Translation of "political agenda setting" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Agenda - translation :

جدول أعمال

Political - translation :

سياسي

Setting - translation :

ضبط

Keywords : جدول أجندة البند أعمالنا أعمالهم السياسية سياسية سياسي السياسي سياسياً الإعداد إعداد وضع الشمس إنهم

Examples (External sources, not reviewed)

Indeed, the emperor s overseas visits remain deeply political, setting the tone if not the agenda for Japan s foreign policy.	والواقع أن الرحلات التي يقوم بها الإمبراطور إلى الخارج تظل سياسية إلى حد عميق، فهي تحدد نبرة ــ إن لم يكن أجندة ــ السياسة الخارجية اليابانية.
In retrospect, Brown s agenda setting problem was easy.	وحين نستعرض ذلك العام الآن فسوف نجد أن المشكلة التي واجهت براون في تحديد الأجندة كانت بسيطة.
Like most committee chairs, they have significant agenda setting power.	ومثلها كمثل أغلب رئاسات اللجان فإنها تتمتع بنفوذ كبير فيما يتصل بتحديد جدول الأعمال.
The legislature should have a greater say in setting the nation s agenda.	ولابد وأن يكون للهيئة التشريعية ث ـقل أعظم في وضع الأجندة التي تتبناها الدولة.
They organize its meetings. Like most committee chairs, they have significant agenda setting power.	إن رئاسة مجموعة العشرين من الممكن أن تتمتع بنفوذ كبير. فهم تتولى تنسيق عمل المجموعة وتنظيم اجتماعاتها. ومثلها كمثل أغلب رئاسات اللجان فإنها تتمتع بنفوذ كبير فيما يتصل بتحديد جدول الأعمال.
Instead, countries with a strong climate policy agenda should advocate dynamic formulas for setting targets.	وبدلا من ذلك، يتعين على البلدان التي تتبنى أجندة سياسية قوية في التعامل مع المناخ أن تدعو إلى إنشاء صيغ ديناميكية لتحديد الأهداف.
Third, sustaining high level policy attention to the entire nuclear agenda requires an institutional setting.	وثالثا، يتطلب الحفاظ على مستوى عال من الاهتمام بالأجندة النووية بالكامل وجود إطار مؤسسي.
Local actors, such as Governments, non governmental organizations and civil society, must be involved in the political process and in setting the peacebuilding agenda. That is crucial for long term and effective results.	والأطراف المحلية، مثل الحكومات والمنظمات غير الحكومية والمجتمع المدني، يجب إشراكها في العملية السياسية وفي وضع برنامج بناء السلام.
The political agenda of the Bonn Agreement	ألف البرنامج السياسي لاتفاق بون
In a public setting, leadership necessarily blends political leadership and political accountability with the leadership provided by the more permanent career service.	ففي أي خلفية عامة، تمزج القيادة بالضرورة القيادة السياسية والمساءلة السياسية مع القيادة بواسطة أفراد الخدمة الوظيفية الدائمة.
(d) Consider a process for setting the agenda and determining possible main themes for the Summit in a timely manner	(د) النظر في عملية وضع جدول الأعمال وتحديد المواضيع الرئيسية الممكن بحثها أثناء مؤتمر القمة في الوقت المناسب
For 58 years, the political standard setting organs have felt the need for an independent expert body.	12 ظل ت الأجهزة السياسية لوضع القواعد تشعر، طوال 58 عاما ، بالحاجة إلى وجود هيئة خبراء مستقلة().
Comprehensive security sector reform remains off the political agenda.	وما زال الإصلاح الشامل لقطاع الأمن خارج جدول الأعمال السياسي.
Obviously, we need more political support for that agenda.	من الواضح أننا في احتياج إلى المزيد من الدعم السياسي لهذه الأجندة.
Agenda setting hypothesizes that media have the power to influence the public discourse, and tell people what are important issues facing society.	وتفترض نظرية ترتيب الأولويات أن الإعلام يمتلك القدرة على التأثير على الخطاب العام، وإطلاع عامة الناس على القضايا الهامة التي يواجهها المجتمع.
One of the most critical aspects in the concept of an agenda setting role of mass communication is the time frame for this phenomenon.	واحدة من الجوانب الأكثر أهمية في مفهوم ترتيب الأولويات للتواصل الجماعي هو الإطار الزمني لظاهرة ما.
Senior managers Competence in gender implications of UNDP mandate, targets and functioning, with emphasis on agenda setting accountability leadership, and advocacy for gender equality.	(د) المديرون من الرتب العليا كفاءة في مجال آثار ولاية برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وأهدافه وأدائه من ناحية المنظور الجنساني، مع التركيز على وضع جداول الأعمال، والمساءلة، والقيادة والدعوة من أجل المساواة بين الجنسين.
All the pictures are available here and are accompanied by reflections questioning the presence of political propaganda in an educational setting.	جميع الصور متاحة للعامة هنا ومصطحبة بتساؤلات عن الوجود للدعاية السياسية في مشهد تعليمي.
The Prime Minister has reached out to Kosovo Serbs in many public statements, setting an example to officials and political figures.	وتوجه رئيس الوزراء بالكلمة إلى صرب كوسوفو في العديد من البيانات العامة كي يقتدي به المسؤولون الحكوميون والشخصيات السياسية.
Changes to correct the imbalance between presidential and parliamentary power are, indeed, needed. The legislature should have a greater say in setting the nation s agenda.	الحقيقة أن التغييرات المقصود بها تصحيح الخلل في التوازن بين السلطة الرئاسية والسلطة البرلمانية مطلوبة وضرورية. ولابد وأن يكون للهيئة التشريعية ث ـقل أعظم في وضع الأجندة التي تتبناها الدولة.
In implementing the unitary United Nations concept, Member States would need to be far more assertive in guiding and setting the policy agenda of agencies.	4 وتحتاج الدول الأعضاء من أجل تنفيذ مفهوم الأمم المتحدة الموحدة لأن تكون أكثر حزما في توجيه الوكالات ووضع برامج السياسات الخاصة بها.
Years later, what s at stake is not just punishment, but also political truth, which requires setting limits on official rationales for repression.	بعد مرور السنين لا يصبح العقاب فقط على المحك، بل وأيضا الحقيقة السياسية، الأمر الذي يتطلب وضع حدود للمبررات الرسمية للقمع.
They regarded the economic risks as unimportant relative to their agenda of political unification.	لقد اعتبروا المخاطر الاقتصادية غير مهمة مقارنة ببرنامجهم المتعلق بالوحدة السياسية .
Priority setting	تحديد الأولويات
Standard setting	ثالثا وضع المعايير (البند 5)
Standard setting	وضع المعايير
Standard setting	5 وضع المعايير.
Setting standards	3 وضع المقاييس
Politics and the political setting of the management systems were also not a specific focus of the analysis, but of course they mattered everywhere.	43 ولم تكن السياسة والأوضاع السياسية التي تعمل فيها نظم الإدارة محور تركيز محدد في التحليل وإن كان لها أهميتها في كل مكان.
Pressure to place food security on the regional political agenda is clear evidence of this.	والضغوط الرامية إلى وضع مسألة الأمن الغذائي على الأجندة السياسية الإقليمية تشكل دليلا واضحا على هذا.
During this period, European liberalism gained momentum the agenda included economic, social, and political issues.	خلال هذه الفترة، تزايد نشاط الليبرالية الأوروبية وتضمنت أجندتها القضايا الاقتصادية والسياسية والاجتماعية.
Conference on Sustainable Development in Mountain Regions on the Political Agenda, Andermatt, Switzerland, October 2002.	مؤتمر التنمية المستدامة في المناطق الجبلية المعني بالبرنامج السياسي، أندرمات، سويسرا، تشرين الأول أكتوبر 2002.
Both sides urgently need to cool off, especially in order to contain their extremist elements and prevent them from taking over the issue and setting the policy agenda.	والآن يتعين على الجانبين أن يتحليا بالهدوء، وخاصة بغرض احتواء العناصر المتطرفة على الجانبين ومنعهم من الاستيلاء على القضية وتحديد الأجندة السياسية في التعامل معها.
Meanwhile, the global distribution of economic and political power has undergone a radical reconfiguration, setting the stage for the emergence of a multipolar international order.	ومن ناحية أخرى خضع التوزيع العالمي للقوة الاقتصادية والسياسية لإعادة تشكيل جذرية، الأمر الذي مهد الطريق لظهور نظام دولي متعدد الأقطاب.
Bad default setting!	إعداد افتراضي سي ء!
award setting aside	قرار تحكيم إلغاؤه
In retrospect, Brown s agenda setting problem was easy. Given the nature and gravity of the crisis, it was brutally obvious what the priorities for the G 20 should be.	وحين نستعرض ذلك العام الآن فسوف نجد أن المشكلة التي واجهت براون في تحديد الأجندة كانت بسيطة. فبسبب طبيعة الأزمة وث ق لها كانت أولويات مجموعة العشرين شديدة الوضوح.
Akhil points to DMK (a political party) 's comments, and kolkatabase writes on the Hindutva agenda.	حيث يشير أكيل إلى تعليق حزب DMK السياسي و تكتب Colkatabase حول جدول أعمال القومية الهندوسية.
Finally, political leaders must consistently pursue this agenda at the international, regional, national, and local levels.	وأخيرا، يتعين على الزعماء السياسيين أن يحرصوا على ملاحقة هذه الأجندة بشكل مستمر على كل المستويات الدولية والإقليمية والوطنية والمحلية.
It has defined the agenda for years to come banking union, fiscal union, and political union.	فبفضلها تحددت الأجندة لأعوام قادمة اتحاد مصرفي، واتحاد مالي، واتحاد سياسي.
The US stationed troops in Saudi Arabia and thus helped to create al Qaeda s political agenda.	كما وضعت الولايات المتحدة قواتها في المملكة العربية السعودية فساعدت بذلك في ترتيب الأجندة السياسية لتنظيم القاعدة.
Indeed, the most serious casualty of the current political climate in France is Sarkozy s reform agenda.	الحقيقة أن الضحية الأولى للمناخ السياسي الحالي في فرنسا هي أجندة ساركوزي للإصلاح.
Second, ensure integration rather than merely coordination of economic factors into the political and security agenda.	ثانيا، ضمان دمج العوامل الاقتصادية في الأجندة السياسية والأمنية ـ وليس تنسيقها فحسب.
But all the countries of the region have forest reform on their political and economic agenda.	وغير أن جميع بلدان المنطقة أدرجت إصلاح الغابات ضمن قائمة اهتماماتها السياسية والاقتصادية.
Economics explains all jobs, prices, savings, houses. It determines the public mood and sets the political agenda.	إن الاقتصاد يفسر كل شيء ـ فرص العمل، والأسعار، والمدخرات، والمساكن ـ ويحدد الحالة العامة ويقرر الأجندة السياسية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية