Translation of "have been spoken" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Have - translation :

Spoken - translation :

Keywords : كنتِ طويل لمدة طويلة متى لديهم لديّ لابد عليّ فكرة تكلمت تكلم تحدثنا تحدثت أتكلم

Examples (External sources, not reviewed)

Truer words have never been spoken.	ما قيل أصدق من هذا قط.
After the words have been spoken comes the time for deeds.	فبعد إلقاء البيانات يحين وقت الأفعال.
MADRID The Iranian people have spoken, and their voice has been heard.	مدريد ــ لقد قال الشعب الإيراني كلمته، وكان صوته مسموعا.
Your words have been stout against me, says Yahweh. Yet you say, 'What have we spoken against you?'	اقوالكم اشتد ت علي قال الرب. وقلتم ماذا قلنا عليك.
AsrarAnwar Spoken to family who have said their internet has been cut off Iraq Feb25	AsrarAnwar تحدثت مع إحدى العائلات التي تقول بأن الإنترنت انقطع عنهم Iraq Feb25
And the LORD said unto me, They have well spoken that which they have spoken.	قال لي الرب قد احسنوا فيما تكلموا.
Iraq s voters have spoken.	أدلى الناخبون في العراق بأصواتهم.
Your words have been stout against me, saith the LORD. Yet ye say, What have we spoken so much against thee?	اقوالكم اشتد ت علي قال الرب. وقلتم ماذا قلنا عليك.
Have you spoken to Tom?	أتحد ثت مع توم
Others have spoken of this.	وقد تكلم آخرون عن ذلك.
But you, beloved, remember the words which have been spoken before by the apostles of our Lord Jesus Christ.	واما انتم ايها الاحباء فاذكروا الاقوال التي قالها سابقا رسل ربنا يسوع المسيح.
However, as a consequence of its long and varied history, other historical languages have been spoken in this region for centuries.	ومع ذلك وبسبب تاريخها الطويل والمتنوعة، استخدمت عدة لغات تاريخية أخرى في هذه المنطقة منذ قرون.
But this is what has been spoken through the prophet Joel	بل هذا ما قيل بيوئيل النبي .
Have ye not seen a vain vision, and have ye not spoken a lying divination, whereas ye say, The LORD saith it albeit I have not spoken?	ألم تروا رؤيا باطلة وتكلمتم بعرافة كاذبة قائلين وحي الرب وانا لم اتكلم.
Modern Mayan languages descend from Proto Mayan, a language thought to have been spoken at least 5,000 years ago it has been partially reconstructed using the comparative method.	تنحدر اللغات الماياوية الحديثة من اللغة الماياوية الأصلية التي يعتقد انها كانت تستخدم قبل 5000 عام على الأقل, و جددت باستخدام المنهج المقارن.
Now, Yahweh God, the word that you have spoken concerning your servant, and concerning his house, confirm it forever, and do as you have spoken.	والآن ايها الرب الاله اقم الى الابد الكلام الذي تكلمت به عن عبدك وعن بيته وافعل كما نطقت.
Now, Yahweh, let the word that you have spoken concerning your servant, and concerning his house, be established forever, and do as you have spoken.	والآن ايها الرب ليثبت الى الابد الكلام الذي تكلمت به عن عبدك وعن بيته وافعل كما نطقت.
Blessed is she who believed, for there will be a fulfillment of the things which have been spoken to her from the Lord!	فطوبى للتي آمنت ان يتم ما قيل لها من قبل الرب
Indeed, we have heard that phrase repeatedly spoken today.	وبالفعل استمعنا لهذه العبارة تتردد مرارا خلال هذا اليوم.
Some delegations have spoken in favour of the provision.	31 وتكلمت بعض الوفود لصالح الحكم.
Yahweh said to me, They have well said that which they have spoken.	قال لي الرب قد احسنوا فيما تكلموا.
You shall know that I, Yahweh, have heard all your insults which you have spoken against the mountains of Israel, saying, They are laid desolate, they have been given us to devour.	فتعلم اني انا الرب قد سمعت كل اهانتك التي تكلمت بها على جبال اسرائيل قائلا قد خربت قد أعطيناها ماكلا.
The world s top scientists could not have spoken more strongly.	والواقع أن هذا البيان الصادر عن كبار علماء العالم كان في غاية القوة.
I believed, therefore have I spoken I was greatly afflicted	آمنت لذلك تكلمت. انا تذللت جدا .
Therefore whatsoever ye have spoken in darkness shall be heard in the light and that which ye have spoken in the ear in closets shall be proclaimed upon the housetops.	لذلك كل ما قلتموه في الظلمة يسمع في النور وما كلمتم به الاذن في المخادع ينادى به على السطوح.
French isn t mostly spoken by French people, and hasn t been for a long time now.	الفرنسية ليست فقط للشعب الفرنسي، ولم تكن لفترة طويلة من الآن.
Haven't you seen a false vision, and haven't you spoken a lying divination, in that you say, Yahweh says but I have not spoken?	ألم تروا رؤيا باطلة وتكلمتم بعرافة كاذبة قائلين وحي الرب وانا لم اتكلم.
He termed Mubarak s departure a display of the power of human dignity, adding that the people of Egypt have spoken, their voices have been heard, and Egypt will never be the same.	فقد وصف رحيل مبارك بأنه استعراض لقوة الكرامة الإنسانية ، ثم أضاف لقد تكلم شعب مصر، فس م ع صوته، ولن تعود مصر إلى ما كانت عليه أبدا .
Further I have spoken to them in public and secretly in private ,	ثم إني أ علنت لهم صوتي وأسررت الكلام لهم إسرارا .
These things have I spoken unto you, being yet present with you.	بهذا كلمتكم وانا عندكم.
Surely you have spoken in my hearing, I have heard the voice of your words, saying,	انك قد قلت في مسامعي وصوت اقوالك سمعت.
Working languages Russian (spoken, read and written) English (spoken, read and written) Georgian (spoken, read and written)	لغات العمل الروسية والإنكليزية والجورجية
Its development is likely to have been closely connected with the development of human language, which (whether spoken or written) appears to both involve and facilitate abstract thinking.	وربما يكون وضعه مرتبط ا بشكل وثيق بتطور لغة البشر، والتي يبدو أنها (سواء كانت منطوقة أو مكتوبة) تشترك في عملية التفكير المجرد وتسهلها.
Allow me, and I also will speak After I have spoken, mock on.	احتملوني وانا اتكلم وبعد كلامي استهزئوا.
Now ye are clean through the word which I have spoken unto you.	انتم الآن انقياء لسبب الكلام الذي كلمتكم به.
These things have I spoken unto you, that ye should not be offended.	قد كلمتكم بهذا لكي لا تعثروا.
Yahweh heard the voice of your words, when you spoke to me and Yahweh said to me, I have heard the voice of the words of this people, which they have spoken to you they have well said all that they have spoken.	فسمع الرب صوت كلامكم حين كلمتموني وقال لي الرب سمعت صوت كلام هؤلاء الشعب الذي كلموك به. قد احسنوا في كل ما تكلموا.
Many Austronesian languages have very few speakers, but the major Austronesian languages are spoken by tens of millions of people and one Austronesian language, Malay, is spoken by 250 million people, making it the 8th most spoken language in the world.	وكثير من اللغات الأسترونيزية لا يتحدث بها إلا القلة القليلة ولكن اللغات الأسترونيزية الأساسية يتحدث بها عشرات الملايين من الناس، ويبلغ عدد المتحدثين بلغة الملايو إحدى اللغات الأسترونيزية 180 مليون شخص لتحتل المرتبة الثامنة بين أكثر اللغات انتشار ا في العالم.
I have not sent these prophets, yet they ran I have not spoken to them, yet they prophesied.	لم ارسل الانبياء بل هم جروا. لم اتكلم معهم بل هم تنبأوا.
MADRID For decades, critics of the European Union have spoken about a democratic deficit.	مدريد ــ على مدى عقود من الزمان، دأب منتقدو الاتحاد الأوروبي على الحديث عن العجز الديمقراطي.
Moses said, You have spoken well. I will see your face again no more.	فقال موسى نعما قلت. انا لا اعود ارى وجهك ايضا
See now, I have opened my mouth. My tongue has spoken in my mouth.	هانذا قد فتحت فمي. لساني نطق في حنكي.
God has spoken once twice I have heard this, that power belongs to God.	مرة واحدة تكلم الرب وهاتين الاثنتين سمعت ان العز ة لل ه .
Suffer me that I may speak and after that I have spoken, mock on.	احتملوني وانا اتكلم وبعد كلامي استهزئوا.
Behold, now I have opened my mouth, my tongue hath spoken in my mouth.	هانذا قد فتحت فمي. لساني نطق في حنكي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية