Translation of "operates offices" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

South Africa operates 20 fully equipped weather offices including on Antarctica.
وتدير جنوب أفريقيا 20 مكتبا مجهزا تجهيزا كاملا تعنى برصد الأحوال الجوية بما في ذلك في أنتاركتيكا.
WDC operates world wide with offices in Germany, Australia, Argentina, Great Britain and the USA.
تعمل المنظمة في جميع أنحاء العالم ولها مكاتب في ألمانيا وأستراليا والأرجنتين وبريطانيا العظمى والولايات المتحدة.
UNEP delivers this assistance through a programme called the Compliance Assistance Programme (CAP) that operates from the UNEP regional offices.
ويقدم برنامج الأمم المتحدة للبيئة هذه المساعدة عن طريق برنامج يسمى برنامج المساعدة على الامتثال (CAP) يعمل من المكاتب الإقليمية لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة.
The Army operates the RUAG Ranger.
الجيش يعمل الحارس RUAG.
Northern Cameroon border, where Boko Haram operates
الروابط باللغة الإنجليزية والفرنسية.
GDDR5 operates with two different clock types.
GDDR5 يعمل مع نوعين مختلفة على مدار الساعة.
Poland currently operates one nuclear research reactor.
وتشغل بولندا حاليا مفاعلا نوويا مخصصا للأبحاث.
The organisation operates on security issues in local networks.
وتعمل المنظمة على قضايا الأمن في الشبكات المحلية.
Each troop operates in different parts of the province.
و تعمل كل القوات في مناطق مختلفة من المحافظة.
Administration pertains to the entity that operates the financial mechanism.
وتنتمي الإدارة إلى الكيان الذي يشغل الآلية المالية.
Administration pertains to the entity that operates the financial mechanism.
14 وت م ت الإدارة إلى الكيان الذي يشغل الآلية المالية.
MINUGUA field offices exercised good offices on countless occasions.
39 ومارست المكاتب الميدانية مساعيها الحميدة في مناسبات لا حصر لها.
The Agency enrols some 500,000 students in 652 schools, operates 125 health clinics, supports 250,000 poor refugees, works with 102 community based centres and operates an extensive microcredit programme.
وتشرف الوكالة على قيد حوالي 000 500 تلميذ في 652 مدرسة، وهي تشغ ل 125 مصحة، وتقدم الدعم إلى حوالي 000 250 من اللاجئين الفقراء، وتتعاون مع 102 من المراكز المجتمعية وتدير برنامجا واسع النطاق للقروض الصغيرة.
In line with these observations, Greece's former Minister of Tourism Aris Spiliotopoulos announced the opening of a Greek National Tourism Organization office in Shanghai by the end of 2010, and GNTO currently operates two tourism offices in China, one in Shanghai and one in Beijing.
وتمشيا مع هذه الملاحظات، أعلن وزير اليونان السياحة السابق أريس سبيليوتوبولوس افتتاح مكتب منظمة السياحة الوطنية اليونانية في شنغهاي قبل نهاية عام 2010، وتدير GNTO حاليا مكتبين السياحة في الصين، واحدة في شنغهاي و واحدة في بكين.
(f) Implements and operates the financial components of the Integrated Management Information System (IMIS), in particular by providing specifications for changes and conducting user acceptance tests, support of the departments and offices with delegated administrative authority and the monitoring of the operations of the system.
(و) تنفيذ وتشغيل المكونات المالية من نظام المعلومات الإدارية المتكامل، لا سيما توفير خصائص التغييرات وإجراء اختبارات القبول لدى المستعمل، ودعم الإدارات والمكاتب المفوضة بسلطات إدارية ورصد عمليات النظام.
Sometimes the same company operates on both sides of the divide.
حتى أن نفس الشركة ربما تلعب في بعض الأحيان على الحبلين.
Each operates independently but is an integral part of the whole.
وتعمل كل من هذه المؤسسات على نحو مستقل لكنها تمثل جزءا يتكامل به الكل.
Presidents do make a difference, but every president operates within constraints.
قد تختلف الأمور على أيدي الرؤساء، ولكن كل رئيس يعمل ويتحرك ضمن قيود معينة.
Founded in Austria in 1956, it now operates from Padova, Italy.
تأسست في النمسا عام 1956، وتعمل الآن من بادوفا، إيطاليا.
Operations The ferry service operates from late April until early January.
تعمل خدمة العبارات من أواخر أبريل حتى أوائل يناير من كل عام.
The United States Postal Service operates in the city of Mission.
البعثة هي مدينة تقع بولاية تكساس في شمال شرق الولايات المتحدة.
Also, ΚΕTHΙ, in Heracleion operates a shelter for victims of violence.
كما يعمل المركز في هيركليون على إدارة مأوى لضحايا العنف.
OMV also operates two gas fired power plants in Romania and Turkey.
تعمل OMV أيضا اثنين من محطات توليد الطاقة التي تعمل بالغاز في رومانيا وتركيا.
It operates as a wireless computer, sound system, GPS, and DVD player.
وهو يعمل بمثابة جهاز لاسلكي، نظام صوتي، GPS، ومشغل DVD.
It operates under the auspices of the Second Israeli Broadcasting Authority (SBA).
تعمل تحت رعاية هيئة الإذاعة الإسرائيلية الثانية (SBA) .
It operates without borders. It knows no logic, no language or religion.
وهو يتخطى الحدود، ولا يعرف منطقا ولا لغة ولا دينا.
The United Nations system operates today about 17 different payroll processing systems.
وت شغل منظومة الأمم المتحدة الآن نحو 17 نظاما مختلفا لتجهيز كشوف المرتبات.
Only the district court in Dili operates on a full time basis.
ذلك أن محكمة مقاطعة ديلي هي وحدها التي تعمل بشكل دائم.
It operates under the authority of the Protocol's Meeting of the Parties.
وهو يعمل تحت سلطة اجتماع الأطراف في البروتوكول.
The subcommittee operates on the principle of synergy from multi stakeholders partnerships.
وتعمل اللجنة الفرعية بمبدأ الاستفادة من الشراكة مع أصحاب المصلحة المتعددين.
Administrative offices
الانجازات المتوقعة
There is also a group of artists that operates from outside of Morocco.
و هناك أيضا فنانون أخرون يعملون خارج المغرب.
Headquartered in Tokyo, Japan, OKI operates in over 120 countries around the world.
مقرها الرئيسي في طوكيو، اليابان، أوكي تعمل في أكثر من 120 بلدا حول العالم.
RBNF also operates a shipyard that is shared with several other neighbouring countries.
RBNF تعمل أيضا حوض لبناء السفن التي يتم مشاركتها مع عدة دول مجاورة أخرى.
The local kayak club operates at the bay harbor east of the port.
كذلك يوجد بالميناء نادي لقوارب الكاياك المحلية، وتعمل في خليج الميناء الشرقي.
The nature of the political system in which the Government operates is critical.
وطابع النظام السياسي الذي تعمل الحكومة في ظله هام للغاية.
FAO also operates the Asian Bio Net, financed by the Government of Japan.
وتدير منظمة الأغذية والزراعة أيضا الموقع الشبكي Asian Bio Net (الشبكة البيولوجية الآسيوية)، الذي تموله حكومة اليابان.
centres and offices
شعبة التوعية
FAO regional offices
وفي أوروبا الشرقية بودابست بالمجر).
Good offices mission
ثانيا بعثة المساعي الحميدة
C. Good offices
جيم المساعي الحميدة
Substantive offices total
(43 وظيفة)
and Field Offices
(أ) تمثل قيمة الإيجار التقديرية لمقر المكاتب الميدانية والمحطة الجوية في كينشاسا.
C. Administrative offices
1ف 5،3 خ م(ج)، 1 خ ع، 1 م و
At present, 21 money transfer offices are registered and 27 branches of these offices.
وفي الوقت الحاضر، هناك 21 مكتبا مسجلا لتحويل الأموال و 27 فرعا لهذه المكاتب.