ترجمة "سياسية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
المشكلات سياسية. | They are political. |
قناعة سياسية | Some political conviction? |
وأبلغ المقرر الخاص بأنه ليس ثمة محاكم سياسية وﻻ محاكمات سياسية. | The Special Rapporteur was informed that there were no political courts and no political trials. |
إنها محاكمة سياسية | into a political trial. |
الأقاليم أيضا سياسية | Regions are also political. |
كانت محاكمة سياسية | It was political murder. |
ونقطة التحول الأولى سياسية. | The first turning point is political. |
إنها عملية سياسية واضحة. | This is an inherently political process. |
تلك كانت قرارات سياسية. | Those were political decisions. |
6180 ترخيص لأسباب سياسية | 6180 Licence for political reasons |
6380 حظر لأسباب سياسية | 6380 Prohibition for political reasons (embargo) |
عدد اﻻعتقاﻻت ﻷسباب سياسية | Political arrests |
معلومات ثقافية واجتماعية سياسية | cultural and socio political information |
إنها مسألة سياسية عاجلة. | It is an urgent political question. |
نشأة سياسية ومذهب علماني | _ secular doctrine |
بداية من مؤسسات سياسية, | From political institutions, |
هالحبوب نتيجة مؤامرة سياسية | These drugs are the result of a political conspiracy! |
30 ومن المؤكد أن الدول جهات فاعلة سياسية، ولكنها لديها أيضا أهداف وأدوار غير سياسية. | States are certainly political actors, but they also have non political aims and roles. |
وهناك أيضا مشاكل سياسية محتملة. | There would also be political problems. Would a country that leaves the EMU be given a diminished role in EcoFin, the European Economic and Financial Affairs Council? |
نماذج سياسية جديدة لعالم جديد | New Policy Paradigms for a New World |
سوق سياسية لبورصة الأوراق المالية | The Political Stock Market |
حملت بعض البطاقات رسائل سياسية | Some of the ballots carried more politically committed messages |
وعليهم اتخاذ قرارات سياسية هامة. | They have important political decisions to make. |
والمشكلة الأولى هي سياسية أساسا . | The first is essentially political. |
6280 الحصص المخصصة لأسباب سياسية | 6280 Quotas for political reasons |
(أ) استخدام الدين لأغراض سياسية | (a) The use of religion for political purposes |
خلفية سياسية واقتصادية واجتماعية لكمبوديا | Cambodia apos s political, economic and social profile |
انها تحتاج الى حلول سياسية | They need political solutions. |
نحن نتصور بان المشكلة سياسية | We imagine that the issue is a political issue. |
بس كلو حكي سياسية للشعب | But it's all political speeches for the people. |
أى أراء سياسية سيد اندرسون | Any political views, Mr. Anderson? |
هل أنت من منظمة سياسية | You're from a political organization? |
ففي كوريا الشمالية لن نجد ما نستطيع أن نطلق عليه رياضة غير سياسية أو ثقافة غير سياسية. | There is no such thing in North Korea as non political sports or culture. |
وأعتقد أن هناك اﻵن تقديرا أكبر بكثير لحقيقة أن بعض المنازعات يتطلب قرارات سياسية من هيئة سياسية. | I think there is now much more appreciation that some disputes require political decisions by a political body. |
اسم سياسية الفرز الفارغ غير صالح | Invalid zero length sorting policy name |
وبالنسبة لأخريات قد تكون الدوافع سياسية. | For others the motivation is political. |
أنا أعارض المستوطنات باعتبارها قضية سياسية. | As a political matter, I oppose the settlements. |
ندين استخدام العنف لتحقيق أهداف سياسية. | We condemn the use of violence for the implementation of political aims. |
استخدام الدين كأداة لتصفية حسابات سياسية | Using religion as a pretext for settling political scores |
والمشكلة جديـة، لأن للموضوع تداعيات سياسية. | The problem was a serious one, since the issue had wide political ramifications. |
1 موظف شؤون سياسية (ف 4) | 1 Political Affairs Officer (P 4)a |
1 موظف شؤون سياسية (ف 3) | 1 Political Affairs Officer (P 3) |
وهي أسباب سياسية واجتماعية وثقافية واقتصادية. | They are political, social, cultural and economic. |
موظف شؤون سياسية أقدم (ف 5) | Senior Political Officer (P 5) |
١١ استخدام مﻻحظات سياسية غير مقبولة | 11. Unacceptable political remarks |