Translation of "the article states" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Article - translation :

Keywords : المقالة المقال مقالة مقال مقالتك بالولايات دستور جيش الامريكية امريكا

Examples (External sources, not reviewed)

Article 16 states	29 تنص المادة 16 على ما يلي
Paragraph 2 of the Article states	وتنص الفقرة 2 على ما يلي
Article 35 Reports by States Parties	13 يحصل أعضاء اللجنة على التسهيلات والامتيازات والحصانات التي يحصل عليها الخبراء المكلفون بمهام تابعة للأمم المتحدة، حسبما تنص عليه البنود ذات الصلة في اتفاقية امتيازات الأمم المتحدة وحصاناتها.
Paragraph 3 of Article 9 states	2 تنص الفقرة 3 من المادة 9 على
Article 2 Obligations of States parties	المادة 2 التزامات الدول الأطراف
Article 182 (a) further states that	وتقضي الفقرة (أ) من المادة (182) منه
Article 3 of the Act states as follows	فقد نصت المادة (3) منه على
2.8.c Article 181 states as follows	2 8 (ج) وتقضي المادة 181 بأنه
article 5 (1) of the OECD Model TIEA states	وتنص المادة 5 (1) من الاتفاق النموذجي للمنظمة لتبادل المعلومات بشأن المسائل الضريبية على ما يلي
Article 19(1) of the Convention commits States Parties	والمادة 19 (1) من الاتفاقية تلزم الدول الأطراف بما يلي
Article 77 of the 1992 Constitution states as follows	وتنص المادة 77 من الدستور على ما يلي
However, UN Model article 26 (2) states that	56 بيد أن المادة 26 من معاهدة الأمم المتحدة النموذجية تذكر ما يلي
Paragraph 4 of Article 12 of the Stockholm Convention states	1 تقضي الفقرة 4 من المادة 12 من اتفاقية استكهولم بشأن الملوثات العضوية الثابتة بالأتي
Reports of States parties under article 18 of the Convention	المواد المتصلة بوظائف اللجنة
Article 18 Scientific and technical assistance to developing States	تاسع عشر المادة 18 المساعدة العلمية والتقنية للدول النامية
However, the Commentary on 2005 OECD article 26 (para. 4.1) states	18 ولكن الشرح الوارد بشأن الفقرة 4 1 من المادة 26 من معاهدة منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي النموذجية لعام 2005 يذكر ما يلي
Article 7 of the UNCITRAL Model Law on Electronic Commerce states	وتنص المادة 7 من هذا القانون على ما يلي
Paragraph 1 of Article 14 of the Basel Convention states that	4 تنص الفقرة 1 من المادة 14 من اتفاقية بازل على الآتي
Moreover, article 93, paragraph 15, of the Constitution on the declaration of states of emergency made no reference to article 4.	وفضلا عن ذلك، لم تشر الفقرة 15 من المادة 93 من الدستور المتعلقة بإعلان حالات الطوارئ إلى المادة 4.
States which have made the declaration under article 41 of the Covenant	دال الدول التي أصدرت الإعلان المنصوص عليه في المادة 41 من العهد 161
(a) When the States referred to in article 1, paragraph 1, are Contracting States to this Convention or	(أ) عندما تكون الدول المشار إليها في الفقرة 1 من المادة 1 دولا متعاقدة في هذه الاتفاقية أو
(a) When the States referred to in article 1, paragraph 1, are Contracting States to this Convention or	(أ) عندما تكون الدول المشار إليها في الفقرة 1 من المادة 1 دولا متعاقدة في هذه الاتفاقية أو
(1) The text of article 13 corresponds to article 17 on responsibility of States for internationally wrongful acts, with changes similar to those explained in the commentary to article 12.	(1) يتوافق نص المادة 13 مع المادة 17 بشأن مسؤولية الدول عن الأفعال غير المشروعة دوليا ()، مع تغييرات مماثلة للتغييرات التي شرحت في التعليق على المادة 12.
A total of 51 States parties have made the declaration under article 21.	رقم العمل A2005S4 0444215S5 48 A 60 44 MORCOS
A total of 56 States parties have made the declaration under article 22.	رقم الجزء الثلاثاء ، 08 تشرين الثاني ، 2005
CONSIDERATION OF REPORTS SUBMITTED BY STATES PARTIES UNDER ARTICLE 19 OF THE CONVENTION	النظر في التقارير المقدمة من الدول الأطراف بموجب المادة 19 من الاتفاقية
Her delegation shared the concerns expressed by other States about draft article 4.	6 وأردفت قائلة إن وفد بلدها يشاطر ما أعربت عنه دول أخرى من شواغل بشأن المادة 4.
consideration of reports submitted by states parties under article 19 of the convention	النظر في التقارير المقدمة من الدول الأطراف بموجب المادة 19 من الاتفاقية
Five States parties had made the declaration provided for in article 22 only, thus bringing the total of declarations under that article to 56.2	وأصدرت خمس دول أطراف الإعلان المنصوص عليه في المادة 22 فقط، وبذلك أصبح مجموع الإعلانات التي صدرت بموجب هذه المادة 56 إعلانا().
(k) Urged States parties to review whether they had fulfilled the reporting obligations referred to in the Convention, in particular in article 5, paragraph 3, article 16, paragraph 5, article 18, paragraphs 13 and 14, and article 31, paragraph 6	(ك) حث الدول الأطراف على أن تستعرض ما إذا كانت قد أوفت بالتزاماتها الإبلاغية المشار إليها في الاتفاقية، وخاصة في الفقرة 3 من المادة 5، والفقرة 5 من المادة 16، والفقرتين 13 و14 من المادة 18، والفقرة 6 من المادة 31
Paragraph 4 (a) of Article 8 of the Stockholm Convention states in pertinent part	1 تنص الفقرة 4 (أ) من المادة 8 من اتفاقية استكهولم في الجزء الخاص بذلك على
Submission of reports by States parties under article 9, paragraph 1, of the Convention.	5 تقديم الدول الأطراف للتقارير بموجب الفقرة 1 من المادة 9 من الاتفاقية.
Ibid., section entitled Article VII and the security of non nuclear weapon States , para.	() المرجع نفسه، الفرع المعنون المادة السابعة وأمن الدول غير الحائزة للأسلحة النووية ، الفقرة 2.
Member States had already reached agreement on almost every article of the draft convention.	وقال إن الدول الأعضاء توصلت، بالفعل، إلى اتفاق بشأن كل مادة من مواد مشروع الاتفاقية تقريبا.
Information on mines retained under Article 3 that States Parties are required to provide in accordance with Article 7 relates to quantity.	8 تتعلق المعلومات الخاصة بالألغام المحتفظ بها بموجب المادة 3 والمطلوب من الدول تقديمها وفقا للمادة 7 بالكمية.
Article 257 of the Code states, immediately enforceable decisions shall not prejudice the principal action .	وتنص المادة 257 من القانون على أن لا تخل القرارات الواجبة النفاذ في الحال بالدعوى الأصلية .
Mr. Burman (United States of America) proposed deferring the discussion of draft article 19 bis until the Commission had concluded its discussion of draft article 22.	73 السيد بيرمان (الولايات المتحدة الأمريكية) اقترح إرجاء مناقشة مشروع المادة 19 مكررا إلى أن تختتم اللجنة مناقشتها لمشروع المادة 22.
6. States Parties may cooperate with relevant international organizations in the implementation of this article.	6 يجوز للدول الأطراف أن تتعاون مع المنظمات الدولية المختصة في تنفيذ هذه المادة.
Moreover, the Commentary (para. 19.11) on 2005 OECD article 26 (5), in relevant part, states	32 علاوة على ذلك، فإن الشروح (الفقرة 19 11) على المادة 26 الفقرة (5) من نموذج المنظمة للمادة 26 الصادر عام 2005 تبين، في الجزء ذو الصلة منه ما يلي
686th meeting Consideration of reports submitted by States parties under article 19 of the Convention	الجلسة 686 النظر في التقارير المقدمة من الدول الأطراف بموجب المادة 19 من الاتفاقية
Chapter IV Consideration of reports submitted by States parties under article 18 of the Convention	النظر في تقارير الدول الأطراف المقدمة بموجب المادة 18 من الاتفاقية
The commentary to article 18 on responsibility of States for internationally wrongful acts stresses that	ويؤكد التعليق على المادة 18 بشأن مسؤولية الدول عن الأفعال غير المشروعة دوليا أن
The United States would not object to revising article 75(c) to cover contractual ports.	ولن تعترض الولايات المتحدة على تنقيح المادة 75 (ج) لتشمل الموانئ التعاقدية.
Article 17, entitled Immunities and facilities accorded to all officials , states as follows	وتنص المادة 17 المعنونة ''الحصانات والتسهيلات الممنوحة لكافة الموظفين على ما يلي
Article 16 Decisions, recommendations and authorizations addressed to member States and international organizations	المادة 16

عرض هذه الصفحة باللغة العربية