ترجمة "they have spoken" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| And the LORD said unto me, They have well spoken that which they have spoken. | قال لي الرب قد احسنوا فيما تكلموا. |
| Yahweh said to me, They have well said that which they have spoken. | قال لي الرب قد احسنوا فيما تكلموا. |
| I have not sent these prophets, yet they ran I have not spoken to them, yet they prophesied. | لم ارسل الانبياء بل هم جروا. لم اتكلم معهم بل هم تنبأوا. |
| Yahweh heard the voice of your words, when you spoke to me and Yahweh said to me, I have heard the voice of the words of this people, which they have spoken to you they have well said all that they have spoken. | فسمع الرب صوت كلامكم حين كلمتموني وقال لي الرب سمعت صوت كلام هؤلاء الشعب الذي كلموك به. قد احسنوا في كل ما تكلموا. |
| Iraq s voters have spoken. | أدلى الناخبون في العراق بأصواتهم. |
| And the LORD heard the voice of your words, when ye spake unto me and the LORD said unto me, I have heard the voice of the words of this people, which they have spoken unto thee they have well said all that they have spoken. | فسمع الرب صوت كلامكم حين كلمتموني وقال لي الرب سمعت صوت كلام هؤلاء الشعب الذي كلموك به. قد احسنوا في كل ما تكلموا. |
| Have you spoken to Tom? | أتحد ثت مع توم |
| Others have spoken of this. | وقد تكلم آخرون عن ذلك. |
| Woe unto them! for they have fled from me destruction unto them! because they have transgressed against me though I have redeemed them, yet they have spoken lies against me. | ويل لهم لانهم هربوا عني. تب ا لهم لانهم اذنبوا الي . انا افديهم وهم تكلموا علي بكذب. |
| Truer words have never been spoken. | ما قيل أصدق من هذا قط. |
| If I had not come and spoken to them, they would not have had sin but now they have no excuse for their sin. | لو لم اكن قد جئت وكلمتهم لم تكن لهم خطية. واما الآن فليس لهم عذر في خطيتهم. |
| Woe to them! For they have wandered from me. Destruction to them! For they have trespassed against me. Though I would redeem them, yet they have spoken lies against me. | ويل لهم لانهم هربوا عني. تب ا لهم لانهم اذنبوا الي . انا افديهم وهم تكلموا علي بكذب. |
| for they have opened the mouth of the wicked and the mouth of deceit against me. They have spoken to me with a lying tongue. | لانه قد انفتح علي فم الشرير وفم الغش. تكلموا معي بلسان كذب. |
| They shall have no inheritance among their brothers Yahweh is their inheritance, as he has spoken to them. | فلا يكون له نصيب في وسط اخوته. الرب هو نصيبه كما قال له |
| Hear, heavens, and listen, earth for Yahweh has spoken I have nourished and brought up children, and they have rebelled against me. | اسمعي ايتها السموات واصغي ايتها الارض لان الرب يتكلم. ربيت بنين ونشأتهم. اما هم فعصوا علي . |
| Have ye not seen a vain vision, and have ye not spoken a lying divination, whereas ye say, The LORD saith it albeit I have not spoken? | ألم تروا رؤيا باطلة وتكلمتم بعرافة كاذبة قائلين وحي الرب وانا لم اتكلم. |
| If I had not come and spoken unto them, they had not had sin but now they have no cloke for their sin. | لو لم اكن قد جئت وكلمتهم لم تكن لهم خطية. واما الآن فليس لهم عذر في خطيتهم. |
| But as it is written, To whom he was not spoken of, they shall see and they that have not heard shall understand. | بل كما هو مكتوب الذين لم يخبروا به سيبصرون والذين لم يسمعوا سيفهمون. |
| They said, Has Yahweh indeed spoken only with Moses? Hasn't he spoken also with us? And Yahweh heard it. | فقالا هل كلم الرب موسى وحده. ألم يكلمنا نحن ايضا. فسمع الرب. |
| For the teraphim have spoken vanity, and the diviners have seen a lie and they have told false dreams. They comfort in vain. Therefore they go their way like sheep. They are oppressed, because there is no shepherd. | لان الترافيم قد تكلموا بالباطل والعرافون رأوا الكذب واخبروا باحلام كذب. يعز ون بالباطل. لذلك رحلوا كغنم. ذلوا اذ ليس راع. |
| Now, Yahweh God, the word that you have spoken concerning your servant, and concerning his house, confirm it forever, and do as you have spoken. | والآن ايها الرب الاله اقم الى الابد الكلام الذي تكلمت به عن عبدك وعن بيته وافعل كما نطقت. |
| Now, Yahweh, let the word that you have spoken concerning your servant, and concerning his house, be established forever, and do as you have spoken. | والآن ايها الرب ليثبت الى الابد الكلام الذي تكلمت به عن عبدك وعن بيته وافعل كما نطقت. |
| You shall know that I, Yahweh, have heard all your insults which you have spoken against the mountains of Israel, saying, They are laid desolate, they have been given us to devour. | فتعلم اني انا الرب قد سمعت كل اهانتك التي تكلمت بها على جبال اسرائيل قائلا قد خربت قد أعطيناها ماكلا. |
| Indeed, we have heard that phrase repeatedly spoken today. | وبالفعل استمعنا لهذه العبارة تتردد مرارا خلال هذا اليوم. |
| Some delegations have spoken in favour of the provision. | 31 وتكلمت بعض الوفود لصالح الحكم. |
| They speak not until He has spoken , and they act on His Command . | لا يسبقونه بالقول لا يأتون بقولهم إلا بعد قوله وهم بأمره يعملون أي بعده . |
| They speak not until He hath spoken , and they act by His command . | لا يسبقونه بالقول لا يأتون بقولهم إلا بعد قوله وهم بأمره يعملون أي بعده . |
| They speak not until He has spoken , and they act on His Command . | وقال المشركون اتخذ الرحمن ولد ا بزعمهم أن الملائكة بنات الله . تنز ه الله عن ذلك فالملائكة عباد الله مقربون مخصصون بالفضائل ، وهم في حسن طاعتهم لا يتكلمون إلا بما يأمرهم به ربهم ، ولا يعملون عملا حتى يأذن لهم . |
| They speak not until He hath spoken , and they act by His command . | وقال المشركون اتخذ الرحمن ولد ا بزعمهم أن الملائكة بنات الله . تنز ه الله عن ذلك فالملائكة عباد الله مقربون مخصصون بالفضائل ، وهم في حسن طاعتهم لا يتكلمون إلا بما يأمرهم به ربهم ، ولا يعملون عملا حتى يأذن لهم . |
| When they had spoken the word in Perga, they went down to Attalia. | وتكلما بالكلمة في برجة ثم نزلا الى اتالية . |
| For the idols have spoken vanity, and the diviners have seen a lie, and have told false dreams they comfort in vain therefore they went their way as a flock, they were troubled, because there was no shepherd. | لان الترافيم قد تكلموا بالباطل والعرافون رأوا الكذب واخبروا باحلام كذب. يعز ون بالباطل. لذلك رحلوا كغنم. ذلوا اذ ليس راع. |
| The world s top scientists could not have spoken more strongly. | والواقع أن هذا البيان الصادر عن كبار علماء العالم كان في غاية القوة. |
| I believed, therefore have I spoken I was greatly afflicted | آمنت لذلك تكلمت. انا تذللت جدا . |
| Hear, O heavens, and give ear, O earth for the LORD hath spoken, I have nourished and brought up children, and they have rebelled against me. | اسمعي ايتها السموات واصغي ايتها الارض لان الرب يتكلم. ربيت بنين ونشأتهم. اما هم فعصوا علي . |
| They never speak before He has spoken , and they only act on His command . | لا يسبقونه بالقول لا يأتون بقولهم إلا بعد قوله وهم بأمره يعملون أي بعده . |
| They never speak before He has spoken , and they only act on His command . | وقال المشركون اتخذ الرحمن ولد ا بزعمهم أن الملائكة بنات الله . تنز ه الله عن ذلك فالملائكة عباد الله مقربون مخصصون بالفضائل ، وهم في حسن طاعتهم لا يتكلمون إلا بما يأمرهم به ربهم ، ولا يعملون عملا حتى يأذن لهم . |
| They have spoken words, swearing falsely in making a covenant thus judgment springeth up as hemlock in the furrows of the field. | يتكلمون كلاما باقسام باطلة يقطعون عهدا فينبت القضاء عليهم كالعلقم في اتلام الحقل. |
| And they said, Hath the LORD indeed spoken only by Moses? hath he not spoken also by us? And the LORD heard it. | فقالا هل كلم الرب موسى وحده. ألم يكلمنا نحن ايضا. فسمع الرب. |
| After the words have been spoken comes the time for deeds. | فبعد إلقاء البيانات يحين وقت الأفعال. |
| Therefore whatsoever ye have spoken in darkness shall be heard in the light and that which ye have spoken in the ear in closets shall be proclaimed upon the housetops. | لذلك كل ما قلتموه في الظلمة يسمع في النور وما كلمتم به الاذن في المخادع ينادى به على السطوح. |
| Yes, and all the prophets from Samuel and those who followed after, as many as have spoken, they also told of these days. | وجميع الانبياء ايضا من صموئيل فما بعده جميع الذين تكلموا سبقوا وانبأوا بهذه الايام . |
| Haven't you seen a false vision, and haven't you spoken a lying divination, in that you say, Yahweh says but I have not spoken? | ألم تروا رؤيا باطلة وتكلمتم بعرافة كاذبة قائلين وحي الرب وانا لم اتكلم. |
| MADRID The Iranian people have spoken, and their voice has been heard. | مدريد ــ لقد قال الشعب الإيراني كلمته، وكان صوته مسموعا. |
| Further I have spoken to them in public and secretly in private , | ثم إني أ علنت لهم صوتي وأسررت الكلام لهم إسرارا . |
| These things have I spoken unto you, being yet present with you. | بهذا كلمتكم وانا عندكم. |
Related searches : Have Spoken - Should Have Spoken - Have Just Spoken - Have Not Spoken - Would Have Spoken - We Have Spoken - You Have Spoken - Have Been Spoken - Have Spoken With - I Have Spoken - Could Have Spoken - They Have - They Have Asked
