ترجمة "مكاتبنا" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Offices Desks Mail Desk Clean

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

هذه مكاتبنا.
These are our desks.
ولا توجد في الوقت الراهن قواعد بيانات مرجعية في مكاتبنا القنصلية.
The List has been forwarded in hard copy form, by way of circular memorandum to all of our diplomatic and consular Missions.
كما بنينا أيضا أول مشروع للسطح الأخضر في مدينة نيويورك، وذلك فوق مكاتبنا
We also built the city's New York City's first green and cool roof demonstration project on top of our offices.
والعمل الرائع الذي جعل من كل ذلك ممكنا تم هنا في المملكة المتحدة بواسطة علماء من كامبريدج ، ويعملون في مكاتبنا ، ولدي صورة جميلة لهم هنا.
The incredible work that made that possible was done here in the U.K. by scientists at Cambridge, and they work in our offices, and I've got a lovely picture of them here.
نظرا لحقيقة أن قائمة الهجمات الإرهابية تزداد يوما بعد يوم، فان من العسير أن نوضح لمواطنينا سبب وجود الاستراتيجية العالمية لمكافحة الإرهاب قابعة على مكاتبنا لفترة ستة أشهر.
Given the fact that the list of terrorist attacks is growing day by day, it is difficult to explain to our citizens why the global strategy in the fight against terrorism has been sitting on our desks for six months.
أريد أن اكون واضحة في إيصال فكرتي، أنا فعلا أؤمن أن مكاتبنا يجب أن تكون مشجعة وعفوية وسهلة للحوار والتواصل كما تعلمون الأماكن حيث يجتمع الناس لتبادل الافكار بالمصادفة.
And I want to be clear about what I'm saying, because I deeply believe our offices should be encouraging casual, chatty cafe style types of interactions you know, the kind where people come together and serendipitously have an exchange of ideas.
فقد جرى توفير المادة المعنونة قصة فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز حقيقة أم نتيجة لكل مكاتبنا العالمية في شكل رسم بياني متتالي الصفحات لاستخدامه مع المجموعات الصغيرة في شكل معروض على برنامج بور بوينت، وأيضا في شكل معروضات معلقة.
The material, titled Truth or Consequence The Story of HIV AIDS has been made available to all our world offices as a flip chart for use with small groups, as a PowerPoint presentation, and also as overheads.
فيقول أحد المسؤولين في وزارة العمل في إشارة إلى المشكلة الأكثر إلحاحا في مواجهة المجلس الوطني الانتقالي في كل يوم يأتي الناس بأفكار لتسريح المقاتلين ودمجهم في المجتمع، ولكن لا يوجد من يستطيع اتخاذ القرار، فتظل كل هذه الخطط قابعة على مكاتبنا .
Everyday people come with ideas to demobilize the fighters and integrate them into society, notes an official in the Labor Ministry, referring to the most pressing problem facing the NTC. But, with no one to make a decision, all of these plans just sit on our desks.
وبدون ان نبالغ في هذا تصوروا ان العالم فيه كل الاشخاص يمكنهم ان يخرجوا من منازلهم وان ينخرطوا في نشاط يجعلهم اكثرا راحة .. وهدوءا وصحة ويطرد الارهاق عالم لا ندخل فيه الى مكاتبنا بصورة متوترة جدا عالم لا نعود به الى منازلنا بتوتر وارهاق كبير
Without getting a little too extreme about this, imagine a world where everybody could go out their door and engage in the kind of exercise that's going to make them more relaxed, more serene, more healthy, burn off stress where you don't come back into your office a raging maniac anymore, where you don't go back home with a lot of stress on top of you again.