ترجمة "offices are based" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

The networks are managed by regional network coordinators (RNCs) based in the UNEP regional offices.
22 ويقوم على إدارة الشبكات منسقون إقليميون للشبكات (RNCs) مقرهم المكاتب الإقليمية لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة.
By 2004, 76 country offices were supporting some level of school based activity, and in some countries school based interventions are a major component of the WASH programme.
فبحلول عام 2004، كان 76 مكتبا قطريا يقدم الدعم على مستوى أو آخر من الأنشطة المدرسية، وفي بعض البلدان، تعد التدخلات المدرسية أحد العناصر الرئيسية لبرنامج توفير المياه والصرف الصحي وحفظ الصحة.
The economy of the city centre is based on tourism, leisure and retail, while offices are located at the outskirts of the city.
ويعتمد الاقتصاد في وسط المدينة على السياحة الداخلية والترفيه والبيع بالتجزئة، بينما تقع المكاتب الحكومية في ضواحي المدينة.
In Republika Srpska, health insurance is centralized (single health insurance fund with its municipality based offices).
221 وفي جمهورية صربسكا، يكتسي التأمين الصحي طابعا مركزيا (صندوق واحد للتأمين الصحي إلى جانب مكاتب في البلديات).
Regional offices provide support and oversight in the application of results based and performance management methods.
115 وتقدم المكاتب الإقليمية الدعم والإشراف لتطبيق طرق الإدارة القائمة على الأداء والنتائج.
At present, 21 money transfer offices are registered and 27 branches of these offices.
وفي الوقت الحاضر، هناك 21 مكتبا مسجلا لتحويل الأموال و 27 فرعا لهذه المكاتب.
Field offices are requested to provide assistance.
وي طلب من المكاتب الميدانية أن تقدم المساعدة بهذا الصدد.
Activities of foreign exchange offices are regulated.
وتخضع أنشطة بيوت الصرافة للتنظيم.
The specific activities of the regional offices are to
(ج) تنظيم مؤتمر إقليمي كل سنتين لمنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة خاص بالإقليم
Station's offices Massaya TV has many offices around the Arab World, most notably in Syria, which is the main office and other offices are in Dubai, Cairo and Lebanon.
ويوجد للقناة مكاتب عديدة في بعض الدول العربية وأهمها في سوريا والذي يعتبر المكتب الرئيسي كما توجد لها مكاتب في كل من دبي والقاهرة وفي لبنان.
The main offices of the Society are in St. Petersburg.
وتتواجد المكاتب الرئيسية للجمعية في سانت بطرسبرغ.
The business is based in the United Kingdom with offices in New York City, Dubai, Moscow, Frankfurt, Hong Kong, Paris and Singapore.
ويقع مقر الشركة في المملكة المتحدة مع مكتب في باريس ، نيويورك ، لاس فيغاس ، سنغافورة ، طوكيو ، فرانكفورت ، وهونج كونج.
This observation is underscored by the difficulty noted by some organizations in providing data on procurement personnel based in their country offices.
ومما يؤكد هذه الملاحظة الصعوبة التي لاحظتها بعض المنظمات في تقديم بيانات عن موظفي الشراء العاملين في مكاتبها القطرية.
However, scanner checks are not yet commonplace at all border customs offices, as the equipment is not available at all the offices.
غير أن المراقبة بواسطة السكانار لا زالت غير معم مة على كل المكاتب الحدودي ة للديوانة، حيث أن المعد ات المتوف رة لا تغط ي كل المكاتب المذكورة.
Vendors are restricted to a commercial zone near the government offices.
يقتصر وجود الباعة في منطقة تجارية بالقرب من المكاتب الحكومية.
A. Subregional offices are not yet the operational arms of ECA
ألف المكاتب دون الإقليمية لا تؤدي بعد عملها كأدوات تنفيذية للجنة الاقتصادية لأفريقيا
At present, there are no reference databases at our Consular offices.
ولتاريخه، لم ي تعرف على أي ممن وردت أسماؤهم في القائمة من بين طالبي التأشيرات.
UNFPA intends to develop a web based data system accessible by country offices to monitor the implementation of audit recommendations for nationally executed projects.
ويعتزم الصندوق إنشاء نظام بيانات يكون متاحا على شبكة الإنترنت للمكاتب القطرية من أجل رصد تنفيذ توصيات مراجعة الحسابات المتعلقة بالمشاريع المنفذة على الصعيد الوطني.
The two offices are working closely together to ensure a smooth transfer.
ويتعاون المكتبان تعاونا وثيقا من أجل كفالة سلاسة عملية النقل.
Currently, the core functions of the subregional offices are defined as follows
وتع رف الوظائف الرئيسية للمكاتب دون الإقليمية حاليا على النحو التالي
The FAO subregional offices work closely with the respective regional offices and are primarily responsible for the overall planning of FAO activities in the subregion.
(ب) إعداد تقرير عن المستجدات الرئيسية والاتجاهات لدى بلدان الإقليم استنادا إلى الأهداف الإقليمية ودون الإقليمية للأغذية والزراعة
UNODC internal observations are shared with OIOS before audit visits to UNODC field offices are undertaken
ويجري تبادل ملاحظات المكتب الداخلية مع مكتب خدمات الرقابة الداخلية قبل القيام بزيارات مراجعة الحسابات إلى المكاتب الميدانية التابعة للمكتب
MINUGUA field offices exercised good offices on countless occasions.
39 ومارست المكاتب الميدانية مساعيها الحميدة في مناسبات لا حصر لها.
The Mission's headquarters continues to be based in Freetown and there will be two regional offices in Kenema and Murray Town, whereas in the 2004 05 budget period there were five regional offices in Kenema, Port Loko, Magburaka, Murray Town and Koidu.
وما زال مقر البعثة في فريتاون، وسيكون هناك مكتبان إقليميان في كينيما وموراي تاون، وذلك مقابل خمسة مكاتب إقليمية كانت موجودة في إطار ميزانية 2004 2005 في كل من كينيما، وبورت لوكو، وماغبوراكا، وموراي تاون، وكويدو.
There are 65 foreign embassies, 5 consulates and 4 liaison offices in Serbia.
هناك 65 السفارات الأجنبية والقنصليات 5 و 4 مكاتب الاتصال في صربيا.
Offices are fully operational in the eight regional centres and the 34 provinces.
ودخلت المكاتب طور التشغيل الكامل في ثمانية مراكز إقليمية و 34 مقاطعة.
However, in many national statistical offices, distributive trade statistics are not sufficiently developed.
إلا أن العديد من المكاتب الإحصائية الوطنية لم تطور بشكل كاف إحصاءات تجارة التوزيع.
Are offices making efforts to remove the gender bias embedded in standard practice?
(هـ) هل تبذل المكاتب جهودا لإزالة التحي ز القائم على نوع الجنس والمتجذر في الممارسة العادية
Additional measures are under consideration in coordination with appropriate offices of the Organization.
وتجري دراسة تدابير إضافية بالتنسيق مع المكاتب المعنية في المنظمة.
In view of the rotation of offices based on regional distribution, the officers to be elected by the Commission will be from the following regional groups
وفي ضوء التناوب في المناصب على أساس التوزيع الاقليمي، سوف يكون أعضاء المكتب المزمع أن تنتخبهم اللجنة من المجموعات الاقليمية التالية
Based on that, subregional offices should develop practical medium term plans of action in providing support to regional economic communities (paragraph 40) (SP 04 002 009).
وبناء على ذلك، يجب على المكاتب دون الإقليمية وضع خطة عمل عملية متوسطة الأجل لتوفير الدعم للجماعات الاقتصادية الإقليمية (الفقرة 40) (SP 04 002 009).
36 cases are being processed by the Police Prosecution Attorney General offices, and eleven cases are currently pending.
وثمة إعداد في الوقت الراهن لـ36 قضية من جانب دائرة مقاضاة الشرطة مكتب المدعي العام، كما أن هناك 11 قضية تعتبر معلقة في الوقت الحاضر.
So meetings and managers are two major problems in businesses today, especially to offices.
الاجتماعات ومدراء مشكلتين كبيرتين في الأعمال اليوم خاصة للمكاتب.
Staff of the regional offices are contributing to the normative activities of UN Habitat.
43 ويسهم موظفو المكاتب الإقليمية في أنشطة وضع المعايير التي يضطلع بها موئل الأمم المتحدة.
Postal and facsimile facilities are available at post offices and in most leading hotels.
90 خدمات البريد والفاكس متوفرة في مكاتب البريد وفي معظم الفنادق الكبرى.
Unapplied amounts are being consistently followed up with the donors and the country offices.
وتجري باستمرار متابعة المبالغ غير المخصصة مع الجهات المانحة والمكاتب القطرية.
Being based in the UNEP regional offices allows the RNCs easily to cross the bridge toward collaboration and cooperation with other environmental agreements and relevant international Conventions.
ويؤدي تواجد منسقي الشبكة الإقليمية داخل المكاتب الإقليمية لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة إلى سهولة سد الفجوة بين التعاون والتعاضد والتعاون مع الاتفاقات البيئية الأخرى والاتفاقيات الدولية ذات الصلة.
Apart from the list of outputs, the reports of intergovernmental committees of experts do not contain meaningful results based information on the performance of relevant subregional offices.
وباستثناء قائمة النواتج لا تحتوي تقارير لجان الخبراء الحكومية الدولية على معلومات مفيدة تستند إلى النتائج بشأن أداء المكاتب دون الإقليمية ذات الصلة.
Administrative offices
الانجازات المتوقعة
Sales and support for Google's AdWords division in the United States is based in Mountain View, California, with major secondary offices in Ann Arbor, Michigan and New York.
وتقع شعبة المبيعات والدعم لادووردس في الولايات المتحدة في ماونتن فيو، كاليفورنيا،ولها مكاتب كبيرة ثانوية في آن أربور، ميشيغان .ويقع ثاني أكبر مكتب للشركة في نيويورك.
SOFTWIN, founded in 1990, is a software company based in Bucharest, Romania with offices in Tettnang (Germany), Barcelona (Spain), Fort Lauderdale (USA), London (Great Britain) and Copenhagen (Denmark).
سوفتوين ، هي شركة برمجيات تأسست في عام 1990 مقرها في بوخارست، رومانيا و لها مكاتب في تيتنانغ (ألمانيا)، برشلونة (إسبانيا)، وفورت لودرديل (الولايات المتحدة الأمريكية)، لندن (بريطانيا) و كوبنهاغن (الدنمارك).
In 2002, based on quotas and with the assistance of employment service offices, a total of 179 women were placed in previously vacant posts and additional jobs. sic
وفي عام 2002، تم، بالتعاون مع دوائر التوظيف، توظيف 179 امرأة في الوظائف الشاغرة أو المنشأة حديثا، مع تطبيق مبدأ الحصص النسبية .
The regional offices are also expected to contribute to the normative activities of UN Habitat.
ومن المتوقع أيضا أن تساهم المكاتب الإقليمية في أنشطة وضع المعايير التي يضطلع بها موئل الأمم المتحدة.
The strategic objective and core functions of subregional offices are as relevant today as ever.
54 لا تزال الأهداف الاستراتيجية والمهام الأساسية للمكاتب دون الإقليمية تتسم اليوم بنفس الأهمية التي كانت تتسم بها في أي وقت مضى.
This view no doubt reflected a casual empiricism based on the mom and pop shops and small post offices that English dons saw when going outside their Oxbridge colleges.
ولا شك أن وجهة النظر هذه كانت تعكس المذهب التجريبي في النظر إلى المتاجر الصغيرة ومكاتب البريد الصغيرة التي كان السادة الإنجليز يشاهدونها حين يخرجون من كلياتهم في أكسفورد وكمبريدج.

 

Related searches : Offices Are Closed - Offices Are Located - Offices - Our Offices - Maintain Offices - Offices Abroad - Operates Offices - Offices Supplies - Having Offices - Moved Offices - Offices Worldwide - Across Offices - Offices Held - Major Offices