Translation of "we have spoken" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Indeed, we have heard that phrase repeatedly spoken today. | وبالفعل استمعنا لهذه العبارة تتردد مرارا خلال هذا اليوم. |
| And the LORD said unto me, They have well spoken that which they have spoken. | قال لي الرب قد احسنوا فيما تكلموا. |
| Iraq s voters have spoken. | أدلى الناخبون في العراق بأصواتهم. |
| If, instead of Arab Spring, we had spoken of Arab revolutions, we might have had more realistic expectations. | فلو كنا بدلا من استخدام وصف الربيع العربي تحدثنا عن ثورات عربية ، فلعل آمالنا كانت لتصبح أكثر واقعية. |
| Your words have been stout against me, says Yahweh. Yet you say, 'What have we spoken against you?' | اقوالكم اشتد ت علي قال الرب. وقلتم ماذا قلنا عليك. |
| Have you spoken to Tom? | أتحد ثت مع توم |
| Others have spoken of this. | وقد تكلم آخرون عن ذلك. |
| He said , We will see , whether you have spoken the truth , or whether you are a liar . | قال سليمان للهدهد سنتأمل فيما جئتنا به من الخبر أصدقت في ذلك أم كنت من الكاذبين فيه اذهب بكتابي هذا إلى أهل سبأ فأعطهم إياه ، ثم تنح عنهم قريب ا منهم بحيث تسمع كلامهم ، فتأمل ما يتردد بينهم من الكلام . |
| Yet, like many who have spoken before me, we are disappointed that it could not go further. | ومع ذلك، وعلى غرار الكثيرين ممن سبقوني في أخذ الكلمة، نشعر بخيبة الأمل لأنها لم تذهب أبعد من ذلك. |
| Truer words have never been spoken. | ما قيل أصدق من هذا قط. |
| Your words have been stout against me, saith the LORD. Yet ye say, What have we spoken so much against thee? | اقوالكم اشتد ت علي قال الرب. وقلتم ماذا قلنا عليك. |
| Solomon said , We shall soon see whether you have spoken the truth , or whether you are a liar . | قال سليمان للهدهد سنتأمل فيما جئتنا به من الخبر أصدقت في ذلك أم كنت من الكاذبين فيه اذهب بكتابي هذا إلى أهل سبأ فأعطهم إياه ، ثم تنح عنهم قريب ا منهم بحيث تسمع كلامهم ، فتأمل ما يتردد بينهم من الكلام . |
| Solomon said Soon shall we see whether you have spoken the truth or are one of those that lie . | قال سليمان للهدهد سنتأمل فيما جئتنا به من الخبر أصدقت في ذلك أم كنت من الكاذبين فيه اذهب بكتابي هذا إلى أهل سبأ فأعطهم إياه ، ثم تنح عنهم قريب ا منهم بحيث تسمع كلامهم ، فتأمل ما يتردد بينهم من الكلام . |
| Have ye not seen a vain vision, and have ye not spoken a lying divination, whereas ye say, The LORD saith it albeit I have not spoken? | ألم تروا رؤيا باطلة وتكلمتم بعرافة كاذبة قائلين وحي الرب وانا لم اتكلم. |
| We having the same spirit of faith, according as it is written, I believed, and therefore have I spoken we also believe, and therefore speak | فاذ لنا روح الايمان عينه حسب المكتوب آمنت لذلك تكلمت. نحن ايضا نؤمن ولذلك نتكلم ايضا. |
| Now, Yahweh God, the word that you have spoken concerning your servant, and concerning his house, confirm it forever, and do as you have spoken. | والآن ايها الرب الاله اقم الى الابد الكلام الذي تكلمت به عن عبدك وعن بيته وافعل كما نطقت. |
| Now, Yahweh, let the word that you have spoken concerning your servant, and concerning his house, be established forever, and do as you have spoken. | والآن ايها الرب ليثبت الى الابد الكلام الذي تكلمت به عن عبدك وعن بيته وافعل كما نطقت. |
| Some delegations have spoken in favour of the provision. | 31 وتكلمت بعض الوفود لصالح الحكم. |
| As for the word that you have spoken to us in the name of Yahweh, we will not listen to you. | اننا لا نسمع لك الكلمة التي كلمتنا بها باسم الرب |
| We have a little sister. She has no breasts. What shall we do for our sister in the day when she is to be spoken for? | لنا اخت صغيرة ليس لها ثديان. فماذا نصنع لاختنا في يوم تخطب |
| We have a little sister, and she hath no breasts what shall we do for our sister in the day when she shall be spoken for? | لنا اخت صغيرة ليس لها ثديان. فماذا نصنع لاختنا في يوم تخطب |
| Then the high priest rent his clothes, saying, He hath spoken blasphemy what further need have we of witnesses? behold, now ye have heard his blasphemy. | فمز ق رئيس الكهنة حينئذ ثيابه قائلا قد جد ف. ما حاجتنا بعد الى شهود. ها قد سمعتم تجديفه. |
| Yahweh said to me, They have well said that which they have spoken. | قال لي الرب قد احسنوا فيما تكلموا. |
| The world s top scientists could not have spoken more strongly. | والواقع أن هذا البيان الصادر عن كبار علماء العالم كان في غاية القوة. |
| I believed, therefore have I spoken I was greatly afflicted | آمنت لذلك تكلمت. انا تذللت جدا . |
| Now of the things which we have spoken this is the sum We have such an high priest, who is set on the right hand of the throne of the Majesty in the heavens | واما راس الكلام فهو ان لنا رئيس كهنة مثل هذا قد جلس في يمين عرش العظمة في السموات |
| After the words have been spoken comes the time for deeds. | فبعد إلقاء البيانات يحين وقت الأفعال. |
| Therefore whatsoever ye have spoken in darkness shall be heard in the light and that which ye have spoken in the ear in closets shall be proclaimed upon the housetops. | لذلك كل ما قلتموه في الظلمة يسمع في النور وما كلمتم به الاذن في المخادع ينادى به على السطوح. |
| The people came to Moses, and said, We have sinned, because we have spoken against Yahweh, and against you. Pray to Yahweh, that he take away the serpents from us. Moses prayed for the people. | فاتى الشعب الى موسى وقالوا قد اخطأنا اذ تكلمنا على الرب وعليك فصل الى الرب ليرفع عنا الحي ات. فصلى موسى لاجل الشعب. |
| This post is part of our special coverage Languages and the Internet We as humans have a unique ability to communicate via spoken languages. | نحن كبشر لدينا قدرة فريدة من نوعها للتواصل عن طريق اللغات المنطوقة. |
| Haven't you seen a false vision, and haven't you spoken a lying divination, in that you say, Yahweh says but I have not spoken? | ألم تروا رؤيا باطلة وتكلمتم بعرافة كاذبة قائلين وحي الرب وانا لم اتكلم. |
| MADRID The Iranian people have spoken, and their voice has been heard. | مدريد ــ لقد قال الشعب الإيراني كلمته، وكان صوته مسموعا. |
| Further I have spoken to them in public and secretly in private , | ثم إني أ علنت لهم صوتي وأسررت الكلام لهم إسرارا . |
| These things have I spoken unto you, being yet present with you. | بهذا كلمتكم وانا عندكم. |
| Those developments are indicative of the hopeful trend that we have spoken of since the beginning of the year, but there are other trends too. | وتشير تلك التطورات إلى الاتجاه المأمول الذي تكلمنا عنه منذ بداية العام، ولكن هناك اتجاهات أخرى أيضا. |
| Surely you have spoken in my hearing, I have heard the voice of your words, saying, | انك قد قلت في مسامعي وصوت اقوالك سمعت. |
| Working languages Russian (spoken, read and written) English (spoken, read and written) Georgian (spoken, read and written) | لغات العمل الروسية والإنكليزية والجورجية |
| Then the high priest tore his clothing, saying, He has spoken blasphemy! Why do we need any more witnesses? Behold, now you have heard his blasphemy. | فمز ق رئيس الكهنة حينئذ ثيابه قائلا قد جد ف. ما حاجتنا بعد الى شهود. ها قد سمعتم تجديفه. |
| Allow me, and I also will speak After I have spoken, mock on. | احتملوني وانا اتكلم وبعد كلامي استهزئوا. |
| Now ye are clean through the word which I have spoken unto you. | انتم الآن انقياء لسبب الكلام الذي كلمتكم به. |
| These things have I spoken unto you, that ye should not be offended. | قد كلمتكم بهذا لكي لا تعثروا. |
| Yahweh heard the voice of your words, when you spoke to me and Yahweh said to me, I have heard the voice of the words of this people, which they have spoken to you they have well said all that they have spoken. | فسمع الرب صوت كلامكم حين كلمتموني وقال لي الرب سمعت صوت كلام هؤلاء الشعب الذي كلموك به. قد احسنوا في كل ما تكلموا. |
| Therefore the people came to Moses, and said, We have sinned, for we have spoken against the LORD, and against thee pray unto the LORD, that he take away the serpents from us. And Moses prayed for the people. | فاتى الشعب الى موسى وقالوا قد اخطأنا اذ تكلمنا على الرب وعليك فصل الى الرب ليرفع عنا الحي ات. فصلى موسى لاجل الشعب. |
| Many Austronesian languages have very few speakers, but the major Austronesian languages are spoken by tens of millions of people and one Austronesian language, Malay, is spoken by 250 million people, making it the 8th most spoken language in the world. | وكثير من اللغات الأسترونيزية لا يتحدث بها إلا القلة القليلة ولكن اللغات الأسترونيزية الأساسية يتحدث بها عشرات الملايين من الناس، ويبلغ عدد المتحدثين بلغة الملايو إحدى اللغات الأسترونيزية 180 مليون شخص لتحتل المرتبة الثامنة بين أكثر اللغات انتشار ا في العالم. |
| Experience has spoken we have to abandon today the dream of federal Europe as a counterpoint to the United States the majority of Europeans don't want this. | لكن الخبرة تدلي بدلوها في هذا المجال يتعين علينا اليوم أن نتخلى عن حلم أوروبا الفيدرالية على غرار الولايات المتحدة وهذا لأن أغلب الأوروبيين لا يرغبون في هذا. |
Related searches : Have Spoken - We Had Spoken - Should Have Spoken - Have Just Spoken - They Have Spoken - Have Not Spoken - Would Have Spoken - You Have Spoken - Have Been Spoken - Have Spoken With - I Have Spoken - Could Have Spoken - We Have
