ترجمة "promote political agenda" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Agenda - translation : Political - translation : Promote - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| The political agenda of the Bonn Agreement | ألف البرنامج السياسي لاتفاق بون |
| Comprehensive security sector reform remains off the political agenda. | وما زال الإصلاح الشامل لقطاع الأمن خارج جدول الأعمال السياسي. |
| Obviously, we need more political support for that agenda. | من الواضح أننا في احتياج إلى المزيد من الدعم السياسي لهذه الأجندة. |
| This is helping to promote further instability in already volatile political contexts. | وهذا من شأنه أن يساعد على تفاقم حالة عدم الاستقرار في هذه البيئات السياسة المتقلبة المتفجرة. |
| The Israeli delegation had accused him of misusing his position to promote his personal prejudices and agenda. | 50 وقال إن الوفد الإسرائيلي اتهمه بإساءة استخدام منصبه للعمل على تحقيق تحي زاته الشخصية وبرنامجه الشخصي. |
| Activism consists of intentional efforts to promote or prevent social, political, economic, or environmental change. | النشاط يتكون من جهود متعمدة لتعزيز أو منع التغيير الاجتماعي والسياسي والاقتصادي، أو بيئية. |
| (iii) Adopting measures needed to promote political, economic, cultural and educational advancement in the Territories | '3 اتخاذ التدابير اللازمة للنهوض بالتقدم السياسي والاقتصادي والثقافي والتعليمي في الأقاليم |
| (iii) Adopting measures needed to promote political, economic, cultural and educational advancement in the Territories | '3 اتخاذ التدابير اللازمة لتعزيز التقدم السياسي والاقتصادي والثقافي والتعليمي في الأقاليم |
| The system is so designed as to promote consensus Presidential candidates among the main political parties. | تم تصميم النظام بحيث من أجل تعزيز التوافق الرئاسي بين مرشحي الأحزاب السياسية الرئيسية. |
| They regarded the economic risks as unimportant relative to their agenda of political unification. | لقد اعتبروا المخاطر الاقتصادية غير مهمة مقارنة ببرنامجهم المتعلق بالوحدة السياسية . |
| In this way, the author not only uses this text to promote ecclesiastical interests, but also political. | وهكذا، فإن المؤلف لم يستخدم هذا النص لنشر المصالح الكنسية فقط، ولكن أيضا السياسية. |
| All of them have legitimate political and regional interests to promote and defend within the Security Council. | فهــي جميعها لديها مصالح سياسية وإقليمية شرعية تروج لها وتدافع عنها داخل مجلس الأمن. |
| Pressure to place food security on the regional political agenda is clear evidence of this. | والضغوط الرامية إلى وضع مسألة الأمن الغذائي على الأجندة السياسية الإقليمية تشكل دليلا واضحا على هذا. |
| During this period, European liberalism gained momentum the agenda included economic, social, and political issues. | خلال هذه الفترة، تزايد نشاط الليبرالية الأوروبية وتضمنت أجندتها القضايا الاقتصادية والسياسية والاجتماعية. |
| Conference on Sustainable Development in Mountain Regions on the Political Agenda, Andermatt, Switzerland, October 2002. | مؤتمر التنمية المستدامة في المناطق الجبلية المعني بالبرنامج السياسي، أندرمات، سويسرا، تشرين الأول أكتوبر 2002. |
| But, for Brown s policy to succeed, it must promote social change and political reform in the Arab world. | ولكن لكي يكتب النجاح لسياسة براون ، فلابد وأن يحرص على تعزيز التغير الاجتماعي والإصلاح السياسي في العالم العربي. |
| It was initiated to create solidarités de fait, promote political stability, and consolidate democracy and Europe's social model. | ولقد بدأت أوروبا هذا المشروع للعمل على خلق نوع من تضامن وتكاتف العمل، وتعزيز الاستقرار السياسي، والدمج بين الديمقراطية والنموذج الاجتماعي الأوروبي. |
| The creation of such a body will enrich the peacebuilding agenda of the United Nations and promote world peace, security and development. | فإنشاء مثل هذه الهيئة سيثري برنامج الأمم المتحدة لبناء السلام وسيعزز السلم والأمن والتنمية في العالم. |
| Akhil points to DMK (a political party) 's comments, and kolkatabase writes on the Hindutva agenda. | حيث يشير أكيل إلى تعليق حزب DMK السياسي و تكتب Colkatabase حول جدول أعمال القومية الهندوسية. |
| Finally, political leaders must consistently pursue this agenda at the international, regional, national, and local levels. | وأخيرا، يتعين على الزعماء السياسيين أن يحرصوا على ملاحقة هذه الأجندة بشكل مستمر على كل المستويات الدولية والإقليمية والوطنية والمحلية. |
| It has defined the agenda for years to come banking union, fiscal union, and political union. | فبفضلها تحددت الأجندة لأعوام قادمة اتحاد مصرفي، واتحاد مالي، واتحاد سياسي. |
| The US stationed troops in Saudi Arabia and thus helped to create al Qaeda s political agenda. | كما وضعت الولايات المتحدة قواتها في المملكة العربية السعودية فساعدت بذلك في ترتيب الأجندة السياسية لتنظيم القاعدة. |
| Indeed, the most serious casualty of the current political climate in France is Sarkozy s reform agenda. | الحقيقة أن الضحية الأولى للمناخ السياسي الحالي في فرنسا هي أجندة ساركوزي للإصلاح. |
| Second, ensure integration rather than merely coordination of economic factors into the political and security agenda. | ثانيا، ضمان دمج العوامل الاقتصادية في الأجندة السياسية والأمنية ـ وليس تنسيقها فحسب. |
| But all the countries of the region have forest reform on their political and economic agenda. | وغير أن جميع بلدان المنطقة أدرجت إصلاح الغابات ضمن قائمة اهتماماتها السياسية والاقتصادية. |
| Significant contributions were made to promote substantive discussions on the issues on the agenda, and furthermore contributions were also made to promote discussions on other issues that could be relevant to the current international security environment. | 20 قدمت مساهمات هامة لتعزيز المناقشات الموضوعية بشأن القضايا المدرجة على جدول الأعمال، كما قدمت مساهمات أيضا لتعزيز المناقشات بشأن قضايا أخرى يمكن أن تكون ذات صلة ببيئة الأمن الدولي الحالية. |
| Her delegation deplored the tendency of certain countries to use human rights issues to promote their own political interests. | 108 وأعربت عن الأسف لأن بعض البلدان دأبت على استخدام حقوق الإنسان للترويج لمصالحها السياسية الخاصة. |
| The design of electoral systems that promote inclusiveness and political stability can be an important tool for conflict prevention. | ويمكن أن يصبح تصميم نظم انتخابية تعزز الشمولية والاستقرار السياسي أداة مهمة في منع نشوب الصراعات. |
| Venezuela was determined to attain the internationally agreed goals and had made major political changes to promote sustainable development. | 43 وفنزويلا مصممة على بلوغ الأهداف المتفق عليها على الصعيد الدولي، ومن ثم، فإنها قد اضطلعت بتغييرات سياسية كبيرة لصالح التنمية المستدامة. |
| It was therefore essential to promote dialogue, tolerance and understanding between civilizations, peoples and social, economic and political systems. | وإنه يلزم، لذلك، تشجيع الحوار والتسامح والتفاهم بين الحضارات والشعوب والنظم الاجتماعية والاقتصادية والسياسية كأمر أساسي. |
| Economics explains all jobs, prices, savings, houses. It determines the public mood and sets the political agenda. | إن الاقتصاد يفسر كل شيء ـ فرص العمل، والأسعار، والمدخرات، والمساكن ـ ويحدد الحالة العامة ويقرر الأجندة السياسية. |
| Moreover, unlike during Ahmadinejad s first term, non state media now publicly criticize his economic and political agenda. | علاوة على ذلك، وخلافا لفترة ولاية أحمدي نجاد الأولى، فإن وسائل الإعلام غير التابعة للدولة تنتقد الآن علنا أجندته الاقتصادية والسياسية. |
| Doing so will also help to convince other countries that the government s agenda is economic, not political. | وهذا من شأنه أن يساعد أيضا في إقناع الشركات الأخرى بأن الأجندة التي تتبناها الحكومة الروسية اقتصادية وليست سياسية. |
| I doubt that most Egyptians put what we call democracy at the top of their political agenda. | ولا أظن أن أغلب المصريين يضعون ما نطلق عليه الديمقراطية على قمة أجنداتهم السياسية. |
| As a result, we have now reached the end of the political agenda of the Bonn process. | ونتيجة لذلك، ها قد بلغنا الآن نهاية البرنامج السياسي لعملية بون. |
| He taught that politics and political structures should promote the good life among individuals because the polis can best promote the good life, it should be adopted over other forms of social organization. | وعل م طلابه أن السياسة والهياكل السياسية ينبغي أن تروج للحياة الجيدة بين الأفراد حيث إن المواطنة هي أفضل ما يمكنه الترويج للحياة الجيدة، وينبغي اتباعها عن أي شكل آخر من أشكال التنظيم الاجتماعي. |
| Political association with the EU, and the process of integration under this Partnership, will promote reforms in these key areas. | ولا شك أن الارتباط السياسي بالاتحاد الأوروبي، وعملية التكامل في ظل هذه الشراكة، من شأنه أن يشجع الإصلاح في مثل هذه المجالات. |
| Advocacy, given to an activist or group that has used online tools to promote free expression or encourage political change | الدفاع وتمنح للناشط أو المجموعة التي استخدمت أدوات الانترنت لتشجيع حرية التعبير، والتغييرات السياسية. |
| Advocacy, given to an activist or group that has used online tools to promote free expression or encourage political change | الدفاع، عن حرية التعبير وهذه الجائزة ست عطى لناشط أو لمجموعة قاموا باستخدام أدوات عل شبكة الإنترنت للرقي بحرية التعبير أو التشجيع على إحداث تغيير سياسي. |
| The role of culture in local policies The Agenda 21 for culture is a tool to promote the role of culture in local policies. | جدول أعمال القرن 21 للثقافة هو أداة لتعزيز دور الثقافة في السياسات المحلية. |
| Following its Millennium Development Goals report in 2003, UNDP worked to promote the relative agenda among United Nations agencies, Palestinian groups and international partners. | 26 إثر تقرير الأهداف الإنمائية للألفية الصادر عن برنامج الأمم المتحدة الإنمائي عام 2003، عمل البرنامج على الترويج لجدول الأعمال ذي الصلة فيما بين وكالات الأمم المتحدة والمجموعات الفلسطينية والشركاء الدوليين. |
| Third, the Western powers now lack the domestic political consensus and financial resources to advance an international agenda. | والسبب الثالث أن القوى الغربية الآن تفتقر إلى الإجماع السياسي الداخلي والموارد المالية اللازمة لدفع أجندة دولية مشتركة. |
| Because of the ambiguity surrounding Louis Napoleon's political positions, his agenda as president was very much in doubt. | بسبب الغموض الذي يحيط مواقف لويس نابليون السياسية، وكان جدول الأعمال كرئيس كثيرا في شك. |
| In the current context, moving the political agenda forward and organizing the elections are widely considered a priority. | 41 في السياق الحالي، ي عتبر تنفيذ البرنامج السياسي وتنظيم الانتخابات أولوية على نطاق واسع. |
| That progress encourages all Iraqis to affect their political agenda through peaceful, democratic means and to renounce terrorism. | ويشجع ذلك التقدم جميع العراقيين على تنفيذ جدول أعمالهم السياسي من خلال الوسائل السلمية وعلى نبذ الإرهاب. |
Related searches : Promote Agenda - Political Agenda - Promote An Agenda - Political Agenda Setting - Standard Agenda - Agenda Topics - Daily Agenda - Social Agenda - Course Agenda - Corporate Agenda - Workshop Agenda