في الفقرة 1 من المادة 14 من الاتفاقية حتى 19 آب أغسطس 2005 (46 دولة)

عرض هذه الصفحة باللغة العربية