Translation of "maintain offices" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Both multinational and Brazilian companies, like Google and Oi, maintain offices in the city.
كل من الشركات متعددة الجنسيات و البرازيلية، مثل غوغل و منظمة أوكسفام الدولية.
In addition to the sectors and offices mentioned above, the mission would maintain offices in Darfur and in Kassala, in eastern Sudan, in accordance with Security Council resolution 1574 (2004).
وبالإضافة إلى القطاعات والمكاتب المذكورة أعلاه، سوف تحتفظ البعثة بمكاتب في دارفور وكسلا في شرق السودان، وفقا لقرار مجلس الأمن 1574 (2004).
Vanuatu does not maintain foreign offices but of the three Honorary Consuls (Noumea, Sydney and New York) one is a woman.
ولا توجد لدى فانواتو مكاتب للتمثيل الأجنبي، ولكن هناك امرأة واحدة من بين القناصل الفخريين الثلاثة (في نوميا وسيدني ونيويورك).
One P 3 to develop and maintain rosters of candidates for deployment to OHCHR field offices and meet other recruitment needs
وظيفة برتبة ف 3 لوضع وإدارة قوائم بالمرشحين لتوزيعهم في المكاتب الميدانية للمفوضية وتلبية احتياجات التوظيف الأخرى
UNMOVIC retains a core staff of nine local nationals in Baghdad who maintain the existing offices, laboratories and other equipment at the Canal Hotel.
28 تحتفظ اللجنة بمجموعة أساسية من الموظفين قوامها 9 موظفين وطنيين محليين في بغداد، يقومون على تشغيل المكاتب والمختبرات وغيرها من المعدات في فندق القناة.
Under article 15, subparagraph 1 (e), every association is required to maintain organized records at its main offices and branches. Such records include detailed accounts of receipts and outgoings.
أما المادة (15 1 هـ) فقد أوجبت على كل جمعية أن تحتفظ بسجلات منظمة في مراكزها الرئيسية وفي الفروع التابعة لها وأن تشمل هذه السجلات حسابات الواردات والمصروفات بوجه مفصل.
MINUGUA field offices exercised good offices on countless occasions.
39 ومارست المكاتب الميدانية مساعيها الحميدة في مناسبات لا حصر لها.
Administrative offices
الانجازات المتوقعة
UNMOVIC retains a core staff of nine local nationals in Baghdad who maintain the existing offices, laboratories and other equipment at the Canal Building, which is also used by the United Nations Assistance Mission for Iraq (UNAMI).
8 تحتفظ اللجنة بمجموعة أساسية من الموظفين قوامها 9 موظفين وطنيين محليين في بغداد، يقومون على تشغيل المكاتب والمختبرات وغيرها من المعدات الموجودة في مبنى القناة، الذي يستخدم أيضا من قبل بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى العراق.
The Secretary General of the United Nations continued to provide his good offices, deciding that these should maintain a low profile, and that the United Nations support for Colombia should give priority to humanitarian and human rights issues.
واستمر الأمين العام للأمم المتحدة في تقديم مساعيه الحميدة، وقرر أنه ينبغي أن تظل هذه المساعي محدودة، وأن دعم الأمم المتحدة المقدم إلى كولومبيا ينبغي أن يولي الأولوية إلى القضايا الإنسانية والقضايا المتعلقة بحقوق الإنسان.
centres and offices
شعبة التوعية
FAO regional offices
وفي أوروبا الشرقية بودابست بالمجر).
Good offices mission
ثانيا بعثة المساعي الحميدة
C. Good offices
جيم المساعي الحميدة
Substantive offices total
(43 وظيفة)
and Field Offices
(أ) تمثل قيمة الإيجار التقديرية لمقر المكاتب الميدانية والمحطة الجوية في كينشاسا.
C. Administrative offices
1ف 5،3 خ م(ج)، 1 خ ع، 1 م و
At present, 21 money transfer offices are registered and 27 branches of these offices.
وفي الوقت الحاضر، هناك 21 مكتبا مسجلا لتحويل الأموال و 27 فرعا لهذه المكاتب.
Regional and branch offices
المكاتب الإقليمية والفرعية
Courts and prosecutor's offices
المحاكم ومكاتب الادعاء
Women in prosecutor's offices
المرأة في مكاتب الادعاء
Relationships with other offices
العلاقة مع المكاتب الأخرى
Regional and country offices
المكاتب الإقليمية والقطرية
Substantive offices, including staffing
(بآلاف دولارات الولايات المتحدة.
Good offices 156 93.
92 المساعي الحميدة 171
The private medical sector currently consists of 18 medical and surgical clinics, eight polyclinics, two company hospitals, 49 doctor's offices, 13 dentist's offices, and 16 midwifery offices.
ويتألف القطاع الصحي الخاص حاليا من 18 عيادة طبية وجراحية و8 عيادات متعددة الأغراض وإثنين من المستشفيات المؤسسية و49 مكتبا للاستشارة والعلاج و 13 مكتبا للأسنان و16 مكتبا للقابلات.
Station's offices Massaya TV has many offices around the Arab World, most notably in Syria, which is the main office and other offices are in Dubai, Cairo and Lebanon.
ويوجد للقناة مكاتب عديدة في بعض الدول العربية وأهمها في سوريا والذي يعتبر المكتب الرئيسي كما توجد لها مكاتب في كل من دبي والقاهرة وفي لبنان.
From 27 April 1992 to 1 November 2000, the Government of the Federal Republic of Yugoslavia availed itself of the right of the former Yugoslavia, as a Member State, to establish and maintain missions to the United Nations at its Headquarters and Offices.
وفي الفترة من 27 نيسان أبريل 1992 إلى 1 تشرين الثاني نوفمبر 2000، مارست حكومة جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية حق يوغوسلافيا السابقة، بصفتها دولة عضوا، في أن تنشئ بعثات لدى الأمم المتحدة وتحتفظ بها في المقر وفي المكاتب.
Resources have been included in the infrastructure ( 267,000) to maintain and enhance the skills of staff, in particular in the fields of international drug control, crime prevention and programme management, as well as for the full implementation of ProFi in the field offices.
47 أدرجت موارد ضمن البنية التحتية (000 267 دولار) للحفاظ على مهارات الموظفين وتحسينها، خصوصا في مجالات المكافحة الدولية للمخدرات، ومنع الجريمة وإدارة البرامج، اضافة إلى تنفيذ نظام إدارة المعلومات البرنامجية والمالية (بروفي) في المكاتب الميدانية.
Entities maintaining permanent observer offices
الكيانات التي تحتفظ بمكاتب مراقب دائم
Sector and field administrative offices
منقول جوا
Blood volume replacement to maintain blood pressure and blood plasma replacement to maintain fibrinogen levels may be needed.
قد تكون هناك حاجة استبدال حجم الدم للحفاظ على ضغط الدم واستبدال البلازما للحفاظ على مستويات الفيبرينوجين.
Be's corporate offices were located in Menlo Park, California as well as regional sales offices in France and Japan.
تقع مكاتب الشركة في مينلو بارك، كاليفورنيا، وكذلك مكاتب إقليمية للمبيعات في فرنسا واليابان.
They produced fliers. They called offices.
حيث كان عليهم انتاج لوحات الترويج .. وتهيئة المكاتب
Head of Arab Offices London 1945.
رئيس المكاتب العربية في لندن، 1945.
Current financing arrangements for regional offices
ألف الترتيبات المالية الحالية للمكاتب الإقليمية
Some highlights from country offices, 2005
بعض أبرز النقاط الواردة من المكاتب القطرية، سنة 2005
so that you would maintain justice .
ألا تطغوا أي لأجل أن لا تجوروا في الميزان ما يوزن به .
so that you would maintain justice .
لئلا تعتدوا وتخونوا م ن و ز نتم له ، وأقيموا الوزن بالعدل ، ولا ت ن ق صوا الميزان إذا و ز نتم للناس .
maintain the overall quality of life
المحافظة على نوعية الحياة عموما
maintain continuing access to natural resources
المحافظة على الانتفاع المتواصل من الموارد الطبيعية
He now visits the Committee offices regularly.
وهو الآن يزور مكاتب اللجان على نحو منتظم.
Field offices are requested to provide assistance.
وي طلب من المكاتب الميدانية أن تقدم المساعدة بهذا الصدد.
Other countries also offered their good offices.
كما عرضت بلدان أخرى مساعيها الحميدة.
C. Support from regional offices and headquarters
جيم الدعم المقدم من المكاتب الإقليمية والمقر

 

Related searches : Offices - Our Offices - Offices Abroad - Operates Offices - Offices Supplies - Having Offices - Moved Offices - Offices Worldwide - Across Offices - Offices Held - Major Offices - Various Offices - Maintains Offices - Good Offices