Translation of "have i done" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

I have hoped for your salvation, Yahweh. I have done your commandments.
رجوت خلاصك يا رب ووصاياك عملت .
I should have done this years ago.
كان علي فعل هذا منذ زمن.
David said to God, I have sinned greatly, in that I have done this thing. But now, put away, I beg you, the iniquity of your servant for I have done very foolishly.
فقال داود لله لقد اخطأت جدا حيث عملت هذا الامر والآن أزل اثم عبدك لاني سفهت جدا
And David said unto God, I have sinned greatly, because I have done this thing but now, I beseech thee, do away the iniquity of thy servant for I have done very foolishly.
فقال داود لله لقد اخطأت جدا حيث عملت هذا الامر والآن أزل اثم عبدك لاني سفهت جدا
He said to David, You are more righteous than I for you have done good to me, whereas I have done evil to you.
ثم قال لداود انت ابر مني لانك جازيتني خيرا وانا جازيتك شرا.
He said ' I have no knowledge of what they have done .
قال وما علمي أي علم لي بما كانوا يعلمون .
He said ' I have no knowledge of what they have done .
فأجابهم نوح عليه السلام بقوله لست مكلف ا بمعرفة أعمالهم ، إنما ك لفت أن أدعوهم إلى الإيمان . والاعتبار بالإيمان لا بالحسب والنسب والح رف والصنائع .
My people, what have I done to you? How have I burdened you? Answer me!
يا شعبي ماذا صنعت بك وبماذا اضجرتك. اشهد علي .
I couldn't have done it without you. Thank you.
لم أكن لأفعل ذلك من دون مساعدتك.
For I have given you an example, that ye should do as I have done to you.
لاني اعطيتكم مثالا حتى كما صنعت انا بكم تصنعون انتم ايضا.
For I have given you an example, that you also should do as I have done to you.
لاني اعطيتكم مثالا حتى كما صنعت انا بكم تصنعون انتم ايضا.
O my people, what have I done unto thee? and wherein have I wearied thee? testify against me.
يا شعبي ماذا صنعت بك وبماذا اضجرتك. اشهد علي .
I don't know if he would have done it for me.
لا أدري إن كان ليفعلها لأجلي.
LORD, I have hoped for thy salvation, and done thy commandments.
رجوت خلاصك يا رب ووصاياك عملت .
Say, I am your sign like as I have done, so shall it be done to them they shall go into exile, into captivity.
قل انا آية لكم. كما صنعت هكذا يصنع بهم. الى الجلاء الى السبي يذهبون.
Say, I am your sign like as I have done, so shall it be done unto them they shall remove and go into captivity.
قل انا آية لكم. كما صنعت هكذا يصنع بهم. الى الجلاء الى السبي يذهبون.
What could have been done more to my vineyard, that I have not done in it? Why, when I looked for it to yield grapes, did it yield wild grapes?
ماذا يصنع ايضا لكرمي وانا لم اصنعه له. لماذا اذ انتظرت ان يصنع عنبا صنع عنبا رديئا.
What could have been done more to my vineyard, that I have not done in it? wherefore, when I looked that it should bring forth grapes, brought it forth wild grapes?
ماذا يصنع ايضا لكرمي وانا لم اصنعه له. لماذا اذ انتظرت ان يصنع عنبا صنع عنبا رديئا.
Teach me that which I don't see. If I have done iniquity, I will do it no more'?
ما لم ابصره فأرنيه انت. ان كنت قد فعلت اثما فلا اعود افعله.
That which I see not teach thou me if I have done iniquity, I will do no more.
ما لم ابصره فأرنيه انت. ان كنت قد فعلت اثما فلا اعود افعله.
David said, What have I now done? Is there not a cause?
فقال داود ماذا عملت الآن. أما هو كلام.
I have done judgment and justice leave me not to mine oppressors.
ع ـ اجريت حكما وعدلا. لا تسلمني الى ظالمي .
David's heart struck him after that he had numbered the people. David said to Yahweh, I have sinned greatly in that which I have done. But now, Yahweh, put away, I beg you, the iniquity of your servant for I have done very foolishly.
وضرب داود قلبه بعدما عد الشعب. فقال داود للرب لقد اخطأت جدا في ما فعلت والآن يا رب ازل اثم عبدك لاني انحمقت جدا.
And David's heart smote him after that he had numbered the people. And David said unto the LORD, I have sinned greatly in that I have done and now, I beseech thee, O LORD, take away the iniquity of thy servant for I have done very foolishly.
وضرب داود قلبه بعدما عد الشعب. فقال داود للرب لقد اخطأت جدا في ما فعلت والآن يا رب ازل اثم عبدك لاني انحمقت جدا.
When she had done giving him drink, she said, I will also draw for your camels, until they have done drinking.
ولما فرغت من سقيه قالت استقي لجمالك ايضا حتى تفرغ من الشرب.
If Isaac Newton had done YouTube videos on calculus, I wouldn't have to.
إن فعل إسحاق نيوتن بعض الفيديوهات في الرياضيات على اليوتيوب لم يكن يتوجب علي فعل ذلك
I am greatly indebted to you for all you have done for me.
أنا مدين لك كثير ا لكل ما فعلته لأجلي.
And David said, What have I now done? Is there not a cause?
فقال داود ماذا عملت الآن. أما هو كلام.
They shall comfort you, when you see their way and their doings and you shall know that I have not done without cause all that I have done in it, says the Lord Yahweh.
ويعزونكم اذ ترون طريقهم واعمالهم فتعلمون اني لم اصنع بلا سبب كل ما صنعته فيها يقول السيد الرب
Achan answered Joshua, and said, I have truly sinned against Yahweh, the God of Israel, and this is what I have done.
فاجاب عخان يشوع وقال حقا اني قد اخطأت الى الرب اله اسرائيل وصنعت كذا وكذا.
So if I'd have done this in 1994, I could have predicted what Walmart would be now.
لو وودت فعل ذلك عام 1994 لكنت قد استطعت التنبؤ عما سيصل اليه وول مارت الآن
And they shall comfort you, when ye see their ways and their doings and ye shall know that I have not done without cause all that I have done in it, saith the Lord GOD.
ويعزونكم اذ ترون طريقهم واعمالهم فتعلمون اني لم اصنع بلا سبب كل ما صنعته فيها يقول السيد الرب
and that you may tell in the hearing of your son, and of your son's son, what things I have done to Egypt, and my signs which I have done among them that you may know that I am Yahweh.
ولكي تخبر في مسامع ابنك وابن ابنك بما فعلته في مصر وبآياتي التي صنعتها بينهم. فتعلمون اني انا الرب
O Lord , he prayed , I have done wrong , forgive me . And God forgave him .
قال نادما رب إني ظلمت نفسي بقتله فاغفر لي فغفر له إنه هو الغفور الرحيم أي المتصف بهما أزلا وأبدا .
O Lord , he prayed , I have done wrong , forgive me . And God forgave him .
قال موسى رب إني ظلمت نفسي بقتل النفس التي لم تأمرني بقتلها فاغفر لي ذلك الذنب ، فغفر الله له . إن الله غفور لذنوب عباده ، رحيم بهم .
I have done what is just and righteous. Don't leave me to my oppressors.
ع ـ اجريت حكما وعدلا. لا تسلمني الى ظالمي .
As others delegations have done, I would just like to add a few remarks.
وأسوة الوفود الأخرى، أود أن أضيف بضعة تعليقات فحسب.
If I know when I was young, that by killing an elephant, I'm destroying biodiversity, I would not have done it.
لو علمت منذ صغري أنه بقتلي للفيلة أساعد في تدمير التنوع الإحيائي لما كنت فعلت ذلك
And Achan answered Joshua, and said, Indeed I have sinned against the LORD God of Israel, and thus and thus have I done
فاجاب عخان يشوع وقال حقا اني قد اخطأت الى الرب اله اسرائيل وصنعت كذا وكذا.
Then Abimelech called Abraham, and said to him, What have you done to us? How have I sinned against you, that you have brought on me and on my kingdom a great sin? You have done deeds to me that ought not to be done!
ثم دعا ابيمالك ابراهيم وقال له ماذا فعلت بنا وبماذا اخطأت اليك حتى جلبت علي وعلى مملكتي خطية عظيمة. اعمالا لا تعمل عملت بي.
And when she had done giving him drink, she said, I will draw water for thy camels also, until they have done drinking.
ولما فرغت من سقيه قالت استقي لجمالك ايضا حتى تفرغ من الشرب.
And David spake unto the LORD when he saw the angel that smote the people, and said, Lo, I have sinned, and I have done wickedly but these sheep, what have they done? let thine hand, I pray thee, be against me, and against my father's house.
فكلم داود الرب عندما رأى الملاك الضارب الشعب وقال ها انا اخطأت وانا اذنبت واما هؤلاء الخراف فماذا فعلوا. فلتكن يدك علي وعلى بيت ابي
And then I asked them, I said, What could the CEO have done to make you not as depressed?
ثم سألتهم ،وقلت ، ماذا كان من الممكن للرئيس التنفيذي أن يفعل لإل ا يشعركم بالإحباط
shall I not, as I have done to Samaria and her idols, so do to Jerusalem and her idols?
أفليس كما صنعت بالسامرة وباوثانها اصنع باورشليم واصنامها.
Shall I not, as I have done unto Samaria and her idols, so do to Jerusalem and her idols?
أفليس كما صنعت بالسامرة وباوثانها اصنع باورشليم واصنامها.

 

Related searches : I Have Done - Have Done - I Done - Have Done This - Have Done Research - What Have Done - Have Done Business - Have Done Away - Have We Done - Have Had Done - Have Done Wrong - Could Have Done - You Have Done - Will Have Done