ترجمة "they were both" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Both - translation :

They - translation :

الكلمات الدالة : كليهما كلينا كلتا كلاكما كلاهما بأنهم لكنهم لأنهم وهم يقولون كانا كنتَ كنّا كنتِ ظننت

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

They were both sentenced to death.	كلاهما ح ك م عليهما بالإعدام.
They were both sentenced to death.	كلتاهما ح ك م عليهما بالإعدام.
They were both timely and relevant.	فقد كانت جيدة التوقيت بقدر ما كانت هامة.
Surely they were both of Our believing servants .	إنهما من عبادنا المؤمنين .
Surely they were both of Our believing servants .	تحية لموسى وهارون من عند الله ، وثناء ودعاء لهما بالسلامة من كل آفة ، كما جزيناهما الجزاء الحسن نجزي المحسنين من عبادنا المخلصين لنا بالصدق والإيمان والعمل . إنهما من عبادنا الراسخين في الإيمان .
They were both naked, the man and his wife, and were not ashamed.	وكانا كلاهما عريانين آدم وامرأته وهما لا يخجلان
And they were both naked, the man and his wife, and were not ashamed.	وكانا كلاهما عريانين آدم وامرأته وهما لا يخجلان
So they rejected them both , and became those who were destroyed .	فكذبوهما فكانوا من المهلكين .
So they rejected them both , and became those who were destroyed .	فكذبوهما فيما جاءا به ، فكانوا من المهلكين بالغرق في البحر .
The eyes of both of them were opened, and they knew that they were naked. They sewed fig leaves together, and made themselves aprons.	فانفتحت اعينهما وعلما انهما عريانان. فخاطا اوراق تين وصنعا لانفسهما مآزر
They were both singers who spoke their mind, were politically motivated and expressed their views through song.	فكلاهما مغنيين عبروا عن أفكارهم ودوافعهم السياسية ووجهة نظرهم من خلال الأغنية.
And the eyes of them both were opened, and they knew that they were naked and they sewed fig leaves together, and made themselves aprons.	فانفتحت اعينهما وعلما انهما عريانان. فخاطا اوراق تين وصنعا لانفسهما مآزر
But they had no child, because Elizabeth was barren, and they both were well advanced in years.	ولم يكن لهما ولد اذ كانت اليصابات عاقرا وكانا كلاهما متقدمين في أيامهما
However, they were captured, returned to the French authorities, and both Ogé and Chavennes were executed in February 1791.	وعاد مع ذلك، تم القبض عليهم، إلى السلطات الفرنسية، وأعدم كل من شركة أوجي وChavennes في فبراير شباط 1791.
Her parents met while they were both working in a hotel in their twenties.	التقى والدايها عندما كانا يعملان في أحد الفنادق في العشرينات من عمرهم.
Both were wrong.	الحقيقة أن أصحاب النظريتين كانوا على خطأ.
My parents were both elected to the first parliament, alongside Nelson and Winnie Mandela. They were the only other couple.	كلا والدي كانا قد انت خ با لمجلس النواب الأول, إلى جانب نيلسون و ويني ماندلا .و الذين كانا الزوجين الآخرين الوحيدين.
They were not involved in the mediation both parents and mediators stated that their interests were represented by the parents.	فالأطفال لا يدخلون في الوساطة ومن رأي الوالدين والوسطاء أن مصالحهم ممثلة من قبل الأب والأم.
And they had no child, because that Elisabeth was barren, and they both were now well stricken in years.	ولم يكن لهما ولد اذ كانت اليصابات عاقرا وكانا كلاهما متقدمين في أيامهما
David also took Ahinoam of Jezreel and they were also both of them his wives.	ثم اخذ داود اخينوعم من يزرعيل فكانتا له كلتاهما امرأتين.
They were a wall unto us both by night and day, all the while we were with them keeping the sheep.	كانوا سورا لنا ليلا ونهارا كل الايام التي كنا فيها معهم نرعى الغنم.
Both were born in Barbados and both loved poetry.	ولد كلاهما في باربادوس وأحب كلاهما الشعر.
So We exacted retribution from them . They were both on an open highway , plain to see .	فانتقمنا منهم بأن أهلكناهم بشدة الحر وإنهما أي قرى قوم لوط والأيكة لبإمام طريق مبين واضح أفلا تعتبرون بهم يا أهل مكة .
So We exacted retribution from them . They were both on an open highway , plain to see .	وقد كان أصحاب المدينة الملتفة الشجر وهم قوم شعيب ظالمين لأنفسهم لكفرهم بالله ورسولهم الكريم ، فانتقمنا منهم بالرجفة وعذاب يوم الظلة ، وإن مساكن قوم لوط وشعيب لفي طريق واضح يمر بهما الناس في سفرهم فيعتبرون .
They were a wall to us both by night and by day, all the while we were with them keeping the sheep.	كانوا سورا لنا ليلا ونهارا كل الايام التي كنا فيها معهم نرعى الغنم.
Both terms originated as criticisms that were supposed to undermine and subvert the political tendencies they described.	والواقع أن كلا من المصطلحين بدأ كانتقاد المقصود منه تقويض الاتجاهات السياسية التي يصفها.
So they denied them both Musa ( Moses ) and Harun ( Aaron ) and became of those who were destroyed .	فكذبوهما فكانوا من المهلكين .
So they denied them both Musa ( Moses ) and Harun ( Aaron ) and became of those who were destroyed .	فكذبوهما فيما جاءا به ، فكانوا من المهلكين بالغرق في البحر .
They were both righteous before God, walking blamelessly in all the commandments and ordinances of the Lord.	وكانا كلاهما بارين امام الله سالكين في جميع وصايا الرب واحكامه بلا لوم.
It was for indigenous peoples to determine both whether the rights were to be shared and also how they were to be shared.	وعلى الشعوب الأصلية أن تحدد ما إذا كان ينبغي أم لا تقاسم الحقوق وبأي طريقة أيضا ينبغي تقاسمها.
Both my parents were teachers.	كلا والدي كانا مدر سان.
Both were won by FRELIMO.	وفاز حزب فريليمو في المرتين.
And they were coupled beneath, and coupled together at the head thereof, to one ring thus he did to both of them in both the corners.	وكانا مزدوجين من اسفل. وعلى سواء كانا مزدوجين الى راسه الى الحلقة الواحدة. هكذا صنع لكلتيهما لكلتا الزاويتين.
At the time both South African and South American plants were placed in the same genus subsequently they were separated into two different genera.	في ذلك الوقت تم وضع كل من نباتات جنوب إفريقيا وجنوب أمريكا في نفس الجنس ومن ثم تم فصلهم في أجناس مختلفة.
And they were both righteous before God, walking in all the commandments and ordinances of the Lord blameless.	وكانا كلاهما بارين امام الله سالكين في جميع وصايا الرب واحكامه بلا لوم.
Layla and Sami were both 45.	كان عمر ليلى و سامي خمسة و أربعون سنة.
Sami and Majid were both gay.	كلا سامي و مجيد مثلي ان.
Sami and Layla were both Muslims.	كانا سامي و ليلى كلاهما مسلمين.
Both were right to do so.	وكان زعماء كل من المجموعتين محقين في هذا.
Both were elitist and state driven.	ففي الحالتين كان القائمون على هذه الجهود من أهل النخبة الذين حركتهم الدولة.
Both women and men were interviewed.	ون ظمت مقابلات مع كل من النساء والرجال.
They were double beneath, and in the same way they were all the way to its top to one ring. He did this to both of them in the two corners.	وكانا مزدوجين من اسفل. وعلى سواء كانا مزدوجين الى راسه الى الحلقة الواحدة. هكذا صنع لكلتيهما لكلتا الزاويتين.
They were armed with bows, and could use both the right hand and the left in slinging stones and in shooting arrows from the bow they were of Saul's brothers of Benjamin.	نازعون في القسي يرمون الحجارة والسهام من القسي باليمين واليسار من اخوة شاول من بنيامين.
Both Tom and Mary were absent today.	كان كلا من توم وماري غائبان اليوم.
Both were sentenced to 18 months' imprisonment.	وقد حكم على كل منهما بالسجن 18 شهرا .

Display this page in English