ترجمة "تكلمت" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| تكلمت معها لمدة ساعة. | I talked to her for an hour. |
| تكلمت عن الأركان الثلاثة. | I have talked about the three pillars. |
| لقد تكلمت مع أريج مجددا . | I talked to Areej again. |
| آمنت لذلك تكلمت. انا تذللت جدا . | I believed, therefore I said, I was greatly afflicted. |
| وتبتهج كليتاي اذا تكلمت شفتاك بالمستقيمات. | yes, my heart will rejoice, when your lips speak what is right. |
| آمنت لذلك تكلمت. انا تذللت جدا . | I believed, therefore have I spoken I was greatly afflicted |
| وتبتهج كليتاي اذا تكلمت شفتاك بالمستقيمات. | Yea, my reins shall rejoice, when thy lips speak right things. |
| فالآن لتعظم قدرة سيدي كما تكلمت قائلا | Now please let the power of the Lord be great, according as you have spoken, saying, |
| مرة تكلمت فلا اجيب ومرتين فلا ازيد | I have spoken once, and I will not answer Yes, twice, but I will proceed no further. |
| الذين تكلمت افواههم بالباطل ويمينهم يمين كذب . | whose mouths speak deceit, Whose right hand is a right hand of falsehood. |
| فالآن لتعظم قدرة سيدي كما تكلمت قائلا | And now, I beseech thee, let the power of my Lord be great, according as thou hast spoken, saying, |
| مرة تكلمت فلا اجيب ومرتين فلا ازيد | Once have I spoken but I will not answer yea, twice but I will proceed no further. |
| الذين تكلمت افواههم بالباطل ويمينهم يمين كذب . | Whose mouth speaketh vanity, and their right hand is a right hand of falsehood. |
| الرئيسة (تكلمت بالانكليزية) أعطي الكلمة لممثل إندونيسيا. | The President I call on the representative of Indonesia. |
| Persian Banoo تكلمت بلسان الكثيرين حين غر دت قائلة | Persian Banoo speaks for many when she tweets |
| انا انا تكلمت ودعوته. اتيت به فينجح طريقه. | I, even I, have spoken yes, I have called him I have brought him, and he shall make his way prosperous. |
| انا انا تكلمت ودعوته. اتيت به فينجح طريقه. | I, even I, have spoken yea, I have called him I have brought him, and he shall make his way prosperous. |
| الرئيسة (تكلمت بالانكليزية) نتيجة التصويت 15 صوتا مؤيدا. | The President There were 15 votes in favour. |
| الرئيسة هالونن (تكلمت بالإنكليزية) أقدم تحياتي للرئيسين المشاركين. | President Halonen My congratulations to the Co Chairpersons. |
| الرئيسة (تكلمت بالانكليزية) أشكر السيد زيباري على بيانه. | The President I thank Mr. Zebari for his statement. |
| الرئيسة (تكلمت بالانكليزية) أعطي الكلمة الآن لممثل أوكرانيا. | The President I now call on the representative of Ukraine. |
| الرئيسة (تكلمت بالانكليزية) أشكر السيد غينو على بيانه. | The President I thank Mr. Guéhenno for his statement. |
| وبعدما تكلمت الرعود السبعة باصواتها كنت مزمعا ان اكتب فسمعت صوتا من السماء قائلا لي اختم على ما تكلمت به الرعود السبعة ولا تكتبه. | When the seven thunders sounded, I was about to write but I heard a voice from the sky saying, Seal up the things which the seven thunders said, and don't write them. |
| وبعدما تكلمت الرعود السبعة باصواتها كنت مزمعا ان اكتب فسمعت صوتا من السماء قائلا لي اختم على ما تكلمت به الرعود السبعة ولا تكتبه. | And when the seven thunders had uttered their voices, I was about to write and I heard a voice from heaven saying unto me, Seal up those things which the seven thunders uttered, and write them not. |
| لقد تكلمت الأرض، فأنصت لها الأميركيون، ولو لمرة واحدة. | Earth spoke, and Americans, for once, listened. |
| فاجبتموني وقلتم حسن الامر الذي تكلمت به ان يعمل. | You answered me, and said, The thing which you have spoken is good to do. |
| على وجه الحقل تسقط لاني تكلمت يقول السيد الرب. | You shall fall on the open field for I have spoken it, says the Lord Yahweh. |
| فاجبتموني وقلتم حسن الامر الذي تكلمت به ان يعمل. | And ye answered me, and said, The thing which thou hast spoken is good for us to do. |
| على وجه الحقل تسقط لاني تكلمت يقول السيد الرب. | Thou shalt fall upon the open field for I have spoken it, saith the Lord GOD. |
| الرئيسة (تكلمت بالانكليزية) أشكر السيد برندرغاست على إحاطته الإعلامية. | The President I thank Mr. Prendergast for his briefing. |
| السيدة أماتي (سان مارينو) (تكلمت بالانكليزية) الشباب هو مستقبلنا . | Ms. Amati (San Marino) Youth is our future . |
| الرئيسة (تكلمت بالإنكليزية) المتكلم التالي ممثل أوكرانيا، وأعطيه الكلمة. | The President The next speaker is the representative of Ukraine, to whom I give the floor. |
| الرئيسة (تكلمت بالانكليزية) أعطي الكلمة الآن لممثل جنوب أفريقيا. | The President I now give the floor to the representative of South Africa. |
| وقال جدعون لله. ان كنت تخلص بيدي اسرائيل كما تكلمت | Gideon said to God, If you will save Israel by my hand, as you have spoken, |
| ان تكلمت لم تمتنع كآبتي. وان سكت فماذا يذهب عني. | Though I speak, my grief is not subsided. Though I forbear, what am I eased? |
| حمي قلبي في جوفي. عند لهجي اشتعلت النار. تكلمت بلساني . | My heart was hot within me. While I meditated, the fire burned I spoke with my tongue |
| وقال جدعون لله. ان كنت تخلص بيدي اسرائيل كما تكلمت | And Gideon said unto God, If thou wilt save Israel by mine hand, as thou hast said, |
| ان تكلمت لم تمتنع كآبتي. وان سكت فماذا يذهب عني. | Though I speak, my grief is not asswaged and though I forbear, what am I eased? |
| حمي قلبي في جوفي. عند لهجي اشتعلت النار. تكلمت بلساني . | My heart was hot within me, while I was musing the fire burned then spake I with my tongue, |
| السيدة لوغوزو (الأرجنتين) (تكلمت بالإسبانية) تتكلم الأرجنتين باسم مجموعة ريو. | Ms. Loguzzo (Argentina) (spoke in Spanish) Argentina is speaking on behalf of the Rio Group. |
| لساني مولوتوفي تكلمت عن رسالة من فتاة في غزة تقول فيها | Watany, writes an article entitled Fasting until they end the Gaza siege. |
| هل يقص عليه كلامي اذا تكلمت. هل ينطق الانسان لكي يبتلع. | Shall it be told him that I would speak? Or should a man wish that he were swallowed up? |
| وانا ايضا اصف ق كف ي على كف ي واسكن غضبي. انا الرب تكلمت | I will also strike my hands together, and I will cause my wrath to rest I, Yahweh, have spoken it. |
| فتشربينها وتمتصينها وتقضمين شقفها وتجتث ين ثدييك لاني تكلمت يقول السيد الرب. | You shall even drink it and drain it out, and you shall gnaw the broken pieces of it, and shall tear your breasts for I have spoken it, says the Lord Yahweh. |
| موت الغلف تموت بيد الغرباء لاني انا تكلمت يقول السيد الرب | You shall die the death of the uncircumcised by the hand of strangers for I have spoken it, says the Lord Yahweh. |