ترجمة "they have done" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Done - translation :

فعله

Have - translation :

يملك

They - translation :

هم

الكلمات الدالة : إنتهيت انتهينا ننتهي انتهيت أحسنت لديهم لديّ لابد عليّ فكرة بأنهم لكنهم لأنهم وهم يقولون

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

for what they have done	عما كانوا يعملون .
for what they have done	فوربك لنحاسبن هم يوم القيامة ولنجزينهم أجمعين ، عن تقسيمهم للقرآن بافتراءاتهم ، وتحريفه وتبديله ، وغير ذلك مما كانوا يعملونه من عبادة الأوثان ، ومن المعاصي والآثام . وفي هذا ترهيب وزجر لهم من الإقامة على هذه الأفعال القبيحة .
Because they would have done extraordinarily well.	لأنه كان من الممكن لهم النجاح بشكل غير عادي
Everything they have done is in the Books .	وكل شيء فعلوه أي العباد مكتوب في الزبر كتب الحفظة .
Everything they have done is in the books ,	وكل شيء فعلوه أي العباد مكتوب في الزبر كتب الحفظة .
Everything they have done is in the Books .	وكل شيء فعله أشباهكم الماضون من خير أو شر مكتوب في الكتب التي كتبتها الحفظة .
Everything they have done is in the books ,	وكل شيء فعله أشباهكم الماضون من خير أو شر مكتوب في الكتب التي كتبتها الحفظة .
He said ' I have no knowledge of what they have done .	قال وما علمي أي علم لي بما كانوا يعلمون .
He said ' I have no knowledge of what they have done .	فأجابهم نوح عليه السلام بقوله لست مكلف ا بمعرفة أعمالهم ، إنما ك لفت أن أدعوهم إلى الإيمان . والاعتبار بالإيمان لا بالحسب والنسب والح رف والصنائع .
And shall come forth they that have done good, unto the resurrection of life and they that have done evil, unto the resurrection of damnation.	فيخرج الذين فعلوا الصالحات الى قيامة الحياة والذين عملوا السي آت الى قيامة الدينونة.
And verily , they have done what has enraged us	وإنهم لنا لغائظون فاعلون ما يغيظنا .
And everything they have done is in the writings .	وكل شيء فعلوه أي العباد مكتوب في الزبر كتب الحفظة .
And verily , they have done what has enraged us	قال فرعون إن بني إسرائيل الذين فر وا مع موسى ل طائفة حقيرة قليلة العدد ، وإنهم لمالئون صدورنا غيظ ا حيث خالفوا ديننا ، وخرجوا بغير إذننا ، وإنا لجميع متيقظون مستعدون لهم .
And everything they have done is in the writings .	وكل شيء فعله أشباهكم الماضون من خير أو شر مكتوب في الكتب التي كتبتها الحفظة .
Every thing that they have done is in the Scrolls ,	وكل شيء فعلوه أي العباد مكتوب في الزبر كتب الحفظة .
Every thing that they have done is in the Scrolls ,	وكل شيء فعله أشباهكم الماضون من خير أو شر مكتوب في الكتب التي كتبتها الحفظة .
whom the angels take while they were still harming themselves ' Then they will offer submission , saying ' We have done no evil ' No , surely Allah knows what you have done .	الذين تتوفاهم بالتاء والياء الملائكة ظالمي أنفسهم بالكفر فألقوا السلم انقادوا واستسلموا عند الموت قائلين ما كنا نعمل من سوء شرك فتقول الملائكة بلى إن الله عليم بما كنتم تعملون فيجازيكم به .
Corruption has spread over land and sea from what men have done themselves that they may taste a little of what they have done They may haply come back ( to the right path ) .	ظهر الفساد في البر أي القفار بقحط المطر وقلة النبات والبحر أي البلاد التي على الأنهار بقلة مائها بما كسبت أيدي الناس من المعاصي ليذيقهم بالياء والنون بعض الذي عملوا أي عقوبته لعلهم يرجعون يتوبون .
Corruption has spread over land and sea from what men have done themselves that they may taste a little of what they have done They may haply come back ( to the right path ) .	ظهر الفساد في البر والبحر ، كالجدب وقلة الأمطار وكثرة الأمراض والأوبئة وذلك بسبب المعاصي التي يقترفها البشر ليصيبهم بعقوبة بعض أعمالهم التي عملوها في الدنيا كي يتوبوا إلى الله سبحانه ويرجعوا عن المعاصي ، فتصلح أحوالهم ، وتستقيم أمورهم .
They have done this 14 times since India gained its independence.	هذه هي المرة الرابعة عشرة التي يمارس فيها الشعب الهندي حق الانتخاب منذ استقلال الهند.
They said , Have you done this to our gods , O Abraham ?	قالوا له بعد إتيانه أأنت بتحقيق الهمزتين وإبدال الثانية ألفا وتسهيلها وإدخال ألف بين المسهلة والأخرى وتركه فعلت هذا بآلهتنا يا إبراهيم .
They said Have you done this to our gods , O Ibrahim ?	قالوا له بعد إتيانه أأنت بتحقيق الهمزتين وإبدال الثانية ألفا وتسهيلها وإدخال ألف بين المسهلة والأخرى وتركه فعلت هذا بآلهتنا يا إبراهيم .
They said , Have you done this to our gods , O Abraham ?	وجيء بإبراهيم وسألوه منكرين أأنت الذي كس ر ت آلهتنا يعنون أصنامهم .
They said Have you done this to our gods , O Ibrahim ?	وجيء بإبراهيم وسألوه منكرين أأنت الذي كس ر ت آلهتنا يعنون أصنامهم .
Moreover this they have done to me they have defiled my sanctuary in the same day, and have profaned my Sabbaths.	وفعلتا ايضا بي هذا. نجستا مقدسي في ذلك اليوم ودنستا سبوتي.
Moreover this they have done unto me they have defiled my sanctuary in the same day, and have profaned my sabbaths.	وفعلتا ايضا بي هذا. نجستا مقدسي في ذلك اليوم ودنستا سبوتي.
All have degrees according to what they have done thy Lord is not heedless of the things they do .	ولكل من العاملين درجات جزاء مما عملوا من خير وشر وما ربك بغافل عما يعملون بالياء والتاء .
All have degrees according to what they have done thy Lord is not heedless of the things they do .	ولكل عامل في طاعة الله تعالى أو معصيته مراتب من عمله ، يبل غه الله إياها ، ويجازيه عليها . وما ربك أيها الرسول بغافل عما يعمل عباده .
Now that they have done that, the ball is in our court.	الآن، فإن المسؤولية، وقد فعلت ذلك، مسؤوليتنا.
But they can never have a longing for death because of what they have done . God knows the unjust well .	ولن يتمن وه أبدا بما قدمت أيديهم من كفرهم بالنبي المستلزم لكذبهم والله عليم بالظالمين الكافرين فيجازيهم .
But they can never have a longing for death because of what they have done . God knows the unjust well .	ولن يفعلوا ذلك أبد ا لما يعرفونه من صدق النبي محمد صلى الله عليه وسلم ومن كذبهم وافترائهم ، وبسبب ما ارتكبوه من الكفر والعصيان ، المؤ د ي ي ن إلى حرمانهم من الجنة ودخول النار . والله تعالى عليم بالظالمين من عباده ، وسيجازيهم على ذلك .
While the eurozone s richer countries have indeed done much to help their troubled neighbors, they have done so in an obtrusively conditional, transitional, and incremental fashion.	فعلى الرغم من الجهود الكبيرة التي بذلتها بلدان منطقة اليورو الأكثر ثراء لمساعدة جيرانها من البلدان المتعثرة، فإنها انتهجت أسلوبا مشروطا وانتقاليا وتدريجيا وتطفليا في بذل هذه الجهود.
So had they contested a larger number of the seats, they would have done even better.	و لو نافسوا حول المزيد من المقاعد لكان أداؤهم أفضل من ذلك.
When she had done giving him drink, she said, I will also draw for your camels, until they have done drinking.	ولما فرغت من سقيه قالت استقي لجمالك ايضا حتى تفرغ من الشرب.
That's said, some schools think that they have had done enough. Reports Cheetezz	مع ذلك بعض المدارس تعتقد أنها قد فعلت ما يكفي, تقول مدونة Cheetezz
They said , Glory be to God , our Lord . We have surely done wrong .	قالوا سبحان ربنا إنا كنا ظالمين بمنع الفقراء حقهم .
They have done an admirable job, a highly professional one, with great dedication.	فقد قام أفرادها بعمل رائع، عمل يتصف بدرجة عالية من الاحتراف، بروح كبيرة من التفاني.
The Signs of Allah have they sold for a miserable price , and ( many ) have they hindered from His way evil indeed are the deeds they have done .	اشتر وا بآيات الله القرآن ثمنا قليلا من الدنيا أي تركوا اتباعها للشهوات والهوى فصد وا عن سبيله دينه إنهم ساء بئس ما كانوا يعملونـ ـه عملهم هذا .
The Signs of Allah have they sold for a miserable price , and ( many ) have they hindered from His way evil indeed are the deeds they have done .	استبدلوا بآيات الله عرض الدنيا التافه ، فأعرضوا عن الحق ومنعوا الراغبين في الإسلام عن الدخول فيه ، لقد ق ب ح فعلهم ، وساء صنيعهم .
They could have done not so good work, because they realized that people were just shredding it.	لم يكونوا يقومون بالعمل جيدا ، لأن هم أدركوا أن غيرهم سوف يقط عها .
They have taken their oaths as a cover and barred others from the Path of Allah . Evil is what they have done .	اتخذوا أ ي مانهم ج ن ة سترة على أموالهم ودمائهم فصدوا بها عن سبيل الله أي عن الجهاد فيهم إنهم ساء ما كانوا يعملون .
They have taken their oaths as a cover and barred others from the Path of Allah . Evil is what they have done .	إنما جعل المنافقون أيمانهم التي أقسموها سترة ووقاية لهم من المؤاخذة والعذاب ، ومنعوا أنفسهم ، ومنعوا الناس عن طريق الله المستقيم ، إنهم بئس ما كانوا يعملون ذلك لأنهم آمنوا في الظاهر ، ثم كفروا في الباطن ، فختم الله على قلوبهم بسبب كفرهم ، فهم لا يفهمون ما فيه صلاحهم .
They have sold God 's revelations for a paltry price and have created obstacles in the way of God . What they have done is evil .	اشتر وا بآيات الله القرآن ثمنا قليلا من الدنيا أي تركوا اتباعها للشهوات والهوى فصد وا عن سبيله دينه إنهم ساء بئس ما كانوا يعملونـ ـه عملهم هذا .
They have sold God 's revelations for a paltry price and have created obstacles in the way of God . What they have done is evil .	استبدلوا بآيات الله عرض الدنيا التافه ، فأعرضوا عن الحق ومنعوا الراغبين في الإسلام عن الدخول فيه ، لقد ق ب ح فعلهم ، وساء صنيعهم .
They will be the dwellers of Paradise wherein they will live forever as a reward for what they have done .	أولئك أصحاب الجنة خالدين فيها حال جزاء منصوب على المصدر بفعله المقدر ، أي يجزون بما كانوا يعملون .

Display this page in English