Translation of "this article" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

3. The provisions of article 18 of this Convention are applicable, mutatis mutandis, to this article. In addition to the information specified in article 18, paragraph 15, requests made pursuant to this article shall contain
3 تنطبق أحكام المادة 18 من هذه الاتفاقية على هذه المادة، مع مراعاة ما يقتضيه اختلاف الحال. وبالإضافة إلى المعلومات المحددة في الفقرة 15 من المادة 18، تتضمن الطلبات المقدمة عملا بهذه المادة ما يلي
3. The provisions of article 46 of this Convention are applicable, mutatis mutandis, to this article. In addition to the information specified in article 46, paragraph 15, requests made pursuant to this article shall contain
3 تنطبق أحكام المادة 46 من هذه الاتفاقية على هذه المادة، مع مراعاة ما يقتضيه اختلاف الحال. وبالإضافة إلى المعلومات المحددة في الفقرة 15 من المادة 46، يتعين أن تتضمن الطلبات المقدمة عملا بهذه المادة
Article 27 of the Constitution is the operative article in this regard also.
259 إن المادة 27 من الدستور هي المادة المعمول بها في هذا الصدد أيضا.
Warning This article contains distressing images
تحذير قد يحتوي هذا المقال على بعض الصور المؤلمة
This article is about the city.
موضوع هذه المقالة يدور حول المدينة.
5. For the purposes of this article
5 لأغراض هذه المادة
This article elicited several reactions from readers.
أثار هذا المقال ردود فعل عديدة من قبل القراء.
That s more important than this article anyway.
فهذا أهم من هذه المقالة علي أي حال.
This article lists political parties in Jordan.
قانون الأحزاب السياسية في الأردن
This Article will focus on Bedouin women.
وثمة تركيز في هذه المادة على النساء البدويات.
This topic is discussed under Article 12.
هذا الموضوع نوقش في إطار المادة 12.
Article in this annex refers to an Article of the Kyoto Protocol, unless otherwise specified.
تشير كلمة المادة في هذا المرفق إلى مادة من مواد بروتوكول كيوتو، ما لم يرد ما يدل على خلاف ذلك.
3. Except as provided in paragraph 1 of this article, article 9 and article 10, paragraphs 2 and 3, this Convention does not affect any limitations on assignments arising from law.
3 باستثناء ما هو منصوص عليه في الفقرة 1 من هذه المادة وفي المادة 9 وفي الفقرتين 2 و 3 من المادة 10، لا تمس هذه الاتفاقية أي تقييدات على الإحالات ناشئة عن القانون.
3. This article does not apply to assignments of receivables listed in article 9, paragraph 3.
3 لا تنطبق هذه الاتفاقية على إحالات المستحقات المدرجة في الفقرة 3 من المادة 9.
This article is co written by Faten Bushehri.
ح ر ر هذا المقال بمشاركة فاتن بوشهري.
This article is about the league in Turkey.
وهو دوري كرة القدم للدرجة الأولى في تركيا.
For the commentary to this article, see ibid.
المرجع السابق.
For the commentary to this article, see ibid.
للاطلاع على التعليق على هذه المادة، انظر المرجع السابق.
(c) Exclusion from this Agreement under article 44.
)ج) الاستبعاد من هذا الاتفاق بمقتضى المادة 44.
Sources This article incorporates text translated from the corresponding French Wikipedia article as of October 18, 2010 .
انقلاب الجزائر عام 1961 This article incorporates text translated from the corresponding French Wikipedia article as of October 18, 2010 .
Finally, this last story is by Abir Ghattas, co author of this article.
القصة الأخيرة كتبتها عبير غطاس التي شاركت أيض ا في كتابة هذا المقال.
In the context of this annex, Article refers to an Article of the Kyoto Protocol, unless otherwise specified.
(1) في إطار هذا المرفق تشير كلمة مادة إلى مادة من مواد بروتوكول كيوتو، ما لم يرد خلاف ذلك.
And this is my favorite line from the article.
وهذا هي جملتي المفضلة من المقالة.
3. This article applies only to assignments of receivables
3 لا تنطبق هذه المادة إلا على إحالات المستحقات
The author of this article is a famous critic.
محرر هذا المقال ناقد مشهور.
This article was first posted to a Facebook group.
هذا المقال تم نشره أولا على أحد مجموعات فيسبوك.
Anne Hemeda contributed to the research of this article.
شاركت آن حميدة في تحرير وبحث هذا المقال.
This regulation would also apply to Article 159(5).
وتنطبق هذه اللائحة كذلك على المادة 159(5).
It is stated under Article 2 of this Law
وتنص المادة 2 من هذا القانون على ما يلي
(b) Withdrawal from this Agreement under article 43 or
)ب) الانسحاب من هذا الاتفاق بمقتضى المادة 43 أو
This basic requirement should be incorporated in article 6.
وينبغي إدراج هذا الشرط الأساسي في المادة 6.
In 2004, 65 persons were convicted under this article.
وفي عام 2004، أدين بموجب أحكام هذه المادة 65 شخصا.
This follows also from article 2.3 of the Declaration.
وينبع هذا أيضا من الفقرة 3 من المادة 2 من الإعلان.
She further makes claims that could be subsumed under article 7, even though this article is not specifically invoked.
كما أنه يمكن تصنيف ادعاءاتها في نطاق المادة 7 وإن كانت لم تحتج بهذه المادة تحديدا .
It is suggested that, in this regard, UN Model article 26 be modified to reflect the provisions of 2003 OECD article 26 and 2005 OECD article 26.
ويقترح في هذا الصدد أن تعدل هذه المادة الأخيرة لتتضمن أحكام المادتين 26 لعامي 2003 و2005 المذكورتين.
11. For the purposes of paragraph 10 of this article
11 لأغراض الفقرة 10 من هذه المادة
This article is also cross posted in Voices without Votes
هذه المقالة تم نشرها أيضا على موقع Voices without Votes.
(This article considers only frames rotating about a fixed axis.
(تعتبر هذه المقالة فقط إطارات الدورية حول محور ثابت.
This change was made in OECD article 26 in 2002.
وقد أدخل هذا التغيير على المادة 26 من المعاهدة في عام 2002.
In the article 5 of this law it is stated
وفي المادة 5 من هذا القانون، تم النص على أن
This is most clearly expressed in article 1 (see below).
وي عبر عن هذا بكل وضوح في المـادة 1 (انظر أدناه).
(b) Serious crime as defined in article 2 of this Convention
(ب) الجريمة الخطيرة حسب التعريف الوارد في المادة 2 من هذه الاتفاقية
Nevertheless, the main reason for writing this article is the following
مع ذلك، إليكم الأسباب الرئيسية وراء كتابة هذا المقال
This article was originally published in Greek on the portal StasiNews.
المادة نشرت بالأصل باللغة اليونانية على منصة ستاسي نيوز.
This article focuses on bonsai as defined in the Japanese tradition.
تركز هذه المقالة على بونساي على النحو المحدد في التقاليد اليابانية.

 

Related searches : This Article States - This Article Reviews - This Article Discusses - Within This Article - Read This Article - This Article Examines - Throughout This Article - In This Article - Under This Article - This Article Establishes - This Article Highlights - This Article Presents - Byline Article