Translation of "this article examines" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Article - translation :

مقالة - سلعة

This - translation :

هذه

This article examines - translation :

يتناول هذا المقال

Keywords : المقالة المقال مقالة مقال مقالتك يفحص تفحص يدرس سيحتجزنى وتطورهم الصباح المرة بهذه وهذا هكذا

Examples (External sources, not reviewed)

Article 14 women and sustainable development This section examines combining paid work and family responsibilities and land use planning, and women who combine different tasks.	المادة 14 المرأة والتنمية المستدامة يبحث هذا الفرع موضوع الجمع بين العمل ذي الأجر والمسؤوليات الأسرية، وتخطيط استخدام الأراضي، والنساء اللائي يقمن بمهام مختلفة.
Venezuelan Literature collects and examines this important side of the country.	الأدب الفنزويلي يجمع ويختبر هذا الجانب من الدولة.
6.14 Finally, the State party examines a number of issues of potential relevance in the context of article 26.	٦ ٤١ وأخيرا، نظرت الدولة الطرف المعنية في عدد من المسائل التي يحتمل أن تكون لها أهمية في إطار المادة ٦٢.
Examines eight specific procurement cases.	ينظر في ثماني حالات محددة للمشتريات.
95. This section examines the institutional framework for the population mandate in developing countries.	٩٥ يتناول هذا الفرع بالدراسة اﻹطار المؤسسي للوﻻيات المتعلقة بالسكان في البلدان النامية.
The Ballistics Expert in Fernando Coelho examines the damage	خبير المقذوفات في كويلهو فرناندو يتناول الضرر
The inspector examines the criteria and talks with involved individuals.	ويقوم المفتش بفحص المعايير ومن ثم التحدث مع الأفراد المعنيين.
Finally, Acemoglu examines the role of federal government support for housing.	وفي النهاية، يفحص أسيموجلو الدور الذي لعبه الدعم الحكومي الفيدرالي لقطاع الإسكان.
Examines heads. Should have met him before I left New York.	يفحص الرؤوس كان يجب أن أقابله قبل أن أغادر نيويورك
The Human Rights Committee examines an average of 15 reports per year, CAT examines 13, CERD, 20, CEDAW, 15 and Committee on the Rights of the Child (CRC), 25.	ذلك أن اللجنة المعنية بحقوق الإنسان تفحص ما متوسطه 15 تقريرا في السنة، ولجنة مناهضة التعذيب 13 تقريرا ، ولجنة القضاء على التمييز العنصري 20 تقريرا ، ولجنة القضاء على التمييز ضد المرأة 15 تقريرا ، ولجنة حقوق الطفل 25 تقريرا .
This is an innovative project that examines men's contribution to domestic duties, using the internet, television and radio, and through research.	وهو مشروع ابتكاري ينظر في مساهمة الرجل في الأعباء المنزلية، باستخدام شبكة إنترنت والتلفزيون والراديو، ومن خلال البحوث كذلك.
It then examines the simultaneous applicability of the two bodies of rules.	ثم يدرس مسألة الانطباق المتزامن لهاتين المجموعتين من القواعد.
The World Bank examines the relationships between women, poverty and economic development.	ويدرس البنك الدولي الصﻻت القائمة بين المرأة والتنمية اﻻقتصادية.
It cynically examines the relationship between the media and the news they report.	فهو يعرض بشكل ساخر العلاقة بين وسائل الإعلام والأخبار التي ينقلونها.
The Team also examines current legal challenges and other issues regarding the sanctions.	ويتناول الفريق كذلك بالدراسة التحديات القانونية الراهنة وقضايا أخرى تتعلق بالجزاءات.
(b) Examines the status of communication programmes of United Nations bodies and agencies	)ب( يتناول بالدراسة حالة برامج اﻻتصاﻻت في هيئات ووكاﻻت اﻷمم المتحدة
Visit Haascnc.com to find the video that examines the leveling process in detail	زيارة Haascnc.com للعثور على الفيديو الذي يدرس عملية التسوية بالتفصيل
Groups for this article	المجموعات لـ مقالة
The report examines below some priority areas of protection where further action is required.	وسوف يبحث التقرير فيما يلي بعض مجالات الحماية ذات الأولوية التي تتطلب المزيد من العمل.
The note briefly examines possible measures to mitigate the adverse effects of preference erosion.	وتبحث هذه المذكرة بإيجاز في التدابير التي يمكن اتخاذها للتخفيف من الآثار الضارة التي تنشأ عن تآكل الأفضليات.
He studies man and man's development, looks for skulls... examines heads and all that.	انه يدرس البشر وتطورهم يبحث عن الجماجم ويفحص الرؤوس وما شابه
This new article ideally should follow immediately after article 9.	وينبغي من الناحية المثالية أن تتبع هذه المادة الجديدة المادة ٩ مباشرة.
A New Growth Path for Europe examines the impact of expectations and learning by doing.	وتفحص دراسة مسار جديد للنمو في أوروبا تأثير التوقعات والتعلم من خلال العمل.
Yahweh examines the righteous, but the wicked and him who loves violence his soul hates.	الرب يمتحن الصد يق. اما الشرير ومحب الظلم فتبغضه نفسه .
He examines the implications of these conditions, specifically with respect to visiting places of detention.	ويبحث في آثار هذه الظروف، وتحديدا فيما يتعلق بزيارة أماكن الاحتجاز.
Section IV examines the distinction between torture and cruel, inhuman or degrading treatment or punishment.	وفي الفرع الرابع، يتناول المقرر الخاص بالدرس الفرق بين التعذيب والمعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة.
This paper examines the various frameworks under which competition authorities and sector regulators are coexisting in order to glean best practices from various countries' experiences.	ثالثا ملاحظات ختامية 11
paragraph 10bis of this Article	الفقرة 10 مكرر من هذه المادة
This article cannot be edited.	هذا مقالة.
Just to answer this article?	فقط للرد على هذه المقالة
3. The provisions of article 46 of this Convention are applicable, mutatis mutandis, to this article. In addition to the information specified in article 46, paragraph 15, requests made pursuant to this article shall contain	3 تنطبق أحكام المادة 46 من هذه الاتفاقية على هذه المادة، مع مراعاة ما يقتضيه اختلاف الحال. وبالإضافة إلى المعلومات المحددة في الفقرة 15 من المادة 46، يتعين أن تتضمن الطلبات المقدمة عملا بهذه المادة
3. The provisions of article 18 of this Convention are applicable, mutatis mutandis, to this article. In addition to the information specified in article 18, paragraph 15, requests made pursuant to this article shall contain	3 تنطبق أحكام المادة 18 من هذه الاتفاقية على هذه المادة، مع مراعاة ما يقتضيه اختلاف الحال. وبالإضافة إلى المعلومات المحددة في الفقرة 15 من المادة 18، تتضمن الطلبات المقدمة عملا بهذه المادة ما يلي
Each Party shall, subject to Article IX, notify the other party in the manner provided by this Article and Article XI with respect to enforcement activities specified in this Article.	مع مراعاة أحكام المادة التاسعة، يقوم كل طرف بإخطار الطرف الآخر بالطريقة المنصوص عليها في هذه المادة وفي المادة الحادية عشرة بأنشطة الإنفاذ المحددة في هذه المادة.
Indeed, the report of the IAC Sixth Regional Conference and General Assembly held in Bamako from 4 to 7 April 2005 examines this question in detail.	فقد تمت بالفعل دراسة هذه المسألة بالتفصيل في تقرير المؤتمر الإقليمي السادس والجمعية العامة للجنة البلدان الأفريقية، المعقود في الفترة من 4 إلى 7 نيسان أبريل 2005.
This year's report focuses on Internet surveillance and describes not only the actions of governments with repressive online surveillance regimes, but also examines the role of corporate actors in this area.	يركز هذا التقرير على رقابة الإنترنت ووصف ليس فقط ما تقوم به الحكومات من قمع في هذا المجال، ولكن أيضا دور القطاع الخاص في هذا الموضوع.
Philosophy of culture is a branch of philosophy that examines the essence and meaning of culture.	فلسفة الثقافة هي أحد فروع الفلسفة التي تنظر في جوهر ومغزى الثقافة.
Ti examines all sides of an issue, looking to solve problems while minimizing effort and risk.	Ti يدرس جميع جوانب قضية، تتطلع إلى حل المشاكل مع التقليل من الجهد والمخاطرة.
For the ways of man are before the eyes of Yahweh. He examines all his paths.	لان طرق الانسان امام عيني الرب وهو يزن كل سبله.
The report also examines the desirability of further simplification of rules and regulations pertaining to travel.	وينظر التقرير أيضا في استصواب الزيادة من تبسيط القواعد والتنظيمات المتعلقة بالسفر.
Once a response is received, the Intergovernmental Group examines closely all the information at its disposal.	وبمجرد أن يتلقى الفريق الحكومي الدولي ردا، يقوم بفحص جميع المعلومات الموجودة تحت تصرفه فحصا دقيقا.
It examines efforts to control the proliferation of conventional weapons in the post cold war era.	وهو يدرس الجهود المبذولــة للحــد من انتشار اﻷسلحة التقليدية في فترة ما بعد الحرب البادرة.
Warning This article contains distressing images	تحذير قد يحتوي هذا المقال على بعض الصور المؤلمة
This article is about the city.	موضوع هذه المقالة يدور حول المدينة.
This definition will clarify Article 3.	وسيوضح هذا التعريف المادة 3.
Slug this, Lead all, article one.	لك هذا المادة الاولى تقود الكل

عرض هذه الصفحة باللغة العربية