Translation of "have done away" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

We've done away with the caste system.
لقد انتهينا من نظام الطبقات الاجتماعية
David said to God, I have sinned greatly, in that I have done this thing. But now, put away, I beg you, the iniquity of your servant for I have done very foolishly.
فقال داود لله لقد اخطأت جدا حيث عملت هذا الامر والآن أزل اثم عبدك لاني سفهت جدا
And David said unto God, I have sinned greatly, because I have done this thing but now, I beseech thee, do away the iniquity of thy servant for I have done very foolishly.
فقال داود لله لقد اخطأت جدا حيث عملت هذا الامر والآن أزل اثم عبدك لاني سفهت جدا
As though they never flourished therein . Away with Median , as was done away with Thamood .
كأن مخففة أي كأنهم لم يغنوا يقيموا فيها ألا ب عدا لمدين كما بعدت ثمود .
Lo ! Away with ( the people of ) Midian , even as the Thamud were done away with !
كأن مخففة أي كأنهم لم يغنوا يقيموا فيها ألا ب عدا لمدين كما بعدت ثمود .
As though they never flourished therein . Away with Median , as was done away with Thamood .
كأن لم يقيموا في ديارهم وقت ا من الأوقات . ألا ب عد ا لـ مدين إذ أهلكها الله وأخزاها كما ب ع دت ثمود ، فقد اشتركت هاتان القبيلتان في البعد والهلاك .
Lo ! Away with ( the people of ) Midian , even as the Thamud were done away with !
كأن لم يقيموا في ديارهم وقت ا من الأوقات . ألا ب عد ا لـ مدين إذ أهلكها الله وأخزاها كما ب ع دت ثمود ، فقد اشتركت هاتان القبيلتان في البعد والهلاك .
Laban said to Jacob, What have you done, that you have deceived me, and carried away my daughters like captives of the sword?
وقال لابان ليعقوب ماذا فعلت وقد خدعت قلبي وسقت بناتي كسبايا السيف.
On the other hand, in these areas, a large number of backward customs have not been done away with completely.
ومن ناحية أخرى، هناك عدد كبير من العادات المتخلفة في هذه المناطق لم يتم القضاء عليها حتى الآن قضاء تاما.
as if they had never dwelt there ' So away with Midian , even as Thamood was done away ! '
كأن مخففة أي كأنهم لم يغنوا يقيموا فيها ألا ب عدا لمدين كما بعدت ثمود .
as if they had never dwelt there ' So away with Midian , even as Thamood was done away ! '
كأن لم يقيموا في ديارهم وقت ا من الأوقات . ألا ب عد ا لـ مدين إذ أهلكها الله وأخزاها كما ب ع دت ثمود ، فقد اشتركت هاتان القبيلتان في البعد والهلاك .
For they sleep not, except they have done mischief and their sleep is taken away, unless they cause some to fall.
لانهم لا ينامون ان لم يفعلوا سوءا وينزع نومهم ان لم يسقطوا احدا.
as if they had never lived there . Behold , away with Midian ! just as Thamud was done away with !
كأن مخففة أي كأنهم لم يغنوا يقيموا فيها ألا ب عدا لمدين كما بعدت ثمود .
as if they had never lived there . Behold , away with Midian ! just as Thamud was done away with !
كأن لم يقيموا في ديارهم وقت ا من الأوقات . ألا ب عد ا لـ مدين إذ أهلكها الله وأخزاها كما ب ع دت ثمود ، فقد اشتركت هاتان القبيلتان في البعد والهلاك .
Those were a people that have passed away theirs is what they did and yours what you have done . You shall not be answerable for their deeds .
تلك أمة قد خلت لها ما كسبت ولكم ما كسبتم ولا ت سألون عما كانوا يعملون تقدم مثله .
Love never fails. But where there are prophecies, they will be done away with. Where there are various languages, they will cease. Where there is knowledge, it will be done away with.
المحبة لا تسقط ابدا. واما النبوات فستبطل والألسنة فستنتهي والعلم فسيبطل.
David's heart struck him after that he had numbered the people. David said to Yahweh, I have sinned greatly in that which I have done. But now, Yahweh, put away, I beg you, the iniquity of your servant for I have done very foolishly.
وضرب داود قلبه بعدما عد الشعب. فقال داود للرب لقد اخطأت جدا في ما فعلت والآن يا رب ازل اثم عبدك لاني انحمقت جدا.
Now when talking about beauty you can't get away from the fact that a lot experiments have been done in this way with faces and what have you.
عندما نتحدث عن الجمال لا يمكنك ان تتجاهل حقيقة ان هناك الكثير من الابحاث جرت بهذا الخصوص بواسطة أوجه الأشخاص
Those were a people that have passed away what they did is theirs and what you have done is yours . You will not be answerable for their deeds .
تلك مبتدأ والإشارة إلى إبراهيم ويعقوب وبينهما وأ ن ث لتأنيث خبره أمة قد خلت سلفت لها ما كسبت من العمل أي جزاؤه استئناف ولكم الخطاب لليهود ما كسبتم ولا ت سألون عما كانوا يعلمون كما لا يسألون عن عملكم والجملة تأكيد لما قبلها .
Those were a people that have passed away what they did is theirs and what you have done is yours . You will not be answerable for their deeds .
تلك أ م ة من أسلافكم قد مض ت ، لهم أعمالهم ، ولكم أعم الكم ، ولا ت س ألون عن أعمالهم ، وهم لا ي س ألون عن أعمالكم ، وكل سيجازى بما فعله ، لا يؤاخذ أحد بذنب أحد ، ولا ينفع أحد ا إلا إيمان ه وتقواه .
The wall fence in the West Bank and Ariel Sharon s disengagement from Gaza have practically done away with daily friction between Jews an Arabs.
فبفضل الجدار السياج العازل في الضفة الغربية وانسحاب أرييل شارون من غزة تلاشت عمليا الاحتكاكات اليومية بين اليهود والعرب.
And ye are puffed up, and have not rather mourned, that he that hath done this deed might be taken away from among you.
أفانتم منتفخون وبالحري لم تنوحوا حتى يرفع من وسطكم الذي فعل هذا الفعل.
And David's heart smote him after that he had numbered the people. And David said unto the LORD, I have sinned greatly in that I have done and now, I beseech thee, O LORD, take away the iniquity of thy servant for I have done very foolishly.
وضرب داود قلبه بعدما عد الشعب. فقال داود للرب لقد اخطأت جدا في ما فعلت والآن يا رب ازل اثم عبدك لاني انحمقت جدا.
Then shall ye do unto him, as he had thought to have done unto his brother so shalt thou put the evil away from among you.
فافعلوا به كما نوى ان يفعل باخيه. فتنزعون الشر من وسطكم.
Then Joab came to the king, and said, What have you done? Behold, Abner came to you. Why is it that you have sent him away, and he is quite gone?
فدخل يوآب الى الملك وقال ماذا فعلت. هوذا قد جاء ابنير اليك. لماذا ارسلته فذهب.
For if that which is done away was glorious, much more that which remaineth is glorious.
لانه ان كان الزائل في مجد فبالأولى كثيرا يكون الدائم في مجد
For indeed, I was stolen away out of the land of the Hebrews, and here also have I done nothing that they should put me into the dungeon.
لاني قد سرقت من ارض العبرانيين. وهنا ايضا لم افعل شيئا حتى وضعوني في السجن
For indeed I was stolen away out of the land of the Hebrews and here also have I done nothing that they should put me into the dungeon.
لاني قد سرقت من ارض العبرانيين. وهنا ايضا لم افعل شيئا حتى وضعوني في السجن
that you will do us no harm, as we have not touched you, and as we have done to you nothing but good, and have sent you away in peace.' You are now the blessed of Yahweh.
ان لا تصنع بنا شرا. كما لم نمس ك وكما لم نصنع بك الا خيرا وصرفناك بسلام. انت الآن مبارك الرب.
For our fathers have trespassed, and done that which was evil in the sight of Yahweh our God, and have forsaken him, and have turned away their faces from the habitation of Yahweh, and turned their backs.
لان آبائنا خانوا وعملوا الشر في عيني الرب الهنا وتركوه وحو لوا وجوههم عن مسكن الرب واعطوا قفا
Have you done your homework?
هل أنهيت واجباتك
Have you done your homework?
هل أنجزت فرضك
You shouldn't have done that.
لم يكن عليك فعل هذا.
He shouldn't have done that.
لم يكن عليه فعل هذا.
She shouldn't have done that.
هي لم يكن عليها فعل هذا.
Other countries have done so.
لقد نجحت بلدان أخرى في هذا بالفعل.
You should have done so.
كان عليك فعل ذلك.
for what they have done
عما كانوا يعملون .
for what they have done
فوربك لنحاسبن هم يوم القيامة ولنجزينهم أجمعين ، عن تقسيمهم للقرآن بافتراءاتهم ، وتحريفه وتبديله ، وغير ذلك مما كانوا يعملونه من عبادة الأوثان ، ومن المعاصي والآثام . وفي هذا ترهيب وزجر لهم من الإقامة على هذه الأفعال القبيحة .
That thou wilt do us no hurt, as we have not touched thee, and as we have done unto thee nothing but good, and have sent thee away in peace thou art now the blessed of the LORD.
ان لا تصنع بنا شرا. كما لم نمس ك وكما لم نصنع بك الا خيرا وصرفناك بسلام. انت الآن مبارك الرب.
They will be condemned wherever they are and will be sized and done away with for good .
ملعونين مبعدين عن الرحمة أينما ثقفوا وجدوا أخذوا وقت لوا تقتيلا أي الحكم فيهم هذا على جهة الأمر به .
For our fathers have trespassed, and done that which was evil in the eyes of the LORD our God, and have forsaken him, and have turned away their faces from the habitation of the LORD, and turned their backs.
لان آبائنا خانوا وعملوا الشر في عيني الرب الهنا وتركوه وحو لوا وجوههم عن مسكن الرب واعطوا قفا
For if a man finds his enemy, will he let him go away unharmed? Therefore may Yahweh reward you good for that which you have done to me this day.
فاذا وجد رجل عد وه فهل يطلقه في طريق خير. فالرب يجازيك خيرا عما فعلته لي اليوم هذا.
Again, a second time he went away, and prayed, saying, My Father, if this cup can't pass away from me unless I drink it, your desire be done.
فمضى ايضا ثانية وصل ى قائلا يا ابتاه ان لم يمكن ان تعبر عني هذه الكاس الا ان اشربها فلتكن مشيئتك.
And Laban said to Jacob, What hast thou done, that thou hast stolen away unawares to me, and carried away my daughters, as captives taken with the sword?
وقال لابان ليعقوب ماذا فعلت وقد خدعت قلبي وسقت بناتي كسبايا السيف.

 

Related searches : Done Away - Have Done - Has Done Away - Done Away With - Have Done This - Have I Done - Have Done Research - What Have Done - Have Done Business - Have We Done - Have Had Done - Have Done Wrong - Could Have Done - You Have Done