ترجمة "كلاهما" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
كلاهما - ترجمة : كلاهما - ترجمة : كلاهما - ترجمة : كلاهما - ترجمة : كلاهما - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| يذهب كلاهما الى مكان واحد. كان كلاهما من التراب والى التراب يعود كلاهما. | All go to one place. All are from the dust, and all turn to dust again. |
| يذهب كلاهما الى مكان واحد. كان كلاهما من التراب والى التراب يعود كلاهما. | All go unto one place all are of the dust, and all turn to dust again. |
| ولد كلاهما في باربادوس وأحب كلاهما الشعر. | Both were born in Barbados and both loved poetry. |
| كلاهما | Both |
| كلاهما | North |
| كلاهما في الغرفة. | Both of them are in the room. |
| كلاهما ح ك م عليهما بالإعدام. | They were both sentenced to death. |
| والداي كلاهما يتكلم الأمازيغية. | Both my parents speak Berber. |
| كانا سامي و ليلى كلاهما مسلمين. | Sami and Layla were both Muslims. |
| توم و بيل يلعبان التنس كلاهما الآن. | Both Tom and Bill are playing tennis now. |
| كلاهما يضطجعان معا في التراب والدود يغشاهما | They lie down alike in the dust. The worm covers them. |
| مبر ئ المذنب ومذن ب البريء كلاهما مكرهة الرب. | He who justifies the wicked, and he who condemns the righteous, both of them alike are an abomination to Yahweh. |
| كلاهما يضطجعان معا في التراب والدود يغشاهما | They shall lie down alike in the dust, and the worms shall cover them. |
| مبر ئ المذنب ومذن ب البريء كلاهما مكرهة الرب. | He that justifieth the wicked, and he that condemneth the just, even they both are abomination to the LORD. |
| وكلا التصورين خطأ، وردا الفعل كلاهما خطير. | Both perceptions would be false, both reactions dangerous. |
| إنهما متشابهين. كلاهما يجب أن يفتح أنفه شعوريا . | And they're similar. They have to kind of consciously open their nose. |
| وكانا كلاهما عريانين آدم وامرأته وهما لا يخجلان | They were both naked, the man and his wife, and were not ashamed. |
| معيار فمعيار مكيال فمكيال كلاهما مكرهة عند الرب. | Differing weights and differing measures, both of them alike are an abomination to Yahweh. |
| وكانا كلاهما عريانين آدم وامرأته وهما لا يخجلان | And they were both naked, the man and his wife, and were not ashamed. |
| معيار فمعيار مكيال فمكيال كلاهما مكرهة عند الرب. | Divers weights, and divers measures, both of them are alike abomination to the LORD. |
| وباكستان وأفغانستان كلاهما عضو في منظمة التعاون الاقتصادي. | Pakistan and Afghanistan are both members of the Economic Cooperation Organization. |
| كلاهما يدافعان عن حرية المستخدم وحقه في أن ي سمع. | The two try to defend users freedom and their right to be heard. |
| فاخذ ابراهيم غنما وبقرا واعطى ابيمالك فقطعا كلاهما ميثاقا | Abraham took sheep and cattle, and gave them to Abimelech. Those two made a covenant. |
| وكان هذا الزواج الثاني لكليهما (كلاهما مطلق مع أطفال). | It was the second marriage for both (both being divorced with children). |
| فاخذ ابراهيم غنما وبقرا واعطى ابيمالك فقطعا كلاهما ميثاقا | And Abraham took sheep and oxen, and gave them unto Abimelech and both of them made a covenant. |
| عندما يكون الجليد مسطحا أو متشققا ، بالكاد يمكنني جذبهم كلاهما. | When the ice was flat or flattish, I could just about pull both. |
| أخبرني أنه وقعت حالتا وفاة الأم والطفل كلاهما قد مات. | He told me that there had been two deaths the mother and child both had died. |
| لقد كانا في تزامن لمدة، ثم انحرف كلاهما عن الآخر. | They were in sync for a while, but then they drifted apart. |
| لذلك دعا ذلك الموضع بئر سبع. لانهما هناك حلفا كلاهما | Therefore he called that place Beersheba, because they both swore there. |
| لذلك دعا ذلك الموضع بئر سبع. لانهما هناك حلفا كلاهما | Wherefore he called that place Beer sheba because there they sware both of them. |
| ثم ماتا كلاهما محلون وكليون فتركت المرأة من ابنيها ومن رجلها | Mahlon and Chilion both died, and the woman was bereaved of her two children and of her husband. |
| فقال يوناثان لداود تعال نخرج الى الحقل. فخرجا كلاهما الى الحقل | Jonathan said to David, Come, and let us go out into the field. They both went out into the field. |
| ويصير القوي مشاقة وعمله شرارا فيحترقان كلاهما معا وليس من يطفئ | The strong will be like tinder, and his work like a spark. They will both burn together, and no one will quench them. |
| فامر ان تقف المركبة فنزلا كلاهما الى الماء فيلبس والخصي فعمده. | He commanded the chariot to stand still, and they both went down into the water, both Philip and the eunuch, and he baptized him. |
| ثم ماتا كلاهما محلون وكليون فتركت المرأة من ابنيها ومن رجلها | And Mahlon and Chilion died also both of them and the woman was left of her two sons and her husband. |
| فقال يوناثان لداود تعال نخرج الى الحقل. فخرجا كلاهما الى الحقل | And Jonathan said unto David, Come, and let us go out into the field. And they went out both of them into the field. |
| ويصير القوي مشاقة وعمله شرارا فيحترقان كلاهما معا وليس من يطفئ | And the strong shall be as tow, and the maker of it as a spark, and they shall both burn together, and none shall quench them. |
| فامر ان تقف المركبة فنزلا كلاهما الى الماء فيلبس والخصي فعمده. | And he commanded the chariot to stand still and they went down both into the water, both Philip and the eunuch and he baptized him. |
| وما لم تكن الموانئ مدرجة في القائمة، يجوز أن يكون الطرفان كلاهما ملزمين بأن يكون التقاضي بشأن المسألة في مكان داخلي في حين يفض لان كلاهما أن يكون التقاضي في ميناء. | Unless ports are on the list, both sides may be bound to litigate a matter at an inland location when both would prefer the litigation to be in a port. |
| فقال ابراهيم الله يرى له الخروف للمحرقة يا ابني. فذهبا كلاهما معا | Abraham said, God will provide himself the lamb for a burnt offering, my son. So they both went together. |
| وسجلت أدنى المعدلات في لاتفيا (1.31)، المجر والبرتغال (كلاهما 1.32) وألمانيا (1.36). | The lowest rates were observed in Latvia (1.31), Hungary and Portugal (both 1.32) and Germany (1.36). |
| فقال ابراهيم الله يرى له الخروف للمحرقة يا ابني. فذهبا كلاهما معا | And Abraham said, My son, God will provide himself a lamb for a burnt offering so they went both of them together. |
| والتزامنا الجماعي وجهودنا الجماعية كلاهما لازمان لتصحيح الاختلالات والتفاوتات القائمة في العالم. | Our collective commitment and efforts are needed to correct the imbalances and disparities in the world. |
| والنظامان كلاهما موجودان على شبكة الإنترنت وهما متاحان في جميع الأراضي الوطنية. | SINPI National System for Wanted or Impeded Persons (interlinked to SINTI) includes a List of Wanted and Impeded Persons, Open Arrest Orders and lists of persons impeded from leaving Brazil, among others. |
| فالطرفان كلاهما اعترفا بتصرفهما بالخط، موافقين بذلك على اعتباره خـط حـدود بينهما (). | Both parties, by their conduct, recognized the line and thereby in effect agreed to regard it as the frontier line. |
عمليات البحث ذات الصلة : كلاهما موجودان - كلاهما مطابقة - ربما كلاهما