Translation of "workshop agenda" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Agenda - translation : Workshop - translation : Workshop agenda - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The Workshop adopted its agenda on the basis of the draft agenda submitted by the Secretariat. The agenda is contained in annex I. | 8 أقرت حلقة العمل جدول أعمالها على أساس مشروع جدول الأعمال الذي قدمته الأمانة العامة ويرد هذا الجدول في المرفق الأول. |
| The workshop adopted its agenda on the basis of the draft agenda submitted by the Secretariat (see annex I). | 8 أقرت حلقة العمل جدول أعمالها على أساس مشروع جدول الأعمال الذي قدمته الأمانة (انظر المرفق الأول). |
| Agenda and programme of work of the International Workshop on Methodologies regarding Free, Prior and Informed Consent and Indigenous Peoples | حلقة العمل الدولية حول المنهجيات المتعلقة بالموافقة الحرة المسبقة المستنيرة والشعوب الأصلية |
| A second consultation was held on 20 July 2005 to further discuss the study and the provisional agenda of the Workshop. | وفي 20 تموز يوليه 2005، ع قد اجتماع استشاري ثان للمناقشة لمواصلة مناقشة الدراسة وجدول الأعمال المؤقت لحلقة العمل. |
| Agenda Item 2(a). Presentation of materials identified by the Parties in decision XVI 33 as being relevant to the mandate of the workshop Ideas Submitted by Parties (agenda item 2) | ثالثا عرض للمواد التي حددتها الأطراف في المقرر 16 33 على اعتبار أن لها صلة بالمهمة الموكلة إلى حلقة العمل (البند 2 من جدول الأعمال) |
| The Committee endorsed the preliminary list of potential objectives and topics and a provisional agenda for the workshop (A AC.105 L.260). | وأقر ت اللجنة القائمة الأولية بالأهداف والمواضيع المحتملة وجدول أعمال مؤقت لحلقة العمل (A AC.105 L.260). |
| The subject was highlighted when it was placed on the agenda of the health theme experts' workshop in 2002. It was also placed on the agenda of meetings between the Ministry of Foreign Affairs and NGO partners. | وكان ثمة تركيز على هذا الموضوع عندما أدرج في جدول أعمال الحلقة التدريبية للخبراء المعنيين بقضية الصحة التي ع قدت في عام 2002. ولقد أدخل هذا الموضوع أيضا في جدول أعمال الاجتماعات التي ن ظمت بين وزارة الخارجية وشركاء المنظمات غير الحكومية. |
| Workshop outcomes | 5 نتائج الحلقة الدراسية |
| Workshop outcomes | خامسا نتائج الحلقة الدراسية |
| Presentation on further ideas submitted by Parties pursuant to paragraph 4 of decision XVI 33 or contributed by Parties during the workshop (agenda item 2 (a)) | ألف عرض يتناول آراء أخرى مقدمة من الأطراف عملا بالفقرة 4 من المقرر 16 33 أو الآراء الأخرى التي تساهم بها الأطراف أثناء حلقة العمل (البند 2 (أ) من جدول الأعمال) |
| Workshop equipment 25.0 | معدات الورش ٢٥,٠ |
| GEF training workshop | 10 حلقة العمل التدريبية في إطار مرفق البيئة العالمية |
| Second International Workshop | حلقة العمل الدولية الثانية |
| Second International Workshop | ثانيا حلقة العمل الدولية الثانية |
| Second international workshop | حلقة العمل الدولية الثانية |
| Closure of the workshop | زاء اختتام حلقة العمل |
| Closure of the workshop. | 5 اختتام حلقة العمل. |
| Closure of the workshop | سادسا اختتام حلقة العمل |
| UNEP OzL.Pro Workshop 3 | (1) الوثيقة OzL.Pro.16 7(2) الوثيقة OzL.Pro.16 8(3) الوثيقة OzL.Pro.16 13UNEP OzL.Pro Workshop 3 |
| The participants had before them a draft agenda, a draft programme of work and documents prepared by participating experts (documentation made available for the workshop is listed in annex II). | 5 كان معروضا على المشاركين مشروع جدول أعمال ومشروع برنامج عمل ووثائق أعدها الخبراء المشاركون. |
| eReaders showcased at the workshop. | و ز عت القارئات الإلكترونية عند انتهاء التكوين. |
| Zineb Benalla leads a workshop. | العيش المشترك بتمبكتو مالي. |
| Group discussions during the workshop. | نقاش جماعي ضمن ورشة العمل |
| Workshop and test equipment 15.0 | معدات الورش واﻻختبار ١٥,٠ |
| 3. Workshop equipment 25 000 | ٣ معدات الورش ٠٠٠ ٥٢ |
| 1996 Workshop on Women Jurists | 1996 حلقة عمل عن الحقوقيات |
| Recommendations adopted at the workshop | ألف التوصيات التي اعت مدت في حلقة العمل |
| Five trainers facilitated the workshop. | وأدار الحلقة التدريبية خمسة مدربين. |
| Four trainers facilitated the workshop. | وأدارها أربعة مدربين. |
| (c) Regional workshop on empowering women with disabilities, Manama, November 2005 participated in designing and planning the workshop | (ج) حلقة عمل إقليمية بشأن تمكين المرأة المعوقة، المنامة، تشرين الثاني نوفمبر 2005، شاركت في تصميم حلقة العمل وتخطيطها |
| Reem Mazzawi, one of five OHCHR Minority Fellows and co Chair of the workshop, provided information about the workshop. | 64 وقدمت ريم مز اوي، إحدى المستفيدات من برنامج المنح الدراسية والمشار كة في رئاسة حلقة العمل معلومات عن هذه الحلقة. |
| Needs identified at this workshop include | ومن بين الحاجات المحددة في حلقة العمل المذكورة ما يلي |
| The workshop reached the following conclusions | 20 وتوص لت حلقة العمل إلى الاستنتاجات التالية |
| 10 45 11 00 Workshop Objectives | 45 10 00 11 أهداف حلقة العمل |
| in the workshop on mitigation assessments | 3 كيف يمكن الإفادة من هذه الأدوات في معالجة الاحتياجات الإنمائية الوطنية |
| The Government of Mozambique, as host to the training workshop, provided excellent support in ensuring the successful outcome of the workshop. | وقدمت حكومة موزامبيق، التي استضافت الحلقة التدريبية، دعما متميزا لضمان نجاح الدورة. |
| 3. Workshop and test equipment 15 000 | ٣ معدات الورش واﻻختبار ٠٠٠ ٥١ |
| Legal study and national workshop in Cameroon | دراسة قانونية وحلقة عمل وطنية في الكاميرون |
| The Workshop was conducted in plenary meetings. | 9 وباشرت حلقة العمل أعمالها في جلسات عامة. |
| The workshop was conducted in plenary meetings. | 9 وقد باشرت حلقة العمل أنشطتها في إطار جلسات عامة. |
| The participants in the national expert workshop, | نحن المشاركون في حلقة عمل الخبراء الوطنية |
| The second International Workshop had before it the non paper prepared by the Coordinator of the informal consultations at the first International Workshop. | 8 وكان معروضا على حلقة العمل الدولية الثانية ورقة غير رسمية أعدها منسق المشاورات غير الرسمية خلال حلقة العمل الدولية الأولى. |
| 5 7 Aug. 2002 Head of governmental delegation to the Common Market for Eastern and Southern Africa (COMESA) Southern African Development Community (SADC) Regional Workshop for Trade Negotiators on the Doha Development Agenda, in Nairobi, Kenya. | رئيس الوفد الحكومي إلى حلقة العمل الإقليمية للمفاوضين التجاريين بشأن برنامج الدوحة الإنمائي المشترك بين السوق المشتركة لشرق أفريقيا والجنوب الأفريقي (كوميسا) والجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي، في نيروبي، كينيا. |
| China has become the workshop of the world. | فقد تحولت الصين إلى ورشة عمل للعالم. |
| Graffiti by Repas Workshop, image used with permission. | الكتابة على الجدران من قبل ورشة عمل رباس، الصورة مستخدمة بإذن. |
Related searches : Standard Agenda - Agenda Topics - Daily Agenda - Social Agenda - Course Agenda - Corporate Agenda - Detailed Agenda - Provisional Agenda - Busy Agenda - Packed Agenda - Legislative Agenda - Green Agenda