Translation of "offices held" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Mr. Sepulveda has likewise held various offices in the Mexican government. | وتبوأ السيد سيبولفيدا كذلك عدة مناصب في الحكومة المكسيكية. |
| Sessions of the Committee shall normally be held at the Headquarters or the other offices of the United Nations. | مكان انعقاد الدورات |
| MINUGUA field offices exercised good offices on countless occasions. | 39 ومارست المكاتب الميدانية مساعيها الحميدة في مناسبات لا حصر لها. |
| Administrative offices | الانجازات المتوقعة |
| centres and offices | شعبة التوعية |
| FAO regional offices | وفي أوروبا الشرقية بودابست بالمجر). |
| Good offices mission | ثانيا بعثة المساعي الحميدة |
| C. Good offices | جيم المساعي الحميدة |
| Substantive offices total | (43 وظيفة) |
| and Field Offices | (أ) تمثل قيمة الإيجار التقديرية لمقر المكاتب الميدانية والمحطة الجوية في كينشاسا. |
| C. Administrative offices | 1ف 5،3 خ م(ج)، 1 خ ع، 1 م و |
| At present, 21 money transfer offices are registered and 27 branches of these offices. | وفي الوقت الحاضر، هناك 21 مكتبا مسجلا لتحويل الأموال و 27 فرعا لهذه المكاتب. |
| Roughly 400 million Muslims currently live in non Arab Muslim majority states including Turkey, Indonesia, Bangladesh, Senegal, Mali, and Albania that have held relatively free elections for their highest political offices. | اليوم يعيش حوالي 400 مليون مسلم في دول غير عربية ذات أغلبية سكانية من المسلمين ـ مثل تركيا، وإندونيسيا، وبنجلاديش، والسنغال، ومالي، وألبانيا. ولقد نجحت هذه الدول في عقد انتخابات اتسمت بحرية نسبية لاختيار أعلى المناصب السياسية هناك. |
| Regional and branch offices | المكاتب الإقليمية والفرعية |
| Courts and prosecutor's offices | المحاكم ومكاتب الادعاء |
| Women in prosecutor's offices | المرأة في مكاتب الادعاء |
| Relationships with other offices | العلاقة مع المكاتب الأخرى |
| Regional and country offices | المكاتب الإقليمية والقطرية |
| Substantive offices, including staffing | (بآلاف دولارات الولايات المتحدة. |
| Good offices 156 93. | 92 المساعي الحميدة 171 |
| The private medical sector currently consists of 18 medical and surgical clinics, eight polyclinics, two company hospitals, 49 doctor's offices, 13 dentist's offices, and 16 midwifery offices. | ويتألف القطاع الصحي الخاص حاليا من 18 عيادة طبية وجراحية و8 عيادات متعددة الأغراض وإثنين من المستشفيات المؤسسية و49 مكتبا للاستشارة والعلاج و 13 مكتبا للأسنان و16 مكتبا للقابلات. |
| Comment by the Administration. Cash and bank account management instructions have been issued to all field offices through numerous communications and were also distributed at the seminar of field representatives held in 2004. | 612 تعليقات الإدارة صدرت تعليمات بشأن إدارة النقدية والحسابات المصرفية إلى جميع المكاتب الميدانية من خلال رسائل عديدة كما وزعت في الحلقة الدراسية للممثلين الميدانيين التي عقدت في عام 2004. |
| Station's offices Massaya TV has many offices around the Arab World, most notably in Syria, which is the main office and other offices are in Dubai, Cairo and Lebanon. | ويوجد للقناة مكاتب عديدة في بعض الدول العربية وأهمها في سوريا والذي يعتبر المكتب الرئيسي كما توجد لها مكاتب في كل من دبي والقاهرة وفي لبنان. |
| Entities maintaining permanent observer offices | الكيانات التي تحتفظ بمكاتب مراقب دائم |
| Sector and field administrative offices | منقول جوا |
| Comment by the Administration. The Tribunal held discussions with the local and Nairobi offices of the Office of Internal Oversight Services in September 2004 to set up the plan, which they will monitor throughout 2005. | 758 تعليقات الإدارة أجرت المحكمة مناقشات مع المكتب المحلي ومكتب نيروبي التابعين لمكتب خدمات الرقابة الداخلية في أيلول سبتمبر 2004 لوضع هذه الخطة، التي سيرصدانها حتى نهاية عام 2005. |
| Be's corporate offices were located in Menlo Park, California as well as regional sales offices in France and Japan. | تقع مكاتب الشركة في مينلو بارك، كاليفورنيا، وكذلك مكاتب إقليمية للمبيعات في فرنسا واليابان. |
| They produced fliers. They called offices. | حيث كان عليهم انتاج لوحات الترويج .. وتهيئة المكاتب |
| Head of Arab Offices London 1945. | رئيس المكاتب العربية في لندن، 1945. |
| Current financing arrangements for regional offices | ألف الترتيبات المالية الحالية للمكاتب الإقليمية |
| Some highlights from country offices, 2005 | بعض أبرز النقاط الواردة من المكاتب القطرية، سنة 2005 |
| He now visits the Committee offices regularly. | وهو الآن يزور مكاتب اللجان على نحو منتظم. |
| Field offices are requested to provide assistance. | وي طلب من المكاتب الميدانية أن تقدم المساعدة بهذا الصدد. |
| Other countries also offered their good offices. | كما عرضت بلدان أخرى مساعيها الحميدة. |
| C. Support from regional offices and headquarters | جيم الدعم المقدم من المكاتب الإقليمية والمقر |
| Official travel of family members established offices | السفر الرسمي لأفراد الأسرة المكاتب الدائمة |
| WHO regional offices and WHO collaborating centres | المكاتب الإقليمية التابعة لمنظمة الصحة العالمية ومراكز منظمة الصحة العالمية المتعاونة |
| E. Strengthen gender expertise in country offices | هاء تعزيز الخبرة في المسائل الجنسانية في المكاتب القطرية |
| Activities of foreign exchange offices are regulated. | وتخضع أنشطة بيوت الصرافة للتنظيم. |
| (c) Country presence embedded in client offices. | (ج) وجود قطري يتمركز في مكاتب العملاء. |
| However, scanner checks are not yet commonplace at all border customs offices, as the equipment is not available at all the offices. | غير أن المراقبة بواسطة السكانار لا زالت غير معم مة على كل المكاتب الحدودي ة للديوانة، حيث أن المعد ات المتوف رة لا تغط ي كل المكاتب المذكورة. |
| During 2004, while generally scaling back its good offices efforts, MINUGUA worked with others to secure the release of journalists held by former civil patrollers and staff of the Office of the Human Rights Ombudsman in separate incidents. | فخلال سنة 2004 وبينما تقوم بشكل عام بتقليل مساعيها الحميدة، عملت البعثة مع جهات أخرى على تأمين إطلاق سراح الصحفيين المحتجزين من قبل أفراد الدوريات المدنية وموظفي ديوان مظالم حقوق الإنسان السابقين في أحداث متفرقة. |
| Country offices implementing the basic WASH package will rely heavily on WASH professionals in other countries in the region, regional offices and headquarters. | 84 وستعتمد المكاتب القطرية التي تنفذ مجموعة برامج توفير المياه والصرف الصحي وحفظ الصحة اعتمادا كبيرا على الأخصائيين في مجال توفير المياه والصرف الصحي وحفظ الصحة في البلدان الأخرى في المنطقة والمكاتب الإقليمية والمقر. |
| The Conference adopted the recommendations of the Eighth Conference of the Liaison Officers of Islamic Regional Offices of Boycott of Israel, which was held at the headquarters of the General Secretariat in Jeddah from 14 to 16 March 2005. | 25 أقر التوصيات الصادرة عن المؤتمر الثامن لضباط اتصال المكاتب الإقليمية الإسلامية لمقاطعة إسرائيل الذي انعقد بمقر الأمانة العامة بمدينة جدة في الفترة من 14 إلى 16 آذار مارس 2005م. |
| The company has offices in over 100 countries. | تمتلك الشركة مكاتب في أكثر من 100 بلد. |
