Translation of "offices are closed" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Closed - translation :

Keywords : مغلق أغلقنا مغلقة أُغلقت مُغلق مكاتب المكاتب مكاتبنا مكاتبهم مكاتبكم

Examples (External sources, not reviewed)

Suite of offices 3 6 p.m. Closed meeting Conference Room 1	00 15 00 18 جلسة مغلقة غرفة الاجتماعات 1
The blogger adds that in the next two days, schools and offices are closed in Tehran and many cities.	المدون يضيف أنه خلال اليومين القادمين, المدارس والمكاتب ستكون مغلقة في طهران والعديد من المدن.
1.15 2.30 p.m. Closed meeting Suite of offices of Conference Room 2	15 13 30 14 جلسة مغلقة جناح المكاتب التابع لغرفة الاجتماعات 2
3 6 p.m. Closed meeting Suite of offices of Conference Room 2	00 15 00 18 جلسة مغلقة جناح المكاتب التابع لغرفة الاجتماعات 2
1 2 p.m. Closed meeting Suite of offices of Conference Room 2	00 13 00 14 جلسة مغلقة جناح المكاتب التابع لغرفة الاجتماعات 2
4 6 p.m. Closed meeting Suite of offices of Conference Room 2	00 16 00 18 جلسة مغلقة جناح المكاتب التابع لغرفة الاجتماعات 2
10 a.m. 1 p.m. Closed meeting Suite of offices of Conference Room 2	00 10 00 13 جلسة مغلقة جناح المكاتب التابع لغرفة الاجتماعات 2
12 noon 1 p.m. Closed meeting Suite of offices of Conference Room 2	00 12 00 13 جلسة مغلقة جناح المكاتب التابع لغرفة الاجتماعات 2
NLD offices remain closed and sealed by the Government, with the sole exception of the Yangon Office.	ومازالت الحكومة تبقي على مكاتب الرابطة مغلقة ومختومة، مع استثناء وحيد هو مكتب يانغون.
In October 2000, Morocco, Tunisia and the Sultanate of Oman closed the Israeli offices in their countries and suspended relations with Israel.	في شهر أكتوبر عام 2000، أغلقت المغرب وتونس وسلطنة عمان والمكاتب الإسرائيلية في بلدانها، وعلقت العلاقات مع إسرائيل.
Many museums are closed on Mondays.	الكثير من المتاحف تكون مغلقة أيام الإثنين.
In other words, a closed household economy is an economy where households are closed to trading.	وبمعنى آخر، فإن الاقتصاد المنزلي المغلق هو نظام اقتصادي تقوم فيه الأسر وحدها بـ التجارة.
Open societies are incompatible with closed economies.	إن المجتمعات المفتوحة لا تتوافق مع الاقتصادات المنغلقة.
At present, 21 money transfer offices are registered and 27 branches of these offices.	وفي الوقت الحاضر، هناك 21 مكتبا مسجلا لتحويل الأموال و 27 فرعا لهذه المكاتب.
As a first step, nine offices in Western Europe were closed and a Regional United Nations Information Centre was established in Brussels on 1 January 2004.	وجرى كخطوة أولى إغلاق تسعة مكاتب في غرب أوروبا وإنشاء مركز إعلامي إقليمي للأمم المتحدة ببروكسل في 1 كانون الثاني يناير 2004.
Field offices are requested to provide assistance.	وي طلب من المكاتب الميدانية أن تقدم المساعدة بهذا الصدد.
Activities of foreign exchange offices are regulated.	وتخضع أنشطة بيوت الصرافة للتنظيم.
Since 0 and 1 are closed in R, only closed sets are capable of being precisely separated by a function but just because two sets are closed and separated by a function does not mean that they are automatically precisely separated by a function (even a different function).	وبما أن 0 و 1 مغلقتان على R، فإن المجموعات المغلقة فقط هي التي تكون قادرة على أن تنفصل بواسطة الدالة ولكن مجرد كون المجموعتين مغلقتين ومنفصلتين بواسطة دالة، لا يعني بالضرورة أنهما تلقائي ا تكونان منفصلتين بواسطة الدالة (حتى إذا كانت دالة مختلفة).
There are three basic systems to a closed circuit rebreather.	هناك ثلاثة أنظمة أساسية لنظام إعادة التنفس الدائري المغلق.
Our examples, and (1,2, are not separated by closed neighbourhoods.	الأمثلة التي عرضناها، و(1,2، ليست منفصلة بواسطة نقاط الجوار المغلقة.
The specific activities of the regional offices are to	(ج) تنظيم مؤتمر إقليمي كل سنتين لمنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة خاص بالإقليم
Station's offices Massaya TV has many offices around the Arab World, most notably in Syria, which is the main office and other offices are in Dubai, Cairo and Lebanon.	ويوجد للقناة مكاتب عديدة في بعض الدول العربية وأهمها في سوريا والذي يعتبر المكتب الرئيسي كما توجد لها مكاتب في كل من دبي والقاهرة وفي لبنان.
The closed strategy makes sense only if you are the best.	أما الاستراتيجية المغلقة فلا معنى لها إلا إذا كنت الأفضل على الإطلاق.
Multilingualism and multiculturalism are not the closed preserve of indigenous communities.	67 ولا ي عد تعدد اللغات وتعدد الثقافات حكرا لمجتمعات الشعوب الأصلية.
The main offices of the Society are in St. Petersburg.	وتتواجد المكاتب الرئيسية للجمعية في سانت بطرسبرغ.
And embassies are closed so no visas and the airport was shut.	والس فارات مغلقة لذا لا توجد تأشيرات والمطار مقفل.
The meetings are closed. For further information, please contact Mr. James B.	الجلسات مغلقة، ولمزيد من المعلومات يرجى الاتصال بالسيد جيمس ب.
However, scanner checks are not yet commonplace at all border customs offices, as the equipment is not available at all the offices.	غير أن المراقبة بواسطة السكانار لا زالت غير معم مة على كل المكاتب الحدودي ة للديوانة، حيث أن المعد ات المتوف رة لا تغط ي كل المكاتب المذكورة.
A closed society will eventually return to a closed economy.	ومن المؤكد أن المجتمع المنغلق لابد وأن يعود في النهاية إلى اقتصاد منغلق.
Vendors are restricted to a commercial zone near the government offices.	يقتصر وجود الباعة في منطقة تجارية بالقرب من المكاتب الحكومية.
A. Subregional offices are not yet the operational arms of ECA	ألف المكاتب دون الإقليمية لا تؤدي بعد عملها كأدوات تنفيذية للجنة الاقتصادية لأفريقيا
At present, there are no reference databases at our Consular offices.	ولتاريخه، لم ي تعرف على أي ممن وردت أسماؤهم في القائمة من بين طالبي التأشيرات.
At the end of 2003 all three UNHCR field offices in Croatia had closed, bringing to an end 12 years of direct field presence and demonstrating that her country had made significant progress.	6 وأضافت قائلة إنه في نهاية عام 2003 أ غلقت جميع المكاتب الميدانية الثلاثة التابعة لمفوضية شؤون اللاجئين في كرواتيا، وانتهت بذلك فترة 12 عاما من الوجود الميداني المباشر، مما برهن على إحراز بلدها لتقدم جوهري.
The process was conducted in a closed group, behind closed doors.	فقد أجريت العملية في نطاق فريق محدود، وفي إطار من السرية.
On March 7, 321, Sunday, the Day of the Sun, was declared an official day of rest, on which markets were banned and public offices were closed, except for the purpose of freeing slaves.	وأعلن في السابع من آذار مارس عام 321 أن يوم الأحد يوم عطلة رسمية تغلق فيه الأسواق والمكاتب العامة باستثناء ما كان منها لغرض تحرير العبيد.
A closed end fund (or closed ended fund) is a collective investment model based on issuing a fixed number of shares which are not redeemable from the fund.	رأسمال مغلق أو رأسمال ثابت (بالإنجليزية closed end fund) هو نوع من الاستثمار الجماعي يتميز بثبات عدد المستثمرين.
Leave Closed	اتركه مغلقا
The two offices are working closely together to ensure a smooth transfer.	ويتعاون المكتبان تعاونا وثيقا من أجل كفالة سلاسة عملية النقل.
Currently, the core functions of the subregional offices are defined as follows	وتع رف الوظائف الرئيسية للمكاتب دون الإقليمية حاليا على النحو التالي
The FAO subregional offices work closely with the respective regional offices and are primarily responsible for the overall planning of FAO activities in the subregion.	(ب) إعداد تقرير عن المستجدات الرئيسية والاتجاهات لدى بلدان الإقليم استنادا إلى الأهداف الإقليمية ودون الإقليمية للأغذية والزراعة
UNODC internal observations are shared with OIOS before audit visits to UNODC field offices are undertaken	ويجري تبادل ملاحظات المكتب الداخلية مع مكتب خدمات الرقابة الداخلية قبل القيام بزيارات مراجعة الحسابات إلى المكاتب الميدانية التابعة للمكتب
A bitopological space formula_6 is pairwise zero dimensional if opens in formula_9 which are closed in formula_11 form a basis for formula_9, and opens in formula_11 which are closed in formula_9 form a basis for formula_11.	الفضاء الطوبولوجي المزدوج formula_6 هو البعد الصفري المزدوج إذا كان يفتح في formula_9 المغلقة في formula_11 من قاعدة لـ formula_9, وتفتح في formula_11 المغلقة في formula_9 من قاعدة لـ formula_11.
MINUGUA field offices exercised good offices on countless occasions.	39 ومارست المكاتب الميدانية مساعيها الحميدة في مناسبات لا حصر لها.
In general, local borrowing windows are closed, and inspections are underway to gain an accurate picture of the situation.	فقد أصبحت فرص الاقتراض المحلية مغلقة عموما ، وعمليات التفتيش لا تنقطع بهدف الحصول على صورة دقيقة للموقف.
There are 65 foreign embassies, 5 consulates and 4 liaison offices in Serbia.	هناك 65 السفارات الأجنبية والقنصليات 5 و 4 مكاتب الاتصال في صربيا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية