Translation of "you have spoken" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Have you spoken to Tom? | أتحد ثت مع توم |
| Now, Yahweh God, the word that you have spoken concerning your servant, and concerning his house, confirm it forever, and do as you have spoken. | والآن ايها الرب الاله اقم الى الابد الكلام الذي تكلمت به عن عبدك وعن بيته وافعل كما نطقت. |
| Now, Yahweh, let the word that you have spoken concerning your servant, and concerning his house, be established forever, and do as you have spoken. | والآن ايها الرب ليثبت الى الابد الكلام الذي تكلمت به عن عبدك وعن بيته وافعل كما نطقت. |
| Haven't you seen a false vision, and haven't you spoken a lying divination, in that you say, Yahweh says but I have not spoken? | ألم تروا رؤيا باطلة وتكلمتم بعرافة كاذبة قائلين وحي الرب وانا لم اتكلم. |
| These things have I spoken unto you, being yet present with you. | بهذا كلمتكم وانا عندكم. |
| Your words have been stout against me, says Yahweh. Yet you say, 'What have we spoken against you?' | اقوالكم اشتد ت علي قال الرب. وقلتم ماذا قلنا عليك. |
| You answered me, and said, The thing which you have spoken is good to do. | فاجبتموني وقلتم حسن الامر الذي تكلمت به ان يعمل. |
| You are already pruned clean because of the word which I have spoken to you. | انتم الآن انقياء لسبب الكلام الذي كلمتكم به. |
| These things have I spoken to you, so that you wouldn't be caused to stumble. | قد كلمتكم بهذا لكي لا تعثروا. |
| Gideon said to God, If you will save Israel by my hand, as you have spoken, | وقال جدعون لله. ان كنت تخلص بيدي اسرائيل كما تكلمت |
| Now ye are clean through the word which I have spoken unto you. | انتم الآن انقياء لسبب الكلام الذي كلمتكم به. |
| These things have I spoken unto you, that ye should not be offended. | قد كلمتكم بهذا لكي لا تعثروا. |
| Surely you have spoken in my hearing, I have heard the voice of your words, saying, | انك قد قلت في مسامعي وصوت اقوالك سمعت. |
| He said , We will see , whether you have spoken the truth , or whether you are a liar . | قال سليمان للهدهد سنتأمل فيما جئتنا به من الخبر أصدقت في ذلك أم كنت من الكاذبين فيه اذهب بكتابي هذا إلى أهل سبأ فأعطهم إياه ، ثم تنح عنهم قريب ا منهم بحيث تسمع كلامهم ، فتأمل ما يتردد بينهم من الكلام . |
| Moses said, You have spoken well. I will see your face again no more. | فقال موسى نعما قلت. انا لا اعود ارى وجهك ايضا |
| And the LORD said unto me, They have well spoken that which they have spoken. | قال لي الرب قد احسنوا فيما تكلموا. |
| Yahweh heard the voice of your words, when you spoke to me and Yahweh said to me, I have heard the voice of the words of this people, which they have spoken to you they have well said all that they have spoken. | فسمع الرب صوت كلامكم حين كلمتموني وقال لي الرب سمعت صوت كلام هؤلاء الشعب الذي كلموك به. قد احسنوا في كل ما تكلموا. |
| Iraq s voters have spoken. | أدلى الناخبون في العراق بأصواتهم. |
| Solomon said , We shall soon see whether you have spoken the truth , or whether you are a liar . | قال سليمان للهدهد سنتأمل فيما جئتنا به من الخبر أصدقت في ذلك أم كنت من الكاذبين فيه اذهب بكتابي هذا إلى أهل سبأ فأعطهم إياه ، ثم تنح عنهم قريب ا منهم بحيث تسمع كلامهم ، فتأمل ما يتردد بينهم من الكلام . |
| Concerning the matter which you and I have spoken of, behold, Yahweh is between you and me forever. | واما الكلام الذي تكلمنا به انا وانت فهوذا الرب بيني وبينك الى الابد |
| Others have spoken of this. | وقد تكلم آخرون عن ذلك. |
| Now please let the power of the Lord be great, according as you have spoken, saying, | فالآن لتعظم قدرة سيدي كما تكلمت قائلا |
| You shall fall on the open field for I have spoken it, says the Lord Yahweh. | على وجه الحقل تسقط لاني تكلمت يقول السيد الرب. |
| Yahweh has spoken concerning you, remnant of Judah, Don't you go into Egypt know certainly that I have testified to you this day. | قد تكلم الرب عليكم يا بقية يهوذا لا تدخلوا مصر. اعلموا علما اني قد انذرتكم اليوم. |
| Yahweh said to Moses, I will do this thing also that you have spoken for you have found favor in my sight, and I know you by name. | فقال الرب لموسى هذا الامر ايضا الذي تكلمت عنه افعله. لانك وجدت نعمة في عيني وعرفتك باسمك |
| Truer words have never been spoken. | ما قيل أصدق من هذا قط. |
| Tell them, 'As I live, says Yahweh, surely as you have spoken in my ears, so will I do to you | قل لهم حي انا يقول الرب لأفعلن بكم كما تكلمتم في اذني . |
| As for the word that you have spoken to us in the name of Yahweh, we will not listen to you. | اننا لا نسمع لك الكلمة التي كلمتنا بها باسم الرب |
| These things have I spoken unto you, that my joy might remain in you, and that your joy might be full. | كلمتكم بهذا لكي يثبت فرحي فيكم ويكمل فرحكم |
| Remember them which have the rule over you, who have spoken unto you the word of God whose faith follow, considering the end of their conversation. | اذكروا مرشديكم الذين كلموكم بكلمة الله. انظروا الى نهاية سيرتهم فتمثلوا بايمانهم |
| I have spoken these things to you, that my joy may remain in you, and that your joy may be made full. | كلمتكم بهذا لكي يثبت فرحي فيكم ويكمل فرحكم |
| Solomon said Soon shall we see whether you have spoken the truth or are one of those that lie . | قال سليمان للهدهد سنتأمل فيما جئتنا به من الخبر أصدقت في ذلك أم كنت من الكاذبين فيه اذهب بكتابي هذا إلى أهل سبأ فأعطهم إياه ، ثم تنح عنهم قريب ا منهم بحيث تسمع كلامهم ، فتأمل ما يتردد بينهم من الكلام . |
| But you, beloved, remember the words which have been spoken before by the apostles of our Lord Jesus Christ. | واما انتم ايها الاحباء فاذكروا الاقوال التي قالها سابقا رسل ربنا يسوع المسيح. |
| Behold, I am with you, and will keep you, wherever you go, and will bring you again into this land. For I will not leave you, until I have done that which I have spoken of to you. | وها انا معك واحفظك حيثما تذهب واردك الى هذه الارض. لاني لا اتركك حتى افعل ما كلمتك به |
| Therefore thus says the Lord Yahweh Because you have spoken falsehood, and seen lies, therefore, behold, I am against you, says the Lord Yahweh. | لذلك هكذا قال السيد الرب. لانكم تكلمتم بالباطل ورأيتم كذبا فلذلك ها انا عليكم يقول السيد الرب. |
| You shall know that I, Yahweh, have heard all your insults which you have spoken against the mountains of Israel, saying, They are laid desolate, they have been given us to devour. | فتعلم اني انا الرب قد سمعت كل اهانتك التي تكلمت بها على جبال اسرائيل قائلا قد خربت قد أعطيناها ماكلا. |
| Have ye not seen a vain vision, and have ye not spoken a lying divination, whereas ye say, The LORD saith it albeit I have not spoken? | ألم تروا رؤيا باطلة وتكلمتم بعرافة كاذبة قائلين وحي الرب وانا لم اتكلم. |
| He knows your spoken words and what you hide . | إنه تعالى يعلم الجهر من القول والفعل منكم ومن غيركم ويعلم ما تكتمون أنتم وغيركم من السر . |
| He knows your spoken words and what you hide . | إن الله يعلم ما تجهرون به من أقوالكم ، وما تكتمونه في سرائركم ، وسيحاسبكم عليه . |
| Jesus answered him, If I have spoken evil, testify of the evil but if well, why do you beat me? | اجابه يسوع ان كنت قد تكلمت ردي ا فاشهد على الردي وان حسنا فلماذا تضربني. |
| Simon answered, Pray for me to the Lord, that none of the things which you have spoken happen to me. | فاجاب سيمون وقال اطلبا انتما الى الرب من اجلي لكي لا يأتي علي شيء مما ذكرتما . |
| 'Will he retain his anger forever? Will he keep it to the end?' Behold, you have spoken and have done evil things, and have had your way. | هل يحقد الى الدهر او يحفظ غضبه الى الابد. ها قد تكلمت وعملت شرورا واستطعت |
| Indeed, we have heard that phrase repeatedly spoken today. | وبالفعل استمعنا لهذه العبارة تتردد مرارا خلال هذا اليوم. |
| Some delegations have spoken in favour of the provision. | 31 وتكلمت بعض الوفود لصالح الحكم. |
| Glorious things are spoken about you, city of God. Selah. | قد قيل بك امجاد يا مدينة الله. سلاه |
Related searches : Have Spoken - Should Have Spoken - Have Just Spoken - They Have Spoken - Have Not Spoken - Would Have Spoken - We Have Spoken - Have Been Spoken - Have Spoken With - I Have Spoken - Could Have Spoken - Have You - Spoken For
