Translation of "they were getting" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

They - translation :

Keywords : تحصل أصبح بدأت الحصول الناس بأنهم لكنهم لأنهم وهم يقولون كانا كنتَ كنّا كنتِ ظننت

Examples (External sources, not reviewed)

They were getting married.	كانا سيتزو جان.
Facebook groups were getting created. Facebook applications were getting created.	مجموعات فيس بوك تم إنشاؤها. تطبيقات فيس بوك تم تطويرها.
And they did this very rapidly, and I couldn't understand where they were getting they only did the randomness four times I couldn't understand where they were getting the other 12 symbols.	و هم يقومون بذلك بشكل سريع, ولم أتمكن من فهم أين كانوا يلتقون كل ما كانوا يقومون به هو الأربع مرات العشوائية فقط لم أستطع أن أفهم من أين كانوا يحصلون على 12 رموزا الأخرى.
Xi and Premier Li Keqiang obviously knew what they were getting when they appointed Lou.	ومن الواضح أن تشي ورئيس مجلس الدولة لي كه تشيانج أدركا ما كانا مقدمين عليه عندما عينا لو.
I was in these venues, and people were, you know, really into getting them. They were excited.	هذة الاماكن والناس، التي يذهب اليها الناس باستمرار, مفعمين بالحماس.
Even the ones that believed they were getting better matched the controls exactly. Exactly.	وحتى هؤلاء الذين كانوا يعتقدون أنهم يتحسنون ، طابقوا مجموعة المراقبة بالضبط . بالضبط .
These humpback whales were getting killed.	هذه الحيتان الحدباء كانت ت قتل.
Now we had an interest in getting tissue samples for genetics because we knew they were very valuable.	الا ن لدينا اهتمام في الحصول على عينات نسيجية للجينات لاننا علمنا انها اشياء ذات قيمة
What were called teaser rates allowed even lower payments for the first few years they were teasers, because they played off the fact that many borrowers were not financially sophisticated, and didn t really understand what they were getting into.	أما ما أطلق عليه أسعار الفائدة المحيرة فقد سمح بأقساط أكثر انخفاضا في الأعوام القليلة الأولى ولقد أطلق عليها محيرة لأنها كانت تستغل عدم اطلاع العديد من المقترضين ماليا ، بحيث لم يدركوا ما كانوا مقدمين عليه.
Instead, it's folks getting together to do something for fun, rather than because they were told to, or because they were expecting to make a mint off of it.	بدلا عن ذلك، معجبيها يجتمعون سويا لعمل شئ ممتع، عوضا عن أن أحد ما أمرهم بذلك، أو بسبب أنهم يتوقعون أن ي قدم لهم النعناع في المقابل.
Can we do the even harder thing? Can we go to the patients that actually decided to stay on lithium, because they were so convinced they were getting better?	هل نستطيع أن نفعل شيئا أصعب هل نستطيع أن نذهب للمرضى الذين قرروا حقا مواصلة تناول الليثيوم ، لأنهم كانوا جدا مقتنعين أنهم يتحسنون .
The fact that businesses around the world were not getting the credit they need compounded the grievances expressed at Davos.	فضلا عن ذلك فإن حقيقة عدم حصول الشركات في مختلف أنحاء العالم على القدر الذي كانت تحتاج إليه من أرصدة الائتمان كانت سببا في تفاقم المظالم التي أعرب عنها المجتمعون في دافوس.
This went on about six or seven times, and we were getting more and more alarmed, and we were also getting deeper and deeper into the desert.	تكرر هذا ست أو سبع مرات, وبدأ القلق يدب في أوصالنا, ونحن نتوغل أكثر فأكثر في تلك الصحراء.
They are totally getting out of control.	إنهم يخرجون عن السيطرة فعلا .
if they if they if they actually if they actually said that, I'm getting out.	إن إن إن كانوا بالفعل إن قالوا ذلك بالفعل، أنا خارج.
They were quite proud of the fact that you know, before the dust clears, if some soldier has been hurt they will have collected him or her, they will have brought him back, they will be getting world class triage emergency care faster than you and I would be getting it if we were hurt in a car accident in a major city in the United States.	لقد كانوا فخورين بحقيقة أن كما تعلمون، قبل انقشاع الغبار إذا أصيب أحد الجنود بأذى سيقومون بإعادته إلى الوطن وسيوفر له أعلى مستوى من العناية الطارئة بشكل أسرع من أن أحصل أنا أو أنتم على هذه الرعاية إذا أصبانا مكروه في حادث سير في أحد المدن الكبرى في الولايات المتحدة
The French Revolution and the introduction of universal suffrage were aimed as much at ridding France of the corporation of judges as they were at getting rid of the nobility.	وكان المقصود من الثورة الفرنسية وتطبيق حق الاقتراع الشامل تخليص فرنسا من المؤسسة القضائية بقدر ما كان المقصود منها التخلص من طبقة النبلاء.
Human rights groups were blocked by the police from getting near the pope motorcade.	منع الشرطة لجماعات حقوق الإنسان من الاقتراب من موكب البابا.
Similarly, although Mexico has experienced rapid population growth and significant standard of living improvements over the last 15 years, many believe that they are not getting what they deserve or what they were promised.	على نحو مماثل، وبرغم النمو السكاني السريع الذي شهدته المكسيك وتحسن مستويات المعيشة بشكل كبير هناك على مدى الأعوام الخمسة عشر الماضية، فإن كثيرون يعتقدون أنهم لا يحصلون على يستحقون ــ أو ما و ع دوا به.
People are getting on those boats because they want to live.	الناس يركبون تلك القوارب لأنهم يريدوا الحياة.
So you're getting feedback on those teacher views to see what they think they mean?	فهل تتابع ردود هؤلاء المعلمون لتعرف مالذي يعنوه بحديثهم
Clapping And it's getting louder and louder and they circle and circle and they land.	تصفيق ويزيد ويتحلقن ويتحلقن والأن يهبطن!!!
Well, my name of my company, Joie de Vivre so I started getting these letters from places like Alabama and Orange County saying to me that they were going to boycott my company because they thought we were a French company.	حسنا، اسم شركتي جوا دي فيف فبدأت اتلقى تلك الرسائل من اماكن كألاباما و اورنج كاونتي تقول انهم سيقاطعون شركتي لانهم كانو يظنون اننا شركة فرنسية
I knew that all of them were liars, getting rich in the trade of humans.	أعرف أن كلهم كاذبون، يسعون للثراء على حساب الاتجار بالبشر.
And we were getting serious, so we decided to invite them all to dinner, our parents.	وكان الأمر جديا، ولهذا قررنا دعوة والدينا إلى العشاء.
As I went out and started spending time with other leaders out there and asking them how they were getting through that time, what they told me over and over again was that they just manage what they can measure.	وعندما بدأت بالخروج و امضاء الوقت مع قادة اخرين و بسؤالهم كيف كانو يجتازون تلك الفترات ما كانوا يخبرونني مرارا و تكرارا انهم يديرون فقط ماكانو يستطيعون قياسه
As long as people felt that they were getting richer, demands for more freedom of speech, better protection of human rights, and the right to vote could be postponed.	وطالما شعر الناس بأنهم يزدادون ثراء فقد يصبح بوسعهم أن يؤجلوا المطالبة بالمزيد من حرية التعبير، وحماية حقوق الإنسان، والحق في التصويت إلى أجل غير مسمى.
As the Eastern and Western Fronts were getting closer, the Western Allies started to consider how they might aid the Soviets with the use of the strategic bomber force.	كما الجبهة الشرقية و الجبهات الغربية يتقاربان، بدأ الحلفاء الغربيون للنظر في الكيفية التي قد تساعد السوفييت على استخدام قوة التفجير الإستراتيجي.
We hit the last glacial maximum around 16,000 years ago, but basically, from 70,000 years on, things were getting really tough, getting very cold. The Northern Hemisphere had massive growing ice sheets.	وصلنا إلى أشد مرحلة جليدية منذ 16000 سنة التي بدأت بالاشتداد أصلا من 70000 سنة كان البرد قارصا، والنصف الشمالي امتلأ بالصفائح الجليدية
And it's getting worse because travel is getting so much better.	والأمر يزداد سوءا بسبب السفر يصبح أكثر سهولة.
But, either way, the bipolar political system to which Italians were getting accustomed is unlikely to survive unscathed.	ولكن في كل من الحالتين، فإن النظام السياسي الثنائي القطبية الذي كان الإيطاليين قد بدءوا في التعود عليه لن يظل قائما .
Getting size	قياس الحجم
Getting to	التوصل إلى اتفاق مع إيران
Right, the T A network. Then it bought Miramax, known for its NC 17 fare, and all of a sudden, families everywhere couldn't really trust what they were getting from Disney.	حسنا ، بعد ذلك أشترت شبكة T A شركة ميراماكس، المعروفة بأجرتها NC 17، وفجأة، كل الأسرة في كل مكان لم تستطع بالفعل الثقة بما يحصلون عليه من ديزني.
But they keep hearing about people getting rich, and then in 1850 they still hear that. And they think it's not real.	ولكنهم لا زالوا يسمعون عن أفراد يغتنون. وبعد ذلك في عام 1850م، لا زالوا يسمعون هذا. وهم يظنون أنه غير حقيقي.
But, in both cases, the customers are getting the influence for which they are paying.	ولكن في كل من الحالتين سوف ينال الزبائن ذلك القدر من النفوذ الذي يدفعون من أجله.
Xi and Premier Li Keqiang obviously knew what they were getting when they appointed Lou. And, despite his age, they promised that he would have a full five years as Finance Minister, which would push his tenure past the normal retirement age.	ومن الواضح أن تشي ورئيس مجلس الدولة لي كه تشيانج أدركا ما كانا مقدمين عليه عندما عينا لو. وعلى الرغم من سنه، فقد وعدا باستمراره في منصبه خمس سنوات كاملة كوزير للمالية، وهذا يعني استمرار ولايته إلى ما بعد سن التقاعد الطبيعي.
But really, it wasn t the drugs that were important it was this idea that what the drugs did would help shock people out of their normal way of thinking, and getting them to forget the adult behaviors that were getting in the way of their ideas.	في الحقيقة، لم تكن المخدرات هي المهمة، بل أن ما قامت بها تلك المخدرات هي أنها صدمت الناس وأخرجتهم من طريقتهم المعتادة بالتفكير وأوصلتهم إلى حد نسوا فيه تصرفات الراشدين التي كانت تعيق أفكارهم.
Getting Globalization Right	الفهم الصحيح للعولمه
I'm getting hungry.	بدأت أحس بالجوع.
Getting to Normal	العودة إل الحالة الطبيعية
Getting Corruption Right	التصدي للفساد على النحو اللائق
Getting Governance Right	الفهم السليم للحكم الرشيد
Getting Cities Right	بناء المدن كما ينبغي لها
Getting Prices Right	تصحيح الأسعار

عرض هذه الصفحة باللغة العربية