Translation of "i have spoken" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

I believed, therefore have I spoken I was greatly afflicted
آمنت لذلك تكلمت. انا تذللت جدا .
I, even I, have spoken yes, I have called him I have brought him, and he shall make his way prosperous.
انا انا تكلمت ودعوته. اتيت به فينجح طريقه.
I, even I, have spoken yea, I have called him I have brought him, and he shall make his way prosperous.
انا انا تكلمت ودعوته. اتيت به فينجح طريقه.
Allow me, and I also will speak After I have spoken, mock on.
احتملوني وانا اتكلم وبعد كلامي استهزئوا.
Suffer me that I may speak and after that I have spoken, mock on.
احتملوني وانا اتكلم وبعد كلامي استهزئوا.
Have ye not seen a vain vision, and have ye not spoken a lying divination, whereas ye say, The LORD saith it albeit I have not spoken?
ألم تروا رؤيا باطلة وتكلمتم بعرافة كاذبة قائلين وحي الرب وانا لم اتكلم.
I have not sent these prophets, yet they ran I have not spoken to them, yet they prophesied.
لم ارسل الانبياء بل هم جروا. لم اتكلم معهم بل هم تنبأوا.
I have also spoken to the prophets, and I have multiplied visions and by the ministry of the prophets I have used parables.
وكل مت الانبياء وكث رت الرؤى وبيد الانبياء مث لت امثالا.
I have spoken once, and I will not answer Yes, twice, but I will proceed no further.
مرة تكلمت فلا اجيب ومرتين فلا ازيد
Once have I spoken but I will not answer yea, twice but I will proceed no further.
مرة تكلمت فلا اجيب ومرتين فلا ازيد
Further I have spoken to them in public and secretly in private ,
ثم إني أ علنت لهم صوتي وأسررت الكلام لهم إسرارا .
These things have I spoken unto you, being yet present with you.
بهذا كلمتكم وانا عندكم.
Now ye are clean through the word which I have spoken unto you.
انتم الآن انقياء لسبب الكلام الذي كلمتكم به.
These things have I spoken unto you, that ye should not be offended.
قد كلمتكم بهذا لكي لا تعثروا.
Surely you have spoken in my hearing, I have heard the voice of your words, saying,
انك قد قلت في مسامعي وصوت اقوالك سمعت.
I have also spoken by the prophets, and I have multiplied visions, and used similitudes, by the ministry of the prophets.
وكل مت الانبياء وكث رت الرؤى وبيد الانبياء مث لت امثالا.
Haven't you seen a false vision, and haven't you spoken a lying divination, in that you say, Yahweh says but I have not spoken?
ألم تروا رؤيا باطلة وتكلمتم بعرافة كاذبة قائلين وحي الرب وانا لم اتكلم.
Moses said, You have spoken well. I will see your face again no more.
فقال موسى نعما قلت. انا لا اعود ارى وجهك ايضا
See now, I have opened my mouth. My tongue has spoken in my mouth.
هانذا قد فتحت فمي. لساني نطق في حنكي.
God has spoken once twice I have heard this, that power belongs to God.
مرة واحدة تكلم الرب وهاتين الاثنتين سمعت ان العز ة لل ه .
Behold, now I have opened my mouth, my tongue hath spoken in my mouth.
هانذا قد فتحت فمي. لساني نطق في حنكي.
God hath spoken once twice have I heard this that power belongeth unto God.
مرة واحدة تكلم الرب وهاتين الاثنتين سمعت ان العز ة لل ه .
I will also strike my hands together, and I will cause my wrath to rest I, Yahweh, have spoken it.
وانا ايضا اصف ق كف ي على كف ي واسكن غضبي. انا الرب تكلمت
I, Yahweh, will be their God, and my servant David prince among them I, Yahweh, have spoken it.
وانا الرب اكون لهم الها وعبدي داود رئيسا في وسطهم. انا الرب تكلمت.
And the LORD said unto me, They have well spoken that which they have spoken.
قال لي الرب قد احسنوا فيما تكلموا.
You are already pruned clean because of the word which I have spoken to you.
انتم الآن انقياء لسبب الكلام الذي كلمتكم به.
These things have I spoken to you, so that you wouldn't be caused to stumble.
قد كلمتكم بهذا لكي لا تعثروا.
Which my lips have uttered, and my mouth hath spoken, when I was in trouble.
التي نطقت بها شفتاي وتكلم بها فمي في ضيقي
Iraq s voters have spoken.
أدلى الناخبون في العراق بأصواتهم.
You shall fall on the open field for I have spoken it, says the Lord Yahweh.
على وجه الحقل تسقط لاني تكلمت يقول السيد الرب.
Thou shalt fall upon the open field for I have spoken it, saith the Lord GOD.
على وجه الحقل تسقط لاني تكلمت يقول السيد الرب.
For this the earth will mourn, and the heavens above be black because I have spoken it, I have purposed it, and I have not repented, neither will I turn back from it.
من اجل ذلك تنوح الارض وتظلم السموات من فوق من اجل اني قد تكلمت قصدت ولا اندم ولا ارجع عنه.
Have you spoken to Tom?
أتحد ثت مع توم
Others have spoken of this.
وقد تكلم آخرون عن ذلك.
Tell them, 'As I live, says Yahweh, surely as you have spoken in my ears, so will I do to you
قل لهم حي انا يقول الرب لأفعلن بكم كما تكلمتم في اذني .
I don't like to be spoken to.
لا أحب أن يكلمني الناس.
Surely thou hast spoken in mine hearing, and I have heard the voice of thy words, saying,
انك قد قلت في مسامعي وصوت اقوالك سمعت.
In that day I will perform against Eli all things which I have spoken concerning his house when I begin, I will also make an end.
في ذلك اليوم اقيم على عالي كل ما تكلمت به على بيته. ابتدئ واكم ل.
He said to him, Behold, I have granted your request concerning this thing also, that I will not overthrow the city of which you have spoken.
فقال له اني قد رفعت وجهك في هذا الامر ايضا ان لا اقلب المدينة التي تكلمت عنها.
These things I have spoken unto you, that in me ye might have peace. In the world ye shall have tribulation but be of good cheer I have overcome the world.
قد كلمتكم بهذا ليكون لكم في سلام. في العالم سيكون لكم ضيق. ولكن ثقوا. انا قد غلبت العالم
And I the LORD will be their God, and my servant David a prince among them I the LORD have spoken it.
وانا الرب اكون لهم الها وعبدي داود رئيسا في وسطهم. انا الرب تكلمت.
Truer words have never been spoken.
ما قيل أصدق من هذا قط.
Yahweh heard the voice of your words, when you spoke to me and Yahweh said to me, I have heard the voice of the words of this people, which they have spoken to you they have well said all that they have spoken.
فسمع الرب صوت كلامكم حين كلمتموني وقال لي الرب سمعت صوت كلام هؤلاء الشعب الذي كلموك به. قد احسنوا في كل ما تكلموا.
if that nation, concerning which I have spoken, turn from their evil, I will repent of the evil that I thought to do to them.
فترجع تلك الامة التي تكلمت عليها عن شرها فاندم عن الشر الذي قصدت ان اصنعه بها.
Concerning the matter which you and I have spoken of, behold, Yahweh is between you and me forever.
واما الكلام الذي تكلمنا به انا وانت فهوذا الرب بيني وبينك الى الابد

 

Related searches : Have Spoken - Should Have Spoken - Have Just Spoken - They Have Spoken - Have Not Spoken - Would Have Spoken - We Have Spoken - You Have Spoken - Have Been Spoken - Have Spoken With - Could Have Spoken - I Had Spoken - Have I